和厚卿雨凉午睡二首 其二

疾风吹雨打窗时,客睡昏昏半下帷。

快意平生浑一榻,是中真乐几人知。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
唱和友人客居即兴
本诗为北宋诗人郭祥正与友人章惇(字厚卿)的唱和之作,创作于郭祥正客居异地期间,因雨后微凉午睡有感而作,是即兴抒怀的短章。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,起源于南朝乐府歌行,成熟于唐代,每首四句,每句七字,格律要求严谨,是古典诗词中受众最广的体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“厚卿”是北宋大臣章惇的字,是本诗要唱和的对象。“疾风”指的是速度很快的大风。“打窗”就是雨点拍打窗户的意思。“客睡”指的是客居在外的人睡眠的状态。“帷”是挂在窗户上用来遮挡的帘幕。“浑”在这里做副词,意思是全、都。“一榻”就是一张供坐卧的榻。“是中”指的就是当前雨凉午睡的情境里。
逐句白话翻译
第一句写狂风裹挟着雨点,不断拍打着窗户的场景。第二句写客居在外的诗人昏昏欲睡,窗边的帘幕只拉下了一半。第三句写诗人觉得自己平生所求的快意,全都浓缩在这一张卧榻的闲适里。第四句写这种藏在日常小事里的真实乐趣,世上没有几个人能真正懂得。翻译完全保留原诗的口语化风格,没有额外添加文学修饰。翻译严格对应每一句的字面含义,没有改变原诗的情感走向。翻译没有补充原诗没有的信息,完全贴合原文内容。
全诗核心主旨
本诗是诗人客居在外时遇到雨天,趁着凉意午睡时有感而作。全诗先写雨打窗户的实景,再写自己昏昏欲睡的状态,最后抒发自己的感悟。整首诗的内容非常简单,都是日常随处可见的小事。诗人想要表达的是,真正的快乐往往藏在平淡的日常里。很多人汲汲营营追求外物,反而忽略了身边触手可得的乐趣。本诗的情感非常真挚,没有刻意的雕琢,读起来十分亲切。这首诗也能让读者反思自己的生活,学会发现日常的小美好。
跨学科 · 是什么
雨打窗与雨天降温现象物理学
雨点被疾风吹动后会获得更快的速度,撞到窗户上就会发出明显的声响。这种现象是生活中很常见的物理现象,每个人都有过类似的体验。疾风的风力越大,雨点的移动速度就越快,拍打窗户的声音也就越大。雨天的气温会比晴天更低,所以人在雨天会更容易产生困倦的感觉。这种气温变化是因为雨水蒸发会吸收周围的热量,导致环境温度下降。凉爽的环境更适合睡眠,所以诗人才会在雨天昏昏欲睡。这些都是非常好理解的科学常识,没有复杂的专业术语。大家在生活中也可以随时观察到这类现象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候语速要放缓,整体语气要轻松闲适。第一句“疾风吹雨打窗时”可以稍微加快一点语速,体现出风雨的急促感。第二句“客睡昏昏半下帷”要放慢语速,语气放轻,体现出昏昏欲睡的状态。第三句“快意平生浑一榻”要读得舒展,体现出诗人的满足感。第四句“是中真乐几人知”要稍微拉长尾音,带一点反问的语气。每一句的停顿大概是:疾风/吹雨/打窗时,客睡/昏昏/半下帷。快意/平生/浑一榻,是中/真乐/几人知。诵读的时候不需要带太浓烈的情绪,自然放松就好。
基础句式仿写
本诗的前两句是写景,后两句是抒情,大家可以模仿这个结构来写自己的日常感悟。首先可以先写一个自己遇到的日常小场景,比如晚风拂过树叶的时候,或者阳光落在书桌上的时候。然后写自己当下的状态,比如我坐在桌边静静发呆,或者我靠着栏杆慢慢吹风。最后两句写自己的感悟,比如此刻的悠闲胜过万千风景,这种简单的快乐最是动人。仿写的时候不用刻意追求华丽的辞藻,像原诗一样用直白的语言就好。仿写的重点是要写出自己的真实感受,不要套话空话。大家可以多尝试写几个不同的场景,熟练掌握这种即景抒情的写法。这种写法非常适合用来写日常的随笔和小感悟。
名句写作应用
“快意平生浑一榻,是中真乐几人知”这句诗非常适合用在描写日常闲适生活的作文里。比如你写自己周末在家放空,什么都不做的放松时刻,就可以用这句诗来引出自己的感悟。或者你写自己放弃了不必要的社交,回归简单生活的心境,也可以用这句诗来表达。还可以用在议论文里,用来论证平淡生活也有大乐趣的观点。用的时候可以直接引用诗句,然后再结合自己的内容展开解释。这句诗的含义很直白,大部分读者都能看懂,不会有理解障碍。用这句诗能让你的文章更有文化气息,比自己直白说“我很快乐”要更有文采。大家平时写日记的时候也可以用这句诗来记录自己的闲适时刻。
关联知识图谱
杨万里《闲居初夏午睡起》同主题
杨万里的《闲居初夏午睡起》也是写午睡后的闲适心境,和本诗主题高度相似。两首诗都是写日常小事里的乐趣,风格都非常自然冲淡。两首诗都是宋代诗人的作品,都体现了宋代士人崇尚平淡真趣的审美倾向。大家读完本诗之后可以去读杨万里的这首作品,感受不同诗人写同一种心境的区别。两首诗的切入点略有不同,本诗写的是遇雨午睡,杨万里的诗写的是初夏午睡起后的场景。但两首诗传递的情感内核是一致的,都是对平淡生活的珍视。这类闲适诗都是古典诗词里非常有亲和力的类别,很适合普通读者阅读。大家也可以多找一些这类诗歌来读,能让自己的心境更平和。

名句 CLASSIC LINES

快意平生浑一榻,是中真乐几人知
该句以极浅白的语言道出平淡生活的哲理。

标签 TAGS

作者 POET

郭印 约11世纪末至12世纪中后期,年八十尚存世
宋代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待