金濑吊贞女歌

溧山兮苍苍,濑水兮汤汤。

中有贞女,饮冰茹霜。

于焉击漂,维濑之阳。

遭壮士兮苦绝粮,赈穷不惜倾壶浆。

所处既以义,安能计存亡。

幡然捐珮人不测,下游九土从英皇。

耿幽光兮贯白日,澟正气兮摩穹苍。

呜呼!

世无李太白,此女终弗扬。

遗风奕奕,山高水长。

可以敦薄俗,激忠良,千古万古谁颉颃。

基础信息 BASIC

体裁
情感崇敬 · 赞美
创作背景
凭吊史贞女遗迹
本诗为作者凭吊溧阳金濑贞女遗迹所作,所咏史实事迹为春秋时期伍子胥奔吴逃难途中,于濑水边得浣纱史贞女接济饭食,贞女为守持承诺、避免嫌疑投水自尽;唐代李白曾作《溧阳濑水贞义女碑铭》首次将其事迹官方化,本诗创作动因是追怀贞女义举,宣扬节义精神。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于骚体古歌体裁,源自先秦楚辞文体体系,以“兮”字为核心节奏标识,兼具抒情与议论功能,是古代咏史类杂歌的典型形态,历代文体分类中归入古体诗的歌辞类。
情感 · 解读
本诗核心情感为赞颂春秋史贞女重诺轻身的高洁品格,追怀其跨越千年的浩然正气,感叹民间义举需依托文人记载方能广为流传,最终落脚于倡导以节义精神敦厚世俗风气、激励忠良之士的教化诉求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
汤汤读作shāng shāng,形容水势浩大湍急的样子。饮冰茹霜比喻品行高洁,坚守节操不受玷污。击漂指浣纱,就是在水边清洗纱线的劳作。英皇指尧的女儿娥皇、女英,相传是舜的妃子,投湘江而死,这里代指贞洁的烈女。壶浆原本指装在壶里的饭食,这里泛指救济的食物。幡然是很快、忽然的意思。九土指九州,也就是地下的各处。颉颃原指鸟上下飞,这里指相提并论、比肩的意思。
逐句白话释义
溧山上的树木青翠茂盛啊,濑水的水流浩浩荡荡。山水之间有一位贞洁的女子,品行高洁如同饮冰食霜。她在濑水的北岸浣纱劳作,遇到逃难的壮士伍子胥断粮多日饥饿难当。她怜惜穷人不惜把自己的饭食全部给他,行事已经合乎大义,哪里还会计较自己的生死。她很快投水自尽的举动常人难以理解,魂魄到地下追随娥皇女英而去。她的英灵之光明亮啊能穿透白日,凛然的正气刚劲啊能触碰到苍天。唉!世上如果没有李白,这位女子的事迹最终也不会被传扬。她遗留的风范光大鲜明,如同山一样高水一样长。这种精神可以敦厚轻薄的风俗,激励忠良之士,千百万年以来有谁能和她相比呢?
核心主旨概括
本诗通过描写作者凭吊溧阳金濑贞女遗迹的所见所感,回顾了春秋时期史贞女接济伍子胥后投水守诺的感人事迹,赞颂了她重义轻身、坚守承诺的高洁品格,表达了对古代节义精神的高度推崇,也点出了文人记载对于传承民间义举的重要作用,最终落脚于节义精神对社会风俗的教化意义。
跨学科 · 是什么
伍子胥奔吴事件历史学
诗句中提到的壮士就是春秋时期的伍子胥,他原本是楚国大臣,因为父兄被楚王杀害,所以逃奔吴国,途中确实曾在溧阳濑水边上得到浣纱女子的接济,这个事件记载于《吴越春秋》等权威史书中,是真实发生的历史事件。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时要注意骚体诗的节奏特点,每句中的“兮”字前后要稍作停顿,语速整体保持舒缓庄重。开头写景部分语气要舒展,读出山水的阔大感。叙述贞女事迹的部分语气要沉稳,带有敬重的意味。读到“耿幽光兮贯白日”两句时语气要激昂,突出赞颂的情感。结尾议论部分语气要深沉,读出对节义精神的推崇感。
句式仿写指导
可以学习本诗开头“XX兮XX,XX兮XX”的比兴句式,先通过两个并列的景物描写烘托氛围,再引出要描写的对象或者要抒发的情感。比如仿写思念家乡的内容可以写“秋风兮萧萧,落木兮飘飘”,先渲染凄凉的秋景,再引出对故乡和亲人的思念,能让情感表达更有感染力。
名句写作应用
核心名句“耿幽光兮贯白日,澟正气兮摩穹苍”适合用在赞美英雄人物、革命先烈、时代楷模崇高品格的作文中。比如写戍边战士的作文里可以用:“戍边战士们为了守护祖国的边境安全,常年扎根苦寒之地,他们的奉献精神耿幽光兮贯白日,澟正气兮摩穹苍,永远值得我们学习和铭记。”
关联知识图谱
伍子胥奔吴历史关联
本诗所咏的史贞女事迹与伍子胥奔吴的历史事件直接相关,伍子胥逃难途中得到贞女接济是史贞女传说的核心内容,二者共同构成了春秋时期吴越地区侠义文化的经典叙事。

名句 CLASSIC LINES

耿幽光兮贯白日,澟正气兮摩穹苍
该句为全诗核心名句,以夸张手法将贞女的抽象精神具象化为可穿透白日、触碰苍穹的实体,凸显其品格的崇高伟岸,历代多被用于赞颂忠义节烈之士的精神风貌,常被地方志、纪念文、文旅宣传场景引用。

标签 TAGS

作者 POET

杨邦乂 1086年-1129年
北宋末南宋初官员、抗金忠烈、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待