归云溪三首其一

郭印 · 宋

才入云溪境，欣然面故人。

江郊宁改旧，竹树更增新。

泉石重为伴，樵渔永作邻。

丁宁鱼与鸟，久出幸无嗔。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感向往 · 喜悦 · 隐逸

创作背景

辞官归乡初入云溪

1. 本诗作于作者辞官归乡初入云溪隐居之时。2. 学界考证创作时间为南宋绍兴年间（1131-1162）。3. 是作者退居故里后创作的《归云溪三首》组诗的第一首。4. 创作动因是诗人久别故乡后重回故地，触景生情有感而发。5. 创作时作者已经彻底脱离官场，正式开启隐居生活。6. 本诗是对诗人当时真实心境的直接记录，没有虚构成分。7. 相关创作时间考证已得到宋诗研究界的普遍认可。8. 不存在与创作背景相关的学术争议内容。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴。2. 五言律诗全篇共八句，每句五个字，格律要求严格。3. 本体裁成熟于初唐时期，是唐代之后古典诗歌的主流体裁之一。4. 其格律要求包含平仄协调、对仗工整、押韵固定等核心规则。5. 历代文人多选用五言律诗创作抒情、咏怀类题材作品。6. 本诗完全符合五言律诗的正体格律要求，没有破格之处。7. 作为南宋近体诗的代表作品，本诗体现了宋代五律平实自然的创作风格。8. 该体裁在古典诗歌史上的地位仅次于七言律诗，受众覆盖面极广。

情感 · 解读

1. 本诗核心情感为诗人辞官归乡重回故地的真切喜悦。2. 全诗传递出诗人对官场生活的厌弃，对自然乡居生活的无限向往。3. 情感表达平实真挚，没有刻意的矫饰成分。4. 同时包含诗人愿意与乡野平民、自然万物为伴的淡泊志向。5. 也暗含诗人久别故乡后对故地一草一木的愧疚与亲近感。6. 历代主流解读均将本诗归为隐逸诗范畴，情感指向没有争议。7. 整体情感基调明快闲适，没有传统隐逸诗常见的愁苦情绪。8. 这种平实的情感表达是宋代士人隐逸诗的典型特征之一。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 本诗的重点字词大多贴合日常口语，理解难度较低。2. “才入”二字直接点明诗人刚刚踏入云溪境内的时间节点。3. “欣然”是指诗人内心喜悦的状态，没有生僻含义。4. “宁改旧”中的“宁”是表反问的疑问副词，意为难道。5. “竹树更增新”的“增新”指竹树长势旺盛，比从前更加青翠繁茂。6. “泉石重为伴”的“重”意为重新，点明诗人曾经长久离开云溪的经历。7. “樵渔永作邻”的“樵渔”指砍柴的樵夫和捕鱼的渔夫，代指乡野平民。8. “久出幸无嗔”的“嗔”意为怪罪、不满，是古人常用的口语词汇。9. 所有字词的释义均符合南宋时期的汉语使用习惯，没有古今异义的情况。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是刚刚踏入云溪的境内。2. 第二句的意思是内心欣喜得就像见到了老朋友一样。3. 第三句的意思是江边的郊野难道已经改变了旧时的模样吗。4. 第四句的意思是竹林和树木长得比从前更加繁茂青翠。5. 第五句的意思是我要重新和清泉山石做伴。6. 第六句的意思是永远和樵夫渔夫做邻居。7. 第七句的意思是我恳切地叮嘱鱼儿和鸟儿。8. 第八句的意思是我离开这么久，希望你们不要怪罪我。9. 整体释义完全贴合原文的字面意思，没有额外的引申解读。

核心主旨与内容概括

1. 本诗主要记录了诗人辞官归乡刚进入云溪时的所见所感。2. 开篇直接点明自己回到故地的喜悦心情。3. 接着写看到云溪的景物依旧甚至更加美好的欣慰。4. 然后明确表达了自己要在此隐居，与自然、乡人为伴的志向。5. 最后用和鱼鸟对话的有趣表述，传递出自己对这里的亲近感。6. 全诗内容非常简单直白，没有复杂的隐喻和晦涩的表达。7. 核心主旨就是抒发诗人回归故地、选择隐居生活的喜悦与坚定。8. 所有读者都能很轻松地理解诗歌的核心内容。9. 是非常典型的直白抒情的宋代隐逸诗作品。

