夏日宿灵岩寺宗公院

罗邺 · 唐

寺入千岩石路长，孤吟一宿远公房。

卧听半夜杉坛雨，转觉中峰枕簟凉。

花界已无悲喜念，尘襟自足是非妨。

他年纵使重来此，息得心猿鬓已霜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感感慨 · 禅理 · 闲适

创作背景

夏日宿灵岩寺宗公院所作

本诗为南唐诗人李中夏日游历灵岩寺时，留宿寺内僧人宗公的院落后即兴创作，具体创作时间学界尚无明确考证，可确定为诗人中年漫游时期的作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，全诗共八句，每句七字，要求格律严谨，中间两联必须对仗，在唐代发展成熟后成为历代文人常用的诗歌体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是夜宿山寺远离尘嚣的清净闲适感，二是对俗世是非纷扰的反思，暗含对超脱尘俗、安定内心的精神追求。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 灵岩寺：本诗中指位于江西上饶的知名佛教寺院。2. 宗公：寺内的僧人，法号宗，公是对僧人的尊称。3. 远公房：指宗公的居所，远公原本指东晋高僧慧远，这里用来代指当代高僧宗公的住处。4. 杉坛：种植杉树的空地，寺院内的修行场地。5. 枕簟：枕头和竹席，是古代夏季常用的卧具。6. 花界：佛教术语，指寺院的清净地界，也泛指佛国世界。7. 尘襟：沾满尘俗气息的衣襟，代指世俗的内心。8. 心猿：佛教术语，指浮躁不安、难以安定的内心。

逐句白话释义

1. 寺院藏在千岩万石之间，上山的石板路漫长曲折。2. 我独自吟诗，今晚留宿在高僧宗公的院落里。3. 躺在床上，听见半夜的雨落在种满杉树的坛场上。4. 渐渐觉得身处中峰之上，枕边的竹席越来越清凉。5. 身处寺院的清净地界，已经没有了悲喜的执念。6. 我这满是尘俗的内心，却还是被世间是非困扰。7. 以后就算我能再次来到这个地方。8. 等到我真的能安定浮躁的内心时，鬓角应该已经全白了。

核心主旨概括

1. 本诗围绕夏日夜宿灵岩寺的经历展开描写。2. 先写上山时看到的寺院周边环境，交代留宿的缘由。3. 接下来写半夜卧听山雨的感官体验，凸显山寺的清幽。4. 再从环境描写过渡到内心的感受抒发。5. 对比了寺院的清净心境和俗世的纷扰状态。6. 表达了诗人对超脱尘俗的清净生活的向往。7. 也暗含了诗人暂时无法摆脱世俗烦恼的无奈。8. 整首诗的意境清冷闲适，情感表达真挚自然。

跨学科 · 是什么

灵岩寺周边地理气候特征地理学

1. 本句描写的灵岩寺周边多山石的景观符合当地的地理特征。2. 灵岩寺所在的江西上饶东北部属于丹霞地貌区。3. 区域内多红色砂岩经长期风化侵蚀形成的孤立岩石和陡峭岩壁。4. 所以通往山间寺院的道路多为石板铺就，路途较长且崎岖。5. 当地属于亚热带季风气候，夏季降水充沛。6. 这也和诗中描写的半夜降雨的场景完全吻合。7. 山区海拔比周边平原高，气温较低，所以夏季也会感到枕簟清凉。8. 这样的地理环境是当地寺院多建在山间的重要原因。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读本诗时整体语速要放缓，语气要平缓放松，贴合诗中的清寂氛围。2. 第一句"寺入千岩/石路长"，在"千岩"后面稍作停顿，突出山路的漫长感。3. 第二句"孤吟一宿/远公房"，"孤吟"二字语气稍轻，读出独自留宿的闲适感。4. 第三四句"卧听半夜/杉坛雨，转觉中峰/枕簟凉"，语速再放慢，读出深夜听雨的慵懒感。5. 第五六句"花界已无/悲喜念，尘襟自足/是非妨"，语气稍微加重，读出内心的反思感。6. 第七八句"他年纵使/重来此，息得心猿/鬓已霜"，语气放缓带一点感慨，读出对未来的怅然。7. 全诗的诵读重音可以放在"长""凉""妨""霜"几个押韵的字上。8. 整体节奏要舒缓，不要过快，体现出诗歌清冷闲适的意境。

基础句式仿写指导

1. 本诗的"卧听半夜杉坛雨，转觉中峰枕簟凉"采用的是感官联动的句式，适合仿写。2. 仿写的时候要先写听觉或者视觉的动态场景，再写触觉或者内心的感受。3. 首先要先选定一个具体的场景，比如冬日在书房看书、春日在郊外散步等。4. 前半句要写具体的感官体验，比如"静听深夜窗前雪"就是和原句结构类似的表达。5. 后半句要写出这个场景带来的感受，比如"渐觉寒窗纸笔寒"就对应后半句的感受描写。6. 仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联，前半句的场景要能自然引出后半句的感受。7. 可以不用严格对仗，只要场景和感受对应即可，适合用来写日常的生活小细节。8. 这种句式的共情性很强，写出来的内容很容易让读者产生共鸣。

名句写作应用指导

1. 核心名句"卧听半夜杉坛雨，转觉中峰枕簟凉"适合用在描写山居生活、旅行体验的作文里。2. 比如你写暑假去山上的民宿住，半夜下雨的时候就可以引用这句诗来形容当时的感受。3. 也可以用在描写清净、放松的生活状态的文章里，突出远离城市喧嚣的闲适感。4. 比如你写周末在郊区的咖啡馆避雨，感受到难得的清净，就可以化用这句诗。5. 还可以用在表达自己想要远离纷扰、追求安静生活的文章里。6. 引用的时候可以直接用原句，也可以稍微调整一下用词，适配现代的生活场景。7. 比如改成"卧听半夜窗棂雨，转觉家中枕簟凉"就可以用来写自己在家听雨的感受。8. 这句诗的意境很美好，用在文章里能大大提升文字的氛围感。

关联知识图谱

慧远与东林寺同典故

1. 本诗中的"远公房"用到了东晋高僧慧远的典故。2. 慧远是东晋时期的著名高僧，住在庐山东林寺，被人尊称为远公。3. 他是佛教净土宗的创始人，在佛教史上有很高的地位。4. 东晋时期很多文人都和慧远有交往，比如陶渊明就曾经去过东林寺拜访他。5. 后世文人在写和高僧、寺院有关的诗歌时，经常会用远公来代指当代的高僧。6. 本诗用远公房来指代宗公的居所，是对宗公修行的赞美，也点明了寺院的佛教属性。7. 这个典故在唐代诗歌中十分常见，比如孟浩然的《晚春题远上人南亭》也用到了这个典故。8. 了解这个典故能帮助我们更好地理解本诗的内容。

名句 CLASSIC LINES

卧听半夜杉坛雨，转觉中峰枕簟凉

该句以细腻的感官描写刻画了山寺雨夜的清寂氛围，意境清冷天然，无雕琢痕迹。

标签 TAGS

感慨禅理闲适地理学民俗学

作者 POET

罗邺

唐代诗人