书翠波亭
云谿泻寒液，活碧瑠璃软。
山如物外人，排空势偃蹇。
溪山两奇绝，倒影蘸清浅。
惊风起苹末，万窍助号喘。
谁铺翠织成，一展不容卷。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感山水 · 旷达 · 赞美 · 闲适
创作背景
胡寅贬居武夷期间游览题作
本诗为南宋理学家胡寅所作，收录于其《斐然集》卷三。创作于胡寅因忤逆秦桧被贬谪、寄居福建崇安武夷期间，为作者游览翠波亭时触景生情题写的即景诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁之一，起源于汉代，不受严格格律限制，句式灵活自由，长于抒情叙事，在历代诗歌创作中都占有重要地位。本诗为标准的五言古体作品，共十句，无严格平仄对仗要求。
情感 · 解读
本诗通过描摹翠波亭周边的溪光山色、风起波生的动态景致，抒发了作者对自然胜景的由衷喜爱，以及寄情山水的闲适旷达情怀。历代主流解读均认可其为纯粹的山水题咏作品，无额外政治寄托。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
寒液指清冷的溪水，瑠璃同琉璃，是一种半透明的玉石类器物。偃蹇形容山体高耸挺拔的样子，苹末指浮萍的末梢，翠织成指翠色的纺织锦缎，诗中用来比喻整片翠色的山水景致。所有字词都是宋代的通用书面语，无生僻的通假字和古今异义情况。
逐句白话释义
云间的溪流倾泻下清冷的溪水，鲜活的碧色像柔软的琉璃一般动人。山峦就像超脱世俗的世外之人，高耸入云姿态巍峨挺拔。溪水和山峦两样都奇特绝妙，它们的倒影浸染在清浅的水面上。突然的风从浮萍的末梢吹起，山间大大小小的孔穴都跟着发出呼啸的声响。是谁铺开了翠色织成的锦缎，一展开就再也没办法收卷起来。
核心主旨与内容概括
这首诗是题写在翠波亭的即景抒情诗，依次描绘了翠波亭周边的溪水、山峦、倒影、风起波生的优美景致。全诗没有额外的人生感慨寄托，纯粹描摹自然之美，表达了作者对武夷自然风光的由衷喜爱和闲适的观景心情。
跨学科 · 是什么
武夷山丹霞地貌与水色特征地理学
武夷山区的自然环境十分优美，这里的树木四季常青，远远望去整片山林都是翠绿的颜色。山间的溪水来自高海拔的山泉水，水质干净清透，没有过多的杂质，在阳光照射下会显出透亮的碧绿色。这里的山是独特的红色岩石地貌，山体陡峭挺拔，和清澈的溪水搭配在一起格外好看。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候节奏要舒缓放松，每句五言按照二二一或者二三的规律断句，比如“云谿/泻/寒液，活碧/瑠璃/软”。读到描写静态景色的句子时语气要柔和平缓，读到风起的句子可以稍微加快语速，最后两句要带点赞叹的语气来读。
基础句式仿写指导
可以仿写“XX两奇绝，XX蘸清浅”的句式，用来写两种景物相互映衬的场景。比如写春天湖边的樱花，可以写“湖樱两奇绝，倒影蘸春波”；写秋天江边的枫叶，可以写“江枫两奇绝，倒影蘸秋波”。仿写的时候要注意前后两种景物要有映照关系，符合场景的季节特点。
名句写作应用
“溪山两奇绝，倒影蘸清浅”可以用在描写山水景色的记叙文、游记作文里。比如写去武夷山、桂林、千岛湖等地旅游的文章，就可以用这句话来表现山水相映、水色清浅的优美景色，让文章的语言更有文采。
关联知识图谱
《武夷杂咏》合集同主题
《武夷杂咏》是宋代多位文人题咏武夷山景致的诗作合集，收录了从北宋到南宋上百位文人的武夷写景作品。本诗和合集里的作品同属武夷山水题咏范畴，都描绘了武夷山的秀美自然风光，体现了宋代文人对武夷山水的普遍喜爱。
名句 CLASSIC LINES
溪山两奇绝，倒影蘸清浅
该句精准凝练了翠波亭溪山相映的核心景致，宋代以来多家诗话对其“蘸”字炼字精妙有所提及，具有较高的艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
刘才邵 1086-1158（一说1086-1157）
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待