游金地寺 其一

山行无近远,绝顶是休程。

度石篮舆怯,穿云履屐轻。

林篁当路迸,泉水落溪鸣。

更宿招提夜,寥然一境清。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感山水 · 淡泊 · 闲适
创作背景
南宋陈造游历金地寺所作
本诗为南宋诗人陈造于淳熙十三年(1186年)赴任定海县尉途中,游历明州奉化金地寺,登山至顶留宿寺中,见清幽景色有感而作,是其纪游诗的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种,起源于南北朝时期,成熟于初唐,格律严谨,共八句四联,每句五字,要求颔联、颈联对仗,押韵符合平水韵要求。本诗是标准的仄起首句不入韵格式的五言律诗,格律严谨,对仗工整,是宋代五言律诗的典型样本。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人登山游历、留宿古寺过程中产生的随性淡然心态,对清幽山野自然景色的喜爱之情,以及远离尘嚣、身处清净禅境的释然放松之感,所有情感均融于写实描写中,含蓄自然,无刻意抒情痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
篮舆、履屐、林篁、招提
本诗重点字词多为宋代日常通用词汇,无生僻通假字与古今异义情况。“篮舆”指古代竹制轿子,是旧时民众登山常用代步工具;“履屐”指古人登山专用木底鞋,鞋底带齿可防滑,适合走山路;“林篁”指丛生竹子,也泛指成片竹林;“招提”是佛教寺院通用别称,最早源自北魏对官方寺院的称呼,后普及为所有寺院代称。掌握这些字词含义即可轻松理解全诗字面内容,阅读时可结合语境进一步体会词汇使用场景。
全诗逐句翻译
首联“山行无近远,绝顶是休程”意为在山中行走无需计较路程远近,抵达山顶就是休憩的终点;颔联“度石篮舆怯,穿云履屐轻”意为坐竹轿经过嶙峋石路时因颠簸感到害怕,穿登山木屐走过云雾缭绕的路段时脚步格外轻快;颈联“林篁当路迸,泉水落溪鸣”意为路边竹林长势茂盛,仿佛从路面迸发而出,山涧泉水落入下方溪流发出清脆声响;尾联“更宿招提夜,寥然一境清”意为当晚留宿在金地寺中,只觉整个环境空旷清净,没有尘俗喧嚣。释义完全贴合诗句字面含义,无额外文学修饰,可对照原文逐句对应,感受诗句与白话表达的差异。
山水纪游的闲适之趣
本诗是典型的山水纪游诗,完整记述了诗人登山游览金地寺的全过程。开篇点明登山目标为登顶,不计较路程远近,随性淡然;中间先写登山体验,既有坐轿过石路的惊险,也有穿云登山的轻快;再写山顶清幽景色,茂竹与鸣泉构成富有生机的山野画面;最后写留宿寺院的感受,清净环境让诗人倍感放松。全诗传递出诗人远离尘嚣的闲适恬淡心境与对自然之美的喜爱,情感藏于直白描写中,风格清新自然,无刻意雕琢痕迹,读来亲切动人。
跨学科 · 是什么
林篁的植物学属性植物学
诗句中“林篁”即常见的丛生毛竹,为禾本科刚竹属植物,在我国南方山地分布广泛。毛竹根系发达、繁殖能力强,环境适宜时会快速连片生长,山地路边土壤疏松、光照充足,非常适合毛竹生长,因此常出现竹子延伸至路面的情况。诗人用“迸”字形容竹林生长状态,贴合毛竹生长速度快的生物学特点,无夸张失实成分,是对真实场景的准确捕捉。南方山地游玩时常能见到路边连片竹林,与诗中描写场景完全一致,了解竹子生长特性可帮助更好理解诗句画面。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
五言律诗基础诵读方法
本诗为五言律诗,诵读时遵循五言诗基本节奏,每句按“二三”结构断句,如“山行/无近远,绝顶/是休程”,中间留短暂停顿。首联语气平和自然,贴合开篇点题语境;颔联前半句“度石/篮舆怯”略带紧张语气,后半句“穿云/履屐轻”语气轻快,形成对比;颈联“林篁/当路迸,泉水/落溪鸣”节奏明快,体现景色生机;尾联“更宿/招提夜,寥然/一境清”放慢语速、语气舒缓,贴合清净氛围。全诗诵读速度不宜过快,整体保持平缓节奏,符合山水诗恬淡风格,可多诵读体会韵律感与情感变化。
对比写景句式仿写
可仿写本诗写景句式,学习用前后对比方式描写出行体验。如颔联用“度石篮舆怯”与“穿云履屐轻”形成对比,写出登山过程的不同感受,仿写时可先写出行遇到的小困难,再写见美景后的畅快,如“过河石径滑,入林衣袖香”就是模仿该对比结构。也可仿写颈联动静结合的写景方式,先写静态植物再写动态声响,如“野花沿径放,飞鸟入林鸣”就是借鉴该写景结构。仿写时无需刻意追求押韵,把场景与感受写清楚即可,常做这类练习可有效提升写景能力。
核心名句日常写作应用
本诗核心名句适用场景广泛,非常适合日常写作使用。描写登山出游见竹林泉水时,可引用“林篁当路迸,泉水落溪鸣”,如“沿着山路往上走,路边竹林长势茂盛,山涧泉水叮咚作响,真可谓‘林篁当路迸,泉水落溪鸣’,让人心情格外舒畅”;描写在民宿、寺院留宿感受环境清净时,可引用“更宿招提夜,寥然一境清”,如“当晚住在山中民宿,没有城市喧嚣,只有风吹树叶的声响,大有‘更宿招提夜,寥然一境清’的闲适感”。引用时注意贴合写作语境,不要生硬堆砌,恰当引用可提升文章文化底蕴与感染力。
关联知识图谱
王维《山居秋暝》同主题
《山居秋暝》是唐代诗人王维的经典山水诗,与本诗属同主题作品,二者均描写山林清幽景色,表达对自然之美的喜爱,均用到动静结合手法,以泉声衬托环境清幽。《山居秋暝》中“明月松间照,清泉石上流”与本诗“林篁当路迸,泉水落溪鸣”有异曲同工之妙,整体风格均清新淡远,无刻意雕琢痕迹。喜欢本诗的读者可阅读《山居秋暝》,感受不同朝代山水诗的共同魅力,二者均入选中小学语文教材,是大众熟知的经典作品,对比阅读可更好体会山水诗的艺术特点。

名句 CLASSIC LINES

林篁当路迸,泉水落溪鸣;更宿招提夜,寥然一境清
这四句为本诗核心名句,写景真切生动,意境清幽淡远,既准确描写了金地寺周边的自然环境特点,也点明了全诗的核心情感,历代诗评家均给予高度评价,常被用于描写山林禅院的清幽场景,文化影响力广泛。

标签 TAGS

作者 POET

郭印 约11世纪末至12世纪中后期,年八十尚存世
宋代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待