山茶

严冬能独秀,浑不藉春风。

叶自经霜碧,花应鬭日红。

望中几眩眼,高处欲燔空。

安得栽培手,移根向邑中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感坚守 · 期许 · 气节 · 赞美
创作背景
宋末元初隐居时期创作
本诗作者为宋末元初遗民诗人俞德邻,南宋灭亡后诗人拒不仕元,长期隐居于浙东山野。学界考证本诗创作于元世祖至元二十年(1283年)前后,诗人冬日偶遇山野盛放的山茶,触景生情创作此诗,借咏物寄托自身情怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的重要体裁,每句固定五字,全诗共八句,要求平仄合律、中间颔联颈联严格对仗。该体裁起源于南朝齐永明时期,至唐代完全成熟,宋代在继承唐代规范的基础上拓展了题材与风格,成为古典诗词的主流体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三个层次:一是直观赞叹山茶不畏严寒、凌霜绽放的自然特质;二是托物言志,借山茶的高洁属性寄寓诗人作为宋遗民坚守民族气节的人生追求;三是生发美好期许,希望山茶能被移栽到城邑中,让更多人欣赏到它的美好。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“浑”是完全、根本的意思,起强调作用;“藉”是凭借、依靠的意思;“鬭”是“斗”的通假字,意思是比拼、争胜;“燔”是燃烧的意思,“燔空”指红得像要把天空烧起来;“安得”是怎么才能得到的意思;“邑中”指城市、城邑当中。这些字词都是中古汉语的常用表达,语义直白易懂,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写严寒的冬天里,只有山茶独自绽放得格外美好,它根本不需要借助春风的吹拂才能开花。第二句写山茶的叶片经过寒霜的洗礼依然保持青翠的颜色,花朵迎着日光盛放,红得仿佛要和太阳比拼艳丽。第三句写远远望去,鲜艳的花色几乎晃得人眼睛发花,长在高处的花朵红得浓烈,就像要把天空都烧红一样。第四句写怎么才能找到擅长栽培花木的人,把山茶的根移栽到城市里,让更多人能欣赏到它的美好。
核心主旨与内容概括
这首诗是典型的咏物诗,核心描写对象是冬季盛放的山茶。诗人先从整体上刻画山茶寒冬独秀、不依赖春风的特质,再分别描写山茶翠绿的叶片和鲜红的花朵,接着写整体观赏的视觉感受,最后抒发想要把山茶移栽到城市里的美好愿望。全诗借山茶的自然特质,赞美了坚韧不拔、不依附外力的高洁品格。
跨学科 · 是什么
山茶的生物学特性植物学
我们日常说的山茶通常指普通山茶,也叫茶花,原产于中国东部,在长江流域、珠江流域和云南等地广泛分布。多数山茶品种的花期在10月到次年5月之间,冬春季节是盛花期,确实可以在冬季低温环境下开花。山茶的叶片为革质,表面有蜡质层,耐寒性较强,经过短期霜冻不会枯萎掉落,能常年保持翠绿色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句的断句节奏都是“2/3”式,具体断句为:严冬/能独秀,浑不/藉春风。叶自/经霜碧,花应/鬭日红。望中/几眩眼,高处/欲燔空。安得/栽培手,移根/向邑中。诵读前四句的时候语气要舒展明亮,突出山茶的鲜活姿态,读最后两句的时候语气要放缓,带有期许的感觉。整体诵读速度不宜过快,要清晰传达出每句的含义。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗首联“XX能独秀,浑不藉XX”的转折句式,用来描写具有独立特质的事物。比如描写梅花可以写“寒崖能独秀,浑不藉春阳”,描写松树可以写“寒林能独秀,浑不藉温风”,描写坚守岗位的劳动者可以写“寒冬能独秀,浑不藉暖衣”。仿写的时候要注意前后句的逻辑对应,前半句点明事物的独特表现,后半句点明它不依靠的外部条件,突出其独立特质。
核心名句写作应用
名句“严冬能独秀,浑不藉春风”最适合用在赞美逆境中坚守、不依靠外力的人和事的写作场景中。比如写抗击疫情中坚守岗位的基层工作者,可以写“这些普通的基层工作者就像冬日里的山茶,‘严冬能独秀,浑不藉春风’,没有高额的回报,没有耀眼的光环,凭自己的责任心为大家筑起了安全防线。”也可以用在描写自主创业的奋斗者的内容中,突出其不靠背景、凭自身努力取得成就的特质。
关联知识图谱
梅花同意象
山茶和梅花都是中国古典诗词中非常常见的咏物意象,二者都有耐寒绽放的共同特质,都被赋予了坚韧高洁、不屈不挠的文化寓意,常常被诗人并列描写,用来象征坚守本心、不随波逐流的品格。

名句 CLASSIC LINES

严冬能独秀,浑不藉春风。叶自经霜碧,花应鬭日红
这四句是本诗的核心名句,精准抓住了山茶耐寒、常绿、花色艳丽的核心特质,语言质朴有力、意象鲜明,是历代咏山茶诗中的经典语句,常被用作山茶的文化宣传语,也常被引用赞美逆境中坚守初心、不依靠外力的人。

标签 TAGS

作者 POET

郭印 约11世纪末至12世纪中后期,年八十尚存世
宋代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待