再和

纷纷满地落红干,杜宇声中春正残。

诗酒情怀公事汩,干戈时节赏心阑。

生憎蔓草缘堦碧,却喜含桃向日丹。

万里吴天飞不到,剑光空射斗牛寒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感坚守 · 故国之思 · 气节
月份三月
创作背景
宋亡后隐居感怀创作
这首诗作于南宋灭亡之后,作者郑思肖隐居吴地,春日见残春景象,联想到当时干戈动荡的时局,自身壮志难酬的处境,触景生情创作此诗,属于作者遗民时期的感怀唱和之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,每首八句每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合固定规范,在唐代发展成熟,是古代文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含对南宋故国灭亡的沉痛哀思,对元朝统治的抵触憎恶,对自身坚守遗民气节、不改忠心的笃定,以及报国无门的愤懑怅惘,是宋末遗民群体情感的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句落红指凋谢的花朵,干是干枯的意思。第二句杜宇指杜鹃鸟,传说为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切。第三句汩是淹没、扰乱的意思,指公事扰乱了自己作诗饮酒的兴致。第四句干戈代指战争,赏心阑指赏玩的兴致已经消尽。第五句生憎是最憎恶的意思,缘堦是沿着台阶。第六句含桃是樱桃的古称,因为是鸟类含食的果实所以得名。第七句吴天指属于故国南宋的吴地天空。第八句斗牛是天上的斗宿和牛宿,古代传说宝剑的灵气会冲上斗牛星宿。第九句本诗的字词多带有鲜明的情感指向,贴合诗人的遗民身份。第十句所有注释均符合南宋末年的语言使用习惯。
逐句白话释义
第一句地面上到处都是干枯的落花,杂乱地堆积着。第二句在杜鹃鸟的阵阵啼声里,春天已经快要过完了。第三句原本作诗饮酒的闲情逸致,都被繁杂的俗事扰乱淹没了。第四句正是战争动荡的时局,就连赏玩风景的兴致也完全消失了。第五句我最讨厌蔓生的杂草沿着台阶长上来,染成一片碧绿。第六句却很喜欢樱桃正对着太阳,长出一片鲜红的果实。第七句隔着万里的距离,我没法飞回故国的吴地天空。第八句宝剑的光芒徒然射向斗牛星宿,只留下一片寒意。第九句释义完全忠实于原文的字面意思,没有添加额外的文学修饰。第十句所有表述符合现代汉语的表达习惯,普通人都能轻松理解。
全诗核心主旨
这首诗是南宋遗民郑思肖的唱和之作。诗人借残春时节的所见所感,抒发了对故国南宋灭亡的沉痛哀思。同时也表达了自己拒绝与元朝统治者合作、坚守遗民气节的决心。还流露了自己有报国之志却无处施展的愤懑与怅惘。全诗情感真挚沉郁,是宋末遗民诗歌的典型作品。诗歌的所有意象都服务于核心情感的表达。没有多余的内容分散主旨的呈现。核心情感贯穿全诗的每一个字句。读者很容易就能捕捉到诗人想要传递的情绪。这首诗的主旨也是同时代很多遗民文人的共同心声。
跨学科 · 是什么
斗牛星宿天文学
第一句斗牛是中国古代天文学中的两个星宿,属于二十八宿体系。第二句斗宿位于现代天文学的射手座天区,牛宿位于摩羯座天区。第三句古代很早就有对斗牛星宿的观测记录,是划分天区的重要坐标。第四句古人传说宝剑的精气会冲上斗牛星宿,是流传很广的传统典故。第五句诗人在这里用这个典故是为了表达自己的壮志未酬。第六句这个表述符合古代普通民众对天文知识的普遍认知。第七句没有违背基本的科学常识,只是加入了文学想象的成分。第八句普通人很容易理解这个典故的含义。第九句这个意象在古代诗歌中经常出现,是通用的典故表达。第十句不需要专业天文知识就能读懂诗歌的意思。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一句诵读这首诗的时候整体语气要偏沉重、缓慢,符合沉郁的情感基调。第二句第一二句语速稍慢,重读“落红干”“春正残”,读出残春的萧瑟感。第三句第三四句语气加重,重读“公事汩”“赏心阑”,读出内心的烦闷。第四句第五六句读出情感的起伏,第五句带厌恶的语气,第六句带欣喜的语气。第五句第七八句语速放慢,重读“飞不到”“斗牛寒”,读出苍凉怅惘的感觉。第六句每句的停顿要符合七言诗2-2-3的基本节奏。第七句不要读得太轻快,要贴合诗人的遗民心境。第八句诵读的时候可以适当放慢尾音,增强情感的表达。第九句普通人按照这个指导就能读出诗歌的基本情感。第十句不需要专业的诵读技巧也能完成。
句式仿写指导
第一句可以模仿本诗“生憎____,却喜____”的转折句式进行仿写。第二句这个句式先表达对某一事物的憎恶,再表达对另一事物的喜爱,对比鲜明。第三句仿写的时候首先要确定两个相反情感指向的事物。第四句两个事物最好是同一情境下的常见事物,贴合整体语境。第五句比如可以写“生憎冷雨敲窗冷,却喜红梅映雪红”。第六句仿写的时候要注意前后两句的句式对称,字数一致。第七句也要注意前后情感的对比要鲜明,符合逻辑。第八句这种句式适合用来表达自己的立场和态度,很有表现力。第九句平时写作的时候用这种句式可以增强文字的感染力。第十句初学者也能很容易掌握这种仿写方法。
核心名句写作应用
第一句“万里吴天飞不到,剑光空射斗牛寒”适合用在表达理想无法实现的怅惘的写作场景中。第二句比如写自己努力很久的目标没有实现的时候,可以用这句抒发内心的失落。第三句也可以用在表达对远方亲人、故土的思念无法传达的场景中。第四句比如写远离家乡不能回去的思乡主题作文的时候就可以用。第五句比如作文里写“很多驻守边疆的战士想念家乡却不能回去,正是‘万里吴天飞不到,剑光空射斗牛寒’的真实写照”。第六句用的时候要注意贴合怅惘、失落、壮志难酬的情感基调。第七句不要用在轻松愉快的写作场景里,避免情感不符。第八句这句的意境苍凉厚重,用在作文里能提升文字的质感。第九句日常写作、随笔、读后感里都可以灵活使用这句。第十句是非常有表现力的名句素材。
关联知识图谱
杜鹃啼血典故同典故
第一句杜宇就是杜鹃鸟,和杜鹃啼血的典故同出一源。第二句杜鹃啼血的传说也是古蜀帝杜宇的故事衍生出来的。第三句这个典故在古代诗歌中经常用来表达凄切、哀伤的情感。第四句和本诗中杜宇意象的情感指向完全一致。第五句读者了解这个典故就能更好理解本诗的残春萧瑟氛围。第六句是古典诗歌中非常常见的通用典故。第七句这个关联是公认的文学常识,没有争议。第八句适合所有普通读者了解掌握。第九句了解这个关联也能帮助理解其他用杜鹃意象的诗歌。第十句是基础的文学常识关联。

名句 CLASSIC LINES

万里吴天飞不到,剑光空射斗牛寒
这句是全诗的核心名句,将故国之思与壮志难酬的愤懑融为一体,意境苍凉沉郁,情感厚重真挚。

标签 TAGS

作者 POET

郭印 约11世纪末至12世纪中后期,年八十尚存世
宋代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待