清夜曲

红蓝衫薄香玉春,翠鬟䰀鬌盘松云。

门前溪水空粼粼,鲤素不传娇翠颦。

窗纱滤月寒光薄,冉冉暮愁无处著。

龟屏掩恨玉痕垂,井桐叶堕青鸾啼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感闺怨
创作背景
创作背景
本诗为元代诗人郭翼所作闺怨题材七言歌行,收录于其作品集《林外野言》,创作于元至正年间,为模拟乐府旧题的抒情创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗(七古),属于古体诗范畴,格律自由,不要求对仗、平仄,押韵灵活,适合抒写绵长婉转的情感。
情感 · 解读
核心情感为闺中思妇春夜怀远、音信隔绝的孤寂怅惘,情感层次从外表的娇愁到内心的沉郁逐层递进,历代主流解读均归为闺怨类作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
䰀鬌形容女子发髻蓬松柔美的样子。松云用来比喻发髻如同松树梢头的云团一样蓬松高耸。鲤素是古代对书信的代称,古人有鲤鱼传书的传说。娇翠颦指女子皱着眉头的娇愁神态。龟屏是绘制有龟甲纹样的屏风,是古代闺房常见的陈设。青鸾是古代传说中的神鸟,鸣声清越,常用来象征相思。滤月指月光透过窗纱,就像被过滤了一样。寒光薄形容透进来的月光带着清寒,亮度很淡。
逐句白话释义
女子身上红蓝相间的薄衫带着春日的香气,像暖玉一样温润。她乌黑的发髻蓬松柔软,盘起来像松树梢的云团一样高耸。门前的溪水空自泛着粼粼的波光。盼望的书信没有送到,她娇美的眉头紧紧皱起。月光透过窗纱透进来,带着薄薄的清寒。暮色里滋生的愁绪慢悠悠浮上来,找不到地方安放。她躲在龟纹屏风后面掩住愁恨,眼泪像玉痕一样垂下。井边的梧桐叶飘落,青鸾发出凄清的啼声。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了春夜时分闺中女子的所见所感。她因为思念远方的爱人却迟迟等不到书信,满心都是愁闷。诗人先描摹女子的衣着外貌,再写门外的溪水、室内的月光。最后写落叶、鸾啼的环境,一步步烘托出女子的孤寂情绪。全诗没有直接喊出愁绪,却处处都透着浓浓的怀人愁味。普通读者很容易就能感受到诗里传达的怅惘情绪。是古代闺怨题材诗歌里很有代表性的短章。适合用来表达思念亲人、爱人却没有音信的心情。
跨学科 · 是什么
鲤素传书民俗民俗学
鲤素是古代对书信的常见代称。这个说法来源于古代“鲤鱼传书”的民间传说。古人认为鲤鱼可以替人传递远方的消息。后来人们就把刻在木牍上的书信做成鲤鱼的形状。慢慢就用鲤素、鱼书来代指远方寄来的书信。这句诗里用鲤素代指女子盼望的爱人寄来的信。这个意象在古代诗词里非常常见,普通人都能理解。体现了古代民俗对文学创作的影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要轻柔带点怅惘。第一二句描写女子外貌,读的时候可以稍微放慢,读出柔美感。第三句“门前溪水空粼粼”的“空”字要稍微重读,突出失落感。第四句“鲤素不传娇翠颦”读的时候语气要放低,带出愁绪。第五六句写月光和愁绪,语速要更慢,读出愁绪漫上来的感觉。第七句“龟屏掩恨玉痕垂”要读得轻,仿佛怕惊动了流泪的女子。第八句“井桐叶堕青鸾啼”的“啼”字可以稍微拖长,读出余味。整体要读出春夜静谧又带着淡淡愁绪的氛围。
句式仿写指导
这首诗的写景加抒情的句式非常适合仿写。可以先写一个具体的景物,再写对应的情绪。比如仿写“门前溪水空粼粼,鲤素不传娇翠颦”,可以先写身边的景物。比如“窗外梧桐叶纷纷,音信不来愁绪深”就是很合适的仿写。也可以仿写“冉冉暮愁无处著”的句式,形容情绪满到装不下的感觉。比如“冉冉闲愁无处著,一窗风雨伴灯孤”就是符合格式的仿写。仿写的时候注意要先有实景,再引出情绪,不要凭空喊愁。可以多观察身边的景物,把情绪寄托在景物里写出来。
名句写作应用
核心名句“门前溪水空粼粼,鲤素不传娇翠颦”适合用在思念的场景里。比如你很久没有收到远方朋友或者爱人的消息的时候就可以用。写日记的时候提到等不到对方的信,就可以引用这句诗。发朋友圈表达想念又没有音信的怅惘,用这句也很有格调。另外“冉冉暮愁无处著”也可以用来形容莫名的愁绪没地方安放的感觉。比如秋天傍晚觉得心里空落落的,就可以用这句来形容。用的时候不用解释,大家基本都能感受到诗句里的情绪。能让你的表达更有文采,也更含蓄温柔。
关联知识图谱
闺怨诗同主题
《清夜曲》属于古典诗词中的闺怨题材,这类题材主要描写闺中女子的愁绪、思念之情,是古典诗词的常见题材类型。
鲤素传书同典故
《清夜曲》中用到了鲤素传书的典故,这个典故广泛出现在各类古典诗词中,用来代指书信传递,是古典诗词常见的典故。

标签 TAGS

作者 POET

刘才邵 1086-1158(一说1086-1157)
南宋初期士大夫、文学家,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待