上郑漕二首 其二

孤迹平生似转蓬,少而豪迈老羁穷。

荣华路上黄粱梦,英俊丛中白髪翁。

身堕穷山三峡里,心随流水大江东。

夤缘展翅斜阳晚,须仗扶摇一鹗风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感壮志 · 失意
创作背景
郭印晚年流寓三峡干谒郑漕
本诗作者为南宋政和进士郭印,创作于其晚年流寓三峡地区、仕途困顿时期,是呈给当时任职夔州路的郑姓漕运使的干谒作品,核心诉求是希望获得对方举荐,重新获得施展抱负的机会,创作时间学界主流考证为南宋绍兴年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,格律严整,中间两联对仗工稳,符合宋代近体诗创作的典型规范。七言律诗起源于初唐,成熟于盛唐,是古典诗词中表现力较强的正式体裁,历代多用于言志、应酬、抒情等各类创作场景。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是对平生漂泊、晚年仕途失意的叹惋,第二层是身处逆境仍志向未改的旷达,第三层是对获郑漕援引、再展抱负的恳切期盼,情感表达沉郁而不卑微,符合宋代士大夫的精神特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
转蓬指随风飘转的蓬草,古人常用来比喻漂泊不定的人生。羁穷指困顿失意、处境艰难。黄粱梦出自唐代传奇,指虚幻不实的荣华富贵。夤缘指寻求机会、攀附援引。一鹗风指有力的举荐帮助,鹗是古代象征举荐人才的猛禽。这些字词都是宋代诗词中的常用表达,没有生僻含义,理解难度较低。
逐句白话释义
第一句是说我这一生孤苦漂泊就像随风转动的蓬草,年轻的时候豪迈不羁,到老来却陷入困顿失意的处境。第二句是说追求荣华富贵的道路就像一场虚幻的黄粱美梦,在众多年轻有为的人才当中,我已经是头发花白的老人了。第三句是说我现在流落在三峡的荒山野岭里,我的心却跟着滔滔的江水一直流向遥远的江东。第四句是说我想要在黄昏时分展翅高飞,还需要依靠您像猛鹗乘风一样的大力帮助。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者晚年写给郑姓漕运使的求助作品,首先回顾了自己一生漂泊、从年少豪迈到老年困顿的人生经历,感叹荣华富贵的虚幻,之后点明自己虽然身处偏远的三峡逆境,但仍然心怀高远的志向,最后委婉表达了希望获得对方举荐、重新施展抱负的恳切诉求,整体情感真挚,态度不卑不亢。
跨学科 · 是什么
转蓬的生物特征植物学
转蓬就是我们常说的蓬草,属于菊科二年生草本植物,多生长在荒地、路边等区域。每年秋天的时候,蓬草的根部会干枯断裂,整株植物会被风吹着在地面滚动,传播种子,所以古人观察到这个特性,就常用它来比喻人生的漂泊不定。这种比喻在先秦时期的《诗经》中就已经出现,是古典诗词中非常常见的意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候每句按照2-2-3的节奏断句,比如“孤迹/平生/似转蓬”。读前两联的时候语气要稍微低沉一些,读出作者叹惋失意的感觉。读第三联的时候,前半句“身堕穷山三峡里”读得沉郁,后半句“心随流水大江东”要稍微抬高声调,读出昂扬的感觉。最后一联读的时候语气要恳切,读出作者期盼的心情,整体语速不要太快,每联之间稍作停顿。
基础句式仿写指导
大家可以学习本诗用对比手法写境遇和心志的句式,比如“身堕____,心随____”的结构,前面填自己当下的困境,后面填自己的志向,来表达身处逆境仍心怀高远的心情。比如我们可以仿写“身置书桌台灯下,心随云浪到天涯”,来写自己虽然在书桌前学习,但心里向往远方的心情。也可以仿写“身处寒冬风雪里,心随春信到花前”,来写虽然现在处境艰难,但对未来充满希望的心情。
核心名句写作应用
核心名句“身堕穷山三峡里,心随流水大江东”非常适合用在写逆境与志向的作文场景里。比如我们写自己考试失利,暂时陷入低谷,但仍然没有放弃自己的理想的时候,就可以引用这句诗,来表达自己不服输的心态。也可以在写自己虽然身处偏远的小地方,但仍然心怀远大理想,想要去大城市闯荡的时候引用这句诗,增强文章的文采和感染力。
关联知识图谱
黄粱梦典故同典故
本诗中“荣华路上黄粱梦”一句化用了唐代沈既济传奇《枕中记》中的黄粱梦典故,用来比喻虚幻的荣华富贵,这个典故是古典诗词中常用的典故,表达对功名利禄的看淡。
七言律诗体裁同体裁
本诗属于七言律诗体裁,是近体诗的一种,格律要求严格,中间两联必须对仗,押韵符合平水韵要求,是唐代以后古典诗词的主流体裁之一。

名句 CLASSIC LINES

身堕穷山三峡里,心随流水大江东
该句是本诗流传最广的核心名句,以对比手法写出身处逆境仍心怀高远的精神状态,历代常被用来形容坚守初心、不受境遇束缚的品格,抗战时期曾被大量爱国人士引用,表达身处沦陷区仍心系家国的情怀,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

郭印 约11世纪末至12世纪中后期,年八十尚存世
宋代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待