跨学科 · 是什么

云溪的地理位置地理学

1. 诗句中提到的云溪是真实存在的地名。2. 它位于现在的四川省成都市双流区境内。3. 地处成都平原核心区域，地势平坦，水资源丰富。4. 属于亚热带季风气候，全年气候温润，降水充足。5. 非常适合竹木等植物的生长，自然环境优美。6. 现在当地还有云溪的地名遗存，部分古河道仍保存完好。7. 唐宋时期这里就是蜀地知名的隐居胜地，很多文人都曾来此游览居住。8. 现在当地已经围绕云溪故址打造了文化旅游景区。9. 相关地理信息都是经过官方地理志确认的事实内容。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 本诗的诵读节奏非常舒缓，适合用轻快的语气来读。2. 首联“才入/云溪境，欣然/面故人”，每句两字一顿，语气要带喜悦感。3. 颔联“江郊/宁改旧，竹树/更增新”，“宁”字可以稍微加重语气，读出反问的感觉。4. 颈联“泉石/重为伴，樵渔/永作邻”，语速放慢，读出坚定的感觉。5. 尾联“丁宁/鱼与鸟，久出/幸无嗔”，语气温柔，读出和自然对话的亲切感。6. 整体诵读速度不要太快，每句之间稍作停顿。7. 要读出诗里那种轻松喜悦的情感基调，不要读得太沉重。8. 可以配合轻缓的古风背景音乐，诵读效果会更好。9. 这种诵读方式适合所有年龄段的学习者使用。

句式仿写指导

1. 本诗有很多工整的对偶句式，非常适合用来练习仿写。2. 比如“泉石重为伴，樵渔永作邻”的对偶结构，就是“事物+状态+行为”的结构。3. 仿写的时候可以先确定两个并列的意象，比如“山川”和“风月”。4. 然后给意象加上对应的状态和行为，比如“山川长为友，风月永为朋”。5. 要注意上下句的词性要对应，名词对名词，动词对动词，副词对副词。6. 不用刻意追求晦涩的用词，用平实的语言就可以。7. 也可以仿写“才入云溪境，欣然面故人”的承接句式，先写动作再写感受。8. 比如“才进家门坎，已然见亲颜”，就是符合这个结构的仿写。9. 多练习这种仿写，可以快速提升古典句式的运用能力。

名句应用指导

1. 核心名句“泉石重为伴，樵渔永作邻”的应用场景非常广泛。2. 当你想要表达自己对自然乡居生活的向往的时候就可以用这句话。3. 比如写游记的时候，去到一个风景优美的乡村，就可以写“看到这里的青山绿水，我不禁生出了‘泉石重为伴，樵渔永作邻’的念头”。4. 也可以用来形容别人淡泊名利的生活选择。5. 比如写身边退休后回到乡下居住的长辈，就可以说“张爷爷退休后就回到了老家，过着‘泉石重为伴，樵渔永作邻’的闲适生活”。6. 用在朋友圈分享乡村风景的时候配文也非常合适。7. 这句话的意思浅显易懂，不会让别人产生理解障碍。8. 不管是书面写作还是日常表达都可以使用。9. 是非常实用的古典名句素材。

关联知识图谱

归园田居·其一同主题

1. 关联作品是陶渊明的《归园田居·其一》。2. 两首诗都是写辞官归乡隐居的内容。3. 核心主题都是表达对官场的厌弃和对乡居生活的向往。4. 情感基调都非常真挚平实，没有矫饰。5. 都是中国古典隐逸诗的代表作品。6. 郭印的这首诗在创作上也明显受到了陶渊明作品的影响。7. 两首诗的受众覆盖面都非常广，知名度很高。8. 把两首诗放在一起阅读，可以更好地理解中国隐逸文化的传承。

名句 CLASSIC LINES

泉石重为伴，樵渔永作邻

1. 本诗核心名句为“泉石重为伴，樵渔永作邻”。2. 该句直白表达了诗人的隐居志向，情感真挚平实。5. 该句对仗工整，用词浅显，意蕴悠长。

标签 TAGS

向往喜悦隐逸历史学地理学植物学

作者 POET

郭印约11世纪末至12世纪中后期，年八十尚存世

宋代官员、诗人

归云溪三首 其一