昭君出塞行

晓钟传箭金门开,翠裘玉几高崔嵬。

蕃官膜拜领天语,玉颜忍涙青娥摧。

尘昏金翠风鬟乱,琵琶难写重重怨。

回望秦关烟雾深,心魂暗逐么弦断。

大阉当国国势卑,坐致匈奴辄轻汉。

请婚荐女不自惭,画师微罪翻深按。

虽然责赂变真质,却为宫中去尤物。

正似渠成秦利厚,反间之辜宜特宥。

汉皇傥有帝王资,尽戮奸谀赏延寿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感忧国忧民
创作背景
明代中后期咏史抒怀
本诗创作于明代中后期,当时宦官专权、边防废弛,北方蒙古部落多次侵扰边境,朝廷多次出现妥协退让的外交举措。作者借用西汉昭君出塞的旧有典故,影射当朝政治乱象,以咏史的方式抒发对朝政的不满与忧国之思,未涉及作者个人生平相关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的七言歌行体裁。歌行体起源于汉魏乐府,句式灵活、篇幅可长可短,抒情叙事结合自由度高。历代多以歌行体写作咏史、感怀类题材,文体地位偏向文人抒怀的自由体式,不受近体格律严格束缚。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是对王昭君出塞遭遇的同情,深层是借汉代典故影射明代朝政弊端的愤慨。既批判了阉党专权导致国势衰微的现实,也暗含对统治者昏庸无能、不能整肃朝纲的批判,整体情感沉郁悲愤,带有强烈的现实指向性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
晓钟指拂晓的钟声,是古代宫廷早朝的信号。传箭原本是传递军情的方式,这里代指宫中早朝的传唤指令。金门是汉代皇宫的宫门名称,诗中用来代指皇宫。翠裘是绣有翠鸟羽毛的裘衣,这里指代帝王。蕃官指前来中原朝贡的外族官员。么弦是琵琶最细的第四根弦,诗中代指琵琶弹奏的乐声。大阉指掌握朝政大权的宦官。责赂指索取贿赂。尤物在这里指代容貌绝色的王昭君。
逐句白话释义
拂晓的钟声响起,宫中早朝的信号传开,皇宫的大门缓缓打开。帝王穿着翠羽裘衣坐在高高的玉几之后。前来朝贡的外族官员跪拜接受皇帝的旨意,容貌姣好的王昭君忍着眼泪,满脸都是悲伤。路上灰尘弥漫,她的头饰都被弄脏,头发被风吹得凌乱。手中的琵琶弹不尽她心中层层叠叠的怨恨。回头望去,故乡的关隘已经被深深的烟雾笼罩,她的心魂仿佛跟着琵琶的细弦一起断裂了。有权势的宦官把持朝政,国家的势力越来越卑微,导致匈奴动不动就轻视汉朝。朝廷主动请求和亲进献女子都不觉得惭愧,反而因为画师的小罪过重重地处罚他。虽然画师收了贿赂改变了昭君的真实样貌,却反而替宫中除去了会迷惑帝王的绝色女子。这就像郑国修渠反而给秦国带来了巨大的好处,画师使用反间计的罪过应该特意赦免。如果汉朝皇帝有真正帝王的资质,就应该把所有奸邪谄媚的人都杀掉,反而去赏赐画师毛延寿。
核心主旨与内容概括
这首诗前八句先描写了昭君出塞的完整场景,从宫中朝见帝王的场面,到昭君出塞路上的悲惨境遇,写出了昭君远离故乡的哀怨。后十句转而展开议论,从昭君出塞的事件引申到对朝政的批判,指责宦官专权导致国家衰弱,对外只能采取和亲的妥协政策。作者甚至一反传统认知,认为画师毛延寿的行为反而避免了帝王沉迷女色,过错其实在把持朝政的奸邪官员身上。整首诗借汉代的历史故事,暗讽明代的现实朝政,表达了作者对国家局势的担忧,以及对整肃朝纲的呼吁。
跨学科 · 是什么
汉代和亲制度历史学
和亲是古代中原王朝和周边少数民族政权之间,通过联姻的方式维护和平的外交策略。西汉初期因为国力不足,多次通过和匈奴和亲来稳定边境局势,昭君出塞就是西汉后期一次著名的和亲事件。这种政策在不同历史时期的作用各不相同,有的时期确实维护了边境和平,有的时期则是朝廷软弱妥协的表现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每两句作为一个停顿单位,前八句叙事部分语速稍慢,语气带着淡淡的伤感。读到「琵琶难写重重怨」「心魂暗逐么弦断」这两句的时候,语气要放得更沉,体现出昭君的哀怨情绪。从「大阉当国国势卑」开始的议论部分,语速可以适当加快,语气变得激昂,体现出批判的力度。最后两句「汉皇傥有帝王资,尽戮奸谀赏延寿」要重读,突出作者的呼吁情绪。
基础句式仿写指导
可以仿写「回望秦关烟雾深,心魂暗逐么弦断」这种以景衬情的句式,前半句描写具体的场景,后半句抒发内心的情绪。比如写思乡的内容,可以写成「遥望乡关云树远,愁思暗伴笛声残」。也可以仿写「大阉当国国势卑,坐致匈奴辄轻汉」这种直抒观点的议论句式,先点明现象,再点明带来的后果,比如写环保主题可以写成「乱排滥采生态坏,坐致灾害频频来」。仿写的时候要注意上下句的对仗,还有前后内容的逻辑关联。
核心名句日常写作应用
「回望秦关烟雾深,心魂暗逐么弦断」可以用在描写思乡、离别情绪的作文里,表达远离故乡的伤感。比如写离开家乡外出求学的场景时,可以引用这句诗来形容自己回望故乡的心情。「大阉当国国势卑,坐致匈奴辄轻汉」可以用在讨论历史、谈论时政的议论文里,用来表达对内部腐败导致外部受欺的观点。比如写关于反腐倡廉的议论文时,可以引用这句诗作为反面例证,说明内部整治的重要性。

标签 TAGS

作者 POET

刘才邵 1086-1158(一说1086-1157)
南宋初期士大夫、文学家,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待