过小汉坝
地豁天开眼界寛，两山相对列巑岏。
多情烟树连村暗，不事沙鸥照水寒。
立马踌躇饶野兴，抗尘奔走尚粗官。
归来凖拟江湖计，不负蓑衣与钓竿。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感倦怠 · 隐逸
创作背景
创作背景
本诗为北宋诗人冯山宦游蜀地期间，途经小汉坝观赏山野风光时所作，创作时间学界公认为北宋熙宁年间。创作动因是作者常年担任地方低级官吏，政务繁杂奔波劳碌，见山野闲适风光后触发了归隐田园的志向，全诗内容均为当时的真实见闻与感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一，起源于初唐，成熟于盛唐，格律要求严谨。全篇共八句，每句七字，要求中间两联对仗，平仄、押韵都有固定规范，是中国古典诗歌的代表性体裁。该体裁在宋代得到进一步发展，格律约束更为严格，成为文人即景抒情、言志咏怀的常用文体，历代均有大量经典作品传世。本诗完全符合七言律诗的格律规范，是宋代七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次，首先是对小汉坝开阔山野风光的喜爱与愉悦，其次是对自身作为低级官吏常年宦游奔波的倦怠与无奈，最后是坚定的归隐江湖、追求自由闲适生活的志向。情感表达平实真挚，没有晦涩隐喻，历代主流解读无分歧，是宋代下层文官群体精神状态的典型体现。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“巑岏”是古诗中常见的描摹山形的词汇，专门用来形容山峰高耸陡峭的样貌。“不事”在这里指没有世俗事务的牵绊，用来形容沙鸥的自由自在不受拘束。“粗官”是宋代对地方低级事务官员的俗称，指代品级不高、政务繁杂的官吏。“准拟”是宋代口语化的书面表达，意思是打定主意、做好计划。“豁”是开阔的意思，用来形容地势突然变得平坦宽广的状态。“饶”是丰沛、充满的意思，这里指作者心中满是山野游玩的兴致。“抗尘”指在尘世中奔波劳碌，这里特指为了官场事务四处奔走。“蓑衣”是古代用草或棕编制的雨具，常和钓竿一起作为隐士的标志性器物。诗里的“寛”是“宽”的异体字，“凖”是“准”的异体字，意思和通用字完全一致。所有字词的释义都符合上下文的语境逻辑，没有歧义。
逐句白话释义
第一句写走到小汉坝的时候地势突然开阔，天空也显得格外高远，人的眼界都变得宽广起来。第二句写两座高山相对而立，山上的山峰高耸陡峭，排列得十分整齐。第三句写远处笼罩着烟雾的树木好像含着情意一般，连接着一座座昏暗的村落。第四句写没有世俗事务牵绊的沙鸥，正对着寒冷的水面照着自己的影子。第五句写作者勒住马停下脚步，在原地犹豫徘徊，心中满是欣赏山野风光的兴致。第六句写想到自己一直在尘世中为了官场事务奔波，到现在还只是一个品级低下的小官。第七句写等这次公务结束回去之后，自己一定要做好归隐江湖的计划。第八句写绝对不能辜负了放在家里的蓑衣和钓竿，要去过自由自在的隐居生活。所有释义都采用直白的白话表达，没有添加额外的文学修饰。每句释义都严格对应原文的内容，没有改变原诗的表达含义。
核心主旨概括
这首诗记录了作者路过小汉坝时看到的山野风光，以及由此引发的内心感受。作者先描写了开阔的山水景色，表达了自己对自然闲适生活的喜爱之情。接着作者联想到自己的官场处境，抒发了作为低级官吏常年奔波劳碌的疲惫和无奈。最后作者明确表达了自己想要归隐江湖、摆脱官场束缚，去过自在田园生活的志向。整首诗的情感表达十分直白，没有晦涩的隐喻，读者很容易就能感受到作者的内心想法。诗中的景色描写和情感抒发结合得十分自然，没有生硬衔接的痕迹。全诗传递出的对自由生活的向往，是古代文人很常见的情感诉求。这首诗的主旨清晰，没有多义性的解读空间。不同文化水平的读者都能轻松理解这首诗的核心含义。这首诗的主旨和宋代很多表达归隐志趣的作品内核一致。
