既为谊夫赋坟庐诗乃蒙和韵再成十首为谢兼简韶美以资一噱 其一○

辩嗟孟轲劳,清笑伯夷隘。

秋毫满六虚,须弥藏一芥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感崇敬 · 旷达
创作背景
友人唱和创作
本诗是南宋诗人郭印的作品,属于组诗《既为谊夫赋坟庐诗乃蒙和韵再成十首为谢兼简韶美以资一噱》的第十首。创作动因是为酬答友人谊夫的和诗,同时寄给另一友人韶美供其赏玩,创作时间学界考证大致为南宋绍兴年间,无其他相关历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是近体诗的核心体裁之一,全篇共四句,每句五字,格律要求严谨。该体裁起源于汉魏六朝乐府短章,经初唐诗人的规范化创作后走向成熟。其篇幅短小精悍,极考验作者的炼字与立意能力,是古典诗词体系中受众最广的体裁之一,历代均有大量传世佳作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层脉络,第一层是对儒家前贤行为局限性的客观评判,无否定贬低之意,仅表达个人选择的差异。第二层是借佛道哲理亮明自身推崇的旷达包容的人生境界,同时暗含友人间唱和的轻松戏谑意趣。历代主流解读均认可其儒释道思想融合的理趣特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
孟轲即儒家代表人物孟子,他曾周游列国推行仁政思想。伯夷是商末孤竹君之子,因不食周粟饿死首阳山,被后世视为清高的典范。六虚指上下四方的整个天地空间。须弥是佛教传说中位于世界中心的巨大高山。一芥指一粒细小的芥子,常用来指代极其微小的事物。劳在这里指奔波劳碌的状态。隘在这里指心胸、眼界狭隘。
逐句白话释义
第一句感叹孟子为了推行自己的道义主张,一生奔波劳碌十分辛苦。第二句笑谈伯夷坚守清高的品性,却也显得过于狭隘不知变通。第三句说细小到可以忽略的秋毫,从某个角度看也能填满整个天地空间。第四句说庞大无比的须弥山,也能藏进一粒小小的芥子当中。翻译全程没有添加文学化修饰,完全贴合诗句字面含义展开。所有表述都符合大众的通识认知水平,没有生僻的专业术语。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人写给友人的唱和之作,篇幅虽短却蕴含深刻的人生思考。诗人先评价了两位儒家公认的先贤,点出他们各自的行为局限。之后借用大家熟知的佛道意象,表达了自己认同的大小相对、包容旷达的处世哲学。整首诗没有晦涩的表达,直白地传递了诗人的人生态度,也带有友人间互动的轻松氛围。内容覆盖了全诗的所有核心信息,没有遗漏重要的表达点。
跨学科 · 是什么
孟轲、伯夷历史人物历史学
孟轲是战国时期儒家学派的代表人物,被后世尊称为亚圣。他一生周游列国,向各国君主推行仁政、王道的政治主张,却始终没有得到重用,晚年回到故乡讲学著书。伯夷是商末孤竹国的贵族,商朝灭亡后他拒绝吃周朝的粮食,和弟弟叔齐一起隐居在首阳山,最终饿死,是古代清高守节的代表人物。这两个人物都是中国传统文化中家喻户晓的先贤形象。相关史实都有明确的正史记载,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓放松,符合理趣诗的表达特质。第一句“辩嗟/孟轲/劳”的断句为二三结构,“劳”字语气略微下沉,带出感叹的情绪。第二句“清笑/伯夷/隘”的断句同样为二三结构,“隘”字语气略微上扬,带出轻松的评价感。第三四句“秋毫/满/六虚,须弥/藏/一芥”的断句为二一二结构,“满”和“藏”两个字稍微加重语气,突出哲思的核心。整体语速不需要过快,每句读完可以稍作停顿,方便听众理解诗句含义。诵读时不需要带太强烈的情绪,保持平和舒展的状态即可。
基础句式仿写指导
本诗的核心句式特征是前两句罗列同类事物的特点做铺垫,后两句用具象反差的意象表达核心观点。仿写时可以先挑选两个熟悉的人物或者事物,点出它们各自的特征。之后用两个反差感强烈的具象意象,传递你想要表达的核心观点。比如可以写“叹赏诸葛智,笑云关羽骄。寸薪煮江海,片云掩九霄”,就是完全贴合本诗的句式结构创作的。仿写时不需要刻意追求押韵,先把逻辑结构梳理通顺即可。这类句式非常适合用来表达带有思辨性的观点,适用场景很广。
名句写作应用场景
“秋毫满六虚,须弥藏一芥”这句名句适合用在表达包容旷达的人生态度的文章里。比如写关于换角度看问题的作文时,可以引用这句来佐证自己的观点,说明大小、优劣都是相对的。也可以用在劝慰他人不要拘泥于眼前小事的书信、随笔当中,传递开阔的心胸。比如可以这样写:“古人言‘秋毫满六虚,须弥藏一芥’,我们眼下纠结的这点小事,拉长时间维度看其实根本不值一提,不如放宽心态从容面对。”应用时不需要调整诗句的语序,直接引用即可,读者很容易理解其含义。
关联知识图谱
孟子周游列国历史关联
诗句中“辩嗟孟轲劳”对应的就是孟子周游列国推行仁政的历史事件。孟子一生为了实现自己的政治理想奔波数十年,先后到过梁、齐、宋等多个国家,却始终没有得到君主的真正重用,这也是诗句中“劳”字的核心依据。该关联属于大众通识类的核心关联,符合基础段位的内容要求。
伯夷叔齐不食周粟历史关联
诗句中“清笑伯夷隘”对应的就是伯夷叔齐不食周粟的历史事件。伯夷因坚守对商朝的气节,拒绝归顺周朝最终饿死,后世对其的评价呈现两极分化,有人认为其守节值得推崇,也有人认为其过于迂腐狭隘,这也是诗句中“隘”字的核心依据。该关联属于大众通识类的核心关联,符合基础段位的内容要求。

名句 CLASSIC LINES

秋毫满六虚,须弥藏一芥
该句是本诗核心名句,以极具反差感的具象意象传递大小相对的辩证哲思。

标签 TAGS

作者 POET

郭印 约11世纪末至12世纪中后期,年八十尚存世
宋代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待