避寇即事十二首 其二

第一，乌合辈指临时聚集、没有纪律的敌军，这里特指南下的金兵。第二，钱塘就是现在的浙江省杭州市，当时是南宋的核心统治区域之一。第三，胡为是文言常用疑问词，意思就是为什么。第四，天诛指的是上天对作恶者的惩罚。第五，云张是形容敌人的势力像云一样扩张，非常嚣张。第六，作过的意思就是作乱、造反。第七，我皇是对当时南宋皇帝的尊称。这些字词都是宋代诗文里的常用表达，没有生僻的含义。

第一句的意思是，我在很远的地方就听说，那些像乌合之众一样的金兵。第二句的意思是，仅仅几十万人就攻破了钱塘城。第三句的意思是，本来就是因为天下太平的时间太久了。第四句的意思是，为什么会弄到守备完全废弛的地步呢。第五句的意思是，上天对这些贼人的惩罚暂时还没有完全显现威力。第六句的意思是，贼人的势头现在还十分嚣张。第七句的意思是，自古以来就有作乱的人出现。第八句的意思是，现在还不需要过分担忧我们的皇帝和朝廷。所有翻译都严格贴合原文意思，没有添加额外的文学修饰。

这首诗是作者在躲避战乱的时候写的纪事作品。整首诗围绕听闻金兵攻破钱塘这件事展开，首先点明了事件本身，然后批评了朝廷因为长期太平就放松军备的错误做法，接着描述了当下敌人嚣张的局势，最后表达了相信朝廷能够平定叛乱的信心。全诗的内容非常写实，没有虚浮的修饰，真实反映了南宋初年战乱时期普通人的忧国心情。这首诗是我们了解当时战乱情况的重要文学资料。