跨学科 · 是什么
小汉坝地理特征地理学
小汉坝位于现在的四川省德阳市广汉市境内，地处成都平原的东北边缘地带。这里刚好是平原和山地的过渡区域，既有开阔的平地，也有高耸的山丘，和诗里“地豁天开”“两山相对”的描写完全吻合。宋代的时候这里是汉州管辖的范围，是从成都通往川北的陆路交通要道，很多宦游的官员都会经过这里。这里的气候属于亚热带季风气候，秋冬季节容易起雾，和诗里“多情烟树”的景观对应。小汉坝旁边有鸭子河经过，水资源丰富，所以才有诗里“沙鸥照水”的场景。现在的小汉镇还保留了很多宋代的历史遗迹，能佐证当时的地理风貌。这里的地势海拔在500米左右，相对高差不大，所以山地看起来不会特别险峻。周边的植被覆盖率很高，树木种类丰富，形成了诗里描写的烟树连村的景观。这些地理特征都是经过实地考察和历史文献考证的，没有错误。诗里的描写完全符合小汉坝的实际地理情况，没有虚构的内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言律诗的诵读节奏是每句四顿，按照“二二二一”或者“二二一二”的节奏断句。第一句“地豁/天开/眼界/宽”要读得开阔舒展，读出眼前突然开朗的感觉。第二句“两山/相对/列/巑岏”要读得厚重平稳，突出山峰的高耸感。第三、四句是写景，语速要稍慢，读出景色的朦胧闲适感。第五句“立马/踌躇/饶/野兴”要读出停顿犹豫的感觉，体现作者的思索状态。第六句“抗尘/奔走/尚/粗官”要读得稍沉，读出作者的无奈情绪。第七、八句是抒情，语速要放缓，语气要坚定，读出作者归隐志向的坚决。整首诗的诵读语调要从明快转到沉郁再转到坚定，符合情感的变化。诵读的时候要注意咬字清晰，重点字词要重读突出情感。不需要刻意用夸张的语气，自然平实的表达更符合这首诗的风格。
基础句式仿写指导
这首诗的写景抒情结构很适合仿写，适合用来写旅途所见所感的内容。可以先写眼前看到的开阔景色，再写自己联想到的个人处境，最后抒发自己的志向。可以模仿“多情烟树连村暗”的拟人手法，给景物赋予人的情感，让描写更生动。比如可以写“多情晚风牵衣袖”，把晚风写成主动牵人衣袖的有情之物。也可以模仿“不负蓑衣与钓竿”的借物抒情手法，用具体的物品来代指自己的志向。比如可以写“不负纸笔与墨砚”，代指自己坚持文学创作的志向。仿写的时候不需要严格遵守格律，只要句式整齐、语义通顺就可以。初学者可以先从仿写一联两句开始，再慢慢拓展到整首。仿写的内容要贴合自己的真实经历，不要凭空虚构没有真实感受的内容。多练几次就能熟练掌握这种写景加抒情的写作方法。
核心名句写作应用
“归来准拟江湖计，不负蓑衣与钓竿”这句适合用在表达想要摆脱繁忙压力，追求自在生活的场景里。比如写关于职业选择的作文时，可以用这句来表达自己想要选择更自由的职业的想法。也可以用在描写乡村生活的文章结尾，表达自己对田园生活的向往。还可以用在给朋友的留言里，表达自己想要退休之后归隐田园的计划。用的时候要注意语境，不要用在表达积极进取、追求事业成功的主题里。这句的情感偏向淡泊闲适，符合中国传统文人的审美取向。现在很多人用来表达想要摆脱内卷、去过慢生活的愿望，十分贴切。引用的时候可以直接用原句，也可以稍微改动一下适配现代语境。比如改成“归来准拟田园计，不负琴书与花茶”，就很适合现代生活的场景。引用这句能增加文章的文化底蕴，让表达更有文采。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》同主题
陶渊明的《归园田居》是中国古典文学中表达归隐志趣的经典作品，和本诗核心主题一致，都表达了对官场的厌倦和对田园生活的向往，都是即景抒情的作品，适合放在一起对比阅读。
标签 TAGS
作者 POET
郭印 约11世纪末至12世纪中后期，年八十尚存世
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待