绕红亭

燕脂新染出,剪刻费天工。

叶少何妨绿,枝繁不厌红。

绮霞当眼烂,风雨转头空。

唯有亭前竹,青青四季同。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感伤逝 · 惜时 · 高洁
创作背景
南宋绍兴年间游赏园林所作
本诗创作于南宋高宗绍兴年间,作者游赏属地私家园林中的红亭时,见园中春花盛放、翠竹挺拔,观花谢竹青的对比景象触发生命感悟,创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十字,格律严谨,中间两联对仗工整。五言律诗成熟于初唐,是唐宋时期古典诗歌的主流体裁之一,历代名家创作存量丰富,是中国古典诗歌的核心体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对春花短暂盛放、遇风雨即凋零的易逝特质的感慨,第二层是对亭前翠竹四季常青、不受外界环境侵扰的坚贞品格的推崇,暗含对恒定君子人格的追求。历代主流解读均认可本诗托物言志的情感内核,无本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是燕脂,通“胭脂”,这里指盛开的红花颜色像胭脂刚染过一样鲜亮。第二个重点词是天工,指大自然的创造能力,古人常把自然造物的精妙归功于天工。第三个重点词是绮霞,指彩色的云霞,这里用来比喻盛放的红花像云霞一样绚烂。第四个重点词是转头空,指转眼间就消失不见,形容美好事物存续时间极短。
逐句白话释义
首联的意思是:红花像刚用胭脂染过一样鲜亮,这般精巧的样子是大自然耗费心力创造出来的。颔联的意思是:叶子少一点也不妨碍绿色的点缀,枝条繁盛,开再多的红花也不会让人觉得厌烦。颈联的意思是:盛放的红花像眼前的彩霞一样绚烂,可是一场风雨过后转眼间就凋零不见了。尾联的意思是:只有亭子前面的翠竹,一年四季都是青青的样子不曾改变。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在红亭游玩时看到的景象,先写了红花盛放的美丽样子,再写红花遇到风雨很快就凋零的结局,最后写了亭前的竹子不管季节变换始终保持青翠的特点。诗人通过红花和竹子的对比,告诉人们美好的外在事物往往很短暂,只有内在的坚贞品格才能长久留存。全诗语言平实易懂,道理清晰,适合各个年龄段的读者阅读体会。
跨学科 · 是什么
竹的植物特性植物学
诗中提到的竹是禾本科竹亚科植物,大多为常绿植物,只要生长环境适宜,一年四季都会保持叶片青翠的状态。竹子的叶片寿命一般在1到3年,老叶脱落的同时新叶会不断长出,所以不会出现整体枯黄落叶的情况。竹子在我国大部分地区都有种植,是非常常见的园林观赏植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,首联可以用轻快的语气,节奏稍缓,读出红花盛放的明艳感。颔联语速平稳,读出舒展的感觉。颈联前半句可以稍稍提高音量,突出绚烂的感觉,后半句语速加快,语气放轻,读出转瞬即逝的空灵感。尾联语气要变得沉稳有力,语速放慢,读出对竹子的敬佩之感。每句的停顿都是“二三”结构,比如“燕脂/新染出,剪刻/费天工”。
基础句式仿写指导
大家可以学习本诗“XX何妨X,XX不厌X”的转折句式,用来描写两种特质共存的事物。比如描写梅花的时候可以写“雪覆何妨白,寒侵不厌香”,描写向日葵的时候可以写“茎瘦何妨直,花繁不厌黄”。还可以学习“唯有XX,XXXX”的对比句式,用来凸显核心事物的特质,比如“唯有崖间松,挺立寒风中”。仿写的时候要注意前后内容的对应关系,逻辑要通顺。
核心名句日常写作应用
“绮霞当眼烂,风雨转头空。唯有亭前竹,青青四季同”这句诗可以用在描写品格的作文开头,引出对坚定品格的赞美。也可以用在面对挫折的随笔里,表达自己不会被暂时的困难打倒,要像竹子一样保持本心的想法。还可以用在给朋友的赠言里,鼓励朋友不要沉迷暂时的享乐,要追求长久的自我提升。比如写“很多看似绚烂的机会其实只是过眼云烟,正如古诗所说‘绮霞当眼烂,风雨转头空。唯有亭前竹,青青四季同’,我们只有沉下心来打磨自己的能力,才能获得长久的发展”。
关联知识图谱
郑燮《竹石》同意象
两首作品都以竹为核心意象,都赞颂了竹坚定不屈的品格,都是托物言志的古典诗歌作品,适合放在一起对比阅读体会竹意象的文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

绮霞当眼烂,风雨转头空。唯有亭前竹,青青四季同
以鲜明的对比手法凸显了美好事物的易逝与坚贞品格的恒久。

标签 TAGS

作者 POET

郭印 约11世纪末至12世纪中后期,年八十尚存世
宋代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待