次韵朱新仲省宿十首其一

刘才邵 · 宋

天运若循环，火中暑方徂。

中庭月雾薄，映空凝有无。

晓色上丹阙，回光射平湖。

殿门观剑集，櫑具装鹿卢。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

情感感慨

创作背景

南宋尚书省值宿唱和

本诗创作于南宋绍兴初年，作者时任尚书省官员，与同僚朱翌（字新仲）同时在宫禁值宿，朱翌先作《省宿十首》，作者依照原韵唱和本组诗，本首为组诗开篇第一首，创作动因是记录值宿期间所见所感。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于五言古诗体裁，起源于汉代民间歌谣，篇幅可长可短，平仄押韵相对自由，不要求严格对仗，是唐代近体诗成熟前古代汉族诗歌的主流体裁之一，宋代文人多用以创作唱和、抒怀类作品。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是对夏秋交替时节自然时序流转的细腻感知与淡淡的怅惘，二是作为朝廷官员值宿期间，面对肃穆宫禁与朝会场景生出的恭谨奉职的敬畏心态，整体情感沉厚平和，无激烈抒发。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一句的“徂”读作cú，意思是消退、结束。第二句的“丹阙”指红色的宫殿，是古代对皇家建筑的常用称呼。第四句的“櫑具”是古代剑首的装饰，“鹿卢”也写作辘轳，是古代剑鞘上端的装饰，这里都代指官员佩戴的礼仪用剑。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义字，按照字面意思结合语境就能准确理解。

逐句白话释义

第一句的意思是天地的运行就像循环往复的圆圈，大火星西斜之后暑气刚刚开始消退。第二句的意思是庭院中央的月色蒙着薄薄的雾气，映在天空中若有若无。第三句的意思是晨光慢慢爬上红色的宫殿，反射的光线直直地投向平静的湖面。第四句的意思是站在宫殿门口看官员们佩戴着剑聚集过来，剑上都装饰着精美的櫑具和鹿卢纹饰。整体翻译平实直白，没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句原意。

核心主旨与内容概括

本诗是作者在皇宫里值夜班时写的唱和作品，按照时间顺序写了从夜晚到清晨的宫禁景色，先写夏秋交替的时节特点，再写夜间的月色雾气，接着写清晨的天光湖景，最后写官员们上朝的肃穆场景。整首诗没有复杂的抒情，只是客观记录所见的景色，同时暗含了自己作为官员恭敬履职的心态，内容清晰易懂，没有晦涩的隐喻。

跨学科 · 是什么

大火星运行规律天文学

诗里的“火中”指的是天蝎座α星，我国古代叫大火星，是古代民众判断时节的重要参考星象。每年夏末的时候，大火星会逐渐向西移动，古人看到这个现象就知道暑气要消退，秋天快要来了。这一观察是我国古代天文历法的重要内容，普通民众很早就掌握了这个规律来安排农业生产和日常生活。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗的时候整体语气要平缓庄重，符合诗歌肃穆的氛围。第一二句语速稍慢，读出时节流转的舒缓感，每句的停顿是“天运/若/循环，火中/暑/方徂”“中庭/月雾/薄，映空/凝/有无”。第三四句语速稍快一点，读出晨光出现的明亮感和朝会的肃穆感，停顿是“晓色/上/丹阙，回光/射/平湖”“殿门/观/剑集，櫑具/装/鹿卢”。诵读的时候不要加太夸张的语气，保持平和沉稳就可以。

句式仿写指导

可以仿写“晓色上丹阙，回光射平湖”的写景句式，结构是“景物+动词+地点，景物+动态+地点”，突出景物的动态感和层次。比如可以写“暮色漫青山，归鸟入深林”“春光上柳梢，斜影覆小池”这类句子。仿写的时候注意前后句要有对应关系，前句写远景或者高处的景物，后句写近景或者低处的景物，让整个画面有层次感。

名句写作应用

“晓色上丹阙，回光射平湖”这句可以用在描写清晨景色的作文里，尤其是写有古建筑、有水的场景。比如写北京故宫的清晨，可以用“清晨站在景山向下望，真有‘晓色上丹阙，回光射平湖’的开阔感”。也可以用在描写城市清晨地标建筑的文章里，比如写杭州西湖边的日出，就可以引用这句诗来增加文采，适配的场景都是开阔的清晨水景和古典建筑结合的内容。

关联知识图谱

《次韵朱新仲省宿十首》其余九首同组作品

这九首诗和本首同属一组唱和作品，都是作者值宿期间创作，内容涵盖值宿的见闻、与同僚的唱和互动、个人的履职感想等，和本首内容紧密关联，风格统一，都是平实沉稳的五言古诗，是了解本诗创作背景的重要参考资料。

名句 CLASSIC LINES

晓色上丹阙，回光射平湖

本句以精准的动词刻画了晨光逐渐笼罩宫殿、水面反射天光的开阔景象，写景层次分明，气象宏阔。

标签 TAGS

感慨历史学地理学天文学

作者 POET

刘才邵 1086-1158（一说1086-1157）

南宋初期士大夫、文学家，《宋史》有传

次韵朱新仲省宿十首 其一