夜梦一道人见访相与语甚久颇及宗乘中事因戏之曰仙家亦学佛耶其人笑曰仙佛岂有二哉觉而异之作诗纪其事

北风吹云肃天宇,蕙帐寒生月当户。

颓然就枕睡思浓,魂梦悠悠迷处所。

仙宫胜士肯见临,促席从容陪软语。

自言本事清虚君,学佛求仙两无阻。

云𫐌白日降遥空,天衣飘飘袖轻举。

方诸宫深云海阔,金碧禅房隔烟雨。

与君粗有香火缘,聊复东来相劳苦。

方游昆阆还无期,君住世间须善为。

尘劳足厌不须厌,等是实相夫何疑。

前身自是尘外人,端为世缘縻此身。

重闻妙语发深省,若更离尘佛亦尘。

方平羽节何时来,道宫佛庙随烟埃。

未须苦说扬尘事,东海波声正似雷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感哲理 · 感悟 · 超脱
创作背景
陆游退居山阴时夜梦道人访谈醒后纪作
本诗创作于南宋宁宗嘉定年间,陆游当时退居山阴故里。某夜北风清肃、月光照户,作者入睡后梦到道士主动来访,二人对坐交谈,谈及宗教修行的核心问题,道人提出仙佛同源的观点。作者醒后对本次梦境印象深刻,因此创作本诗完整记录梦境内容与所得感悟。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌的核心体裁之一,起源于汉代民间创作,经魏晋南北朝发展后在唐代走向成熟。该体裁不受严格平仄、对仗规则约束,押韵灵活、篇幅可长可短,适配复杂情感与深度哲思的表达。历代文人常以七言古诗创作长篇叙事、说理类作品,是古典诗歌体系中自由度最高的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕三教融合的哲思展开,既包含对宗教修行门户之见的打破,也有对世俗生活的辩证思考。作者借道人之口传递了不执着于脱离尘世的生命观,体现了南宋士大夫阶层儒释道思想融合的普遍精神状态,情感平和通透,兼具理性思辨色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
蕙帐、云𫐌、方诸宫、昆阆
蕙帐指的是用蕙草编织的帐子,是古代隐士、修道者常用的卧具,带有清雅的文化意象。云𫐌指的是神话中仙人乘坐的、用云气装饰的车驾,是仙人身份的典型象征。方诸宫是古代神话传说中东海里的仙人居住的宫殿,属于道教仙境体系。昆阆是昆仑山和阆苑的合称,二者都是古代神话中神仙居住的核心仙境,常用来指代超凡脱俗的神仙居所。
全诗白话释义
北风吹散云层,天空变得清肃寒冷,蕙草编织的帐子生出寒意,月亮正挂在门户前方。我昏昏沉沉靠在枕头上,睡意越来越浓,魂魄悠悠飘荡,不知道自己到了什么地方。有一位来自仙宫的高雅道士愿意来拜访我,我们紧挨着坐在一起,从容地说着温和的话。他说自己本来侍奉清虚真君,学习佛法和求仙学道两件事互相没有阻碍。仙人的车驾白天从遥远的天空降下,天上的衣服飘飘荡荡,袖子轻轻扬起。方诸宫深藏在广阔的云海之中,金壁辉煌的禅房隔着蒙蒙烟雨。我和你粗略算来有香火因缘,姑且再次从东边过来探望你。我正要去游览昆阆仙境,回来的日子还没有定,你住在人世间一定要好好保重。世俗的辛劳足够让人厌烦,但你不需要厌恶它,这些都是世界的真实本相,又有什么好怀疑的呢。你的前身本来就是尘世之外的人,只是因为世俗的因缘才被束缚在这个身体里。再次听到这玄妙的话语,我受到了深刻的启发,要是一味执着于脱离尘世,那么佛法本身也变成了凡尘的东西。仙人王方平的羽节什么时候会再来呢,道宫和佛庙都会跟着烟尘一同散去。不需要苦苦说沧海桑田的事,东海的波涛声正像雷声一样轰鸣。
全诗核心主旨概括
本诗记录了作者一次奇特的梦境经历,通过描写自己和梦中道人交谈的内容,表达了仙佛同源、三教合一的核心观点。同时作者也传递了辩证的生命观,认为不需要执着于刻意脱离世俗生活,只要内心通透,在尘世中也能获得修行的提升。整首诗没有晦涩的宗教术语,用平实的语言传递了深刻的人生思考,体现了作者晚年通透的精神状态。
跨学科 · 是什么
蕙草植物学
蕙草俗称蕙兰,是中国原生的传统观赏花卉,在我国大部分地区都有分布。它的花期一般在每年的3到5月,花朵颜色多为浅黄绿色,带有非常浓郁的香气。古代人非常喜欢蕙草的香气,除了用来编织帐子之外,还会把它做成香囊佩戴在身上,或者放在室内用来熏香。因为蕙草香气清雅、气质脱俗,所以它在传统文化中一直是高洁品格的象征,常常和隐士、修道者的形象关联在一起。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
七言古诗诵读指导
诵读本诗的时候,整体节奏要舒缓平和,符合古诗悠远的意境。开头两句描写环境,语速可以稍慢,读出夜晚清冷的氛围。接下来两句写入睡的状态,语气要放轻,体现出睡意朦胧的感觉。中间描写和道人对话的部分,语速要平稳,表现出交谈时从容的状态。最后几句抒发哲思的部分,语气可以稍微加重,读出思考的厚重感。每句的断句可以按照“二二三”的节奏划分,比如“北风/吹云/肃天宇,蕙帐/寒生/月当户”,读的时候注意停顿,不要读破句子。
七言写景句式仿写
本诗开头的“北风吹云肃天宇,蕙帐寒生月当户”是典型的七言写景句式,先写室外大环境,再写室内小环境,前后呼应,画面感非常强。仿写的时候可以先确定一个场景,比如春日的书房、秋日的庭院等,先写室外的景色,再写室内的状态,保持句式一致、意境协调。举个仿写的例子:“春风拂柳暖庭除,墨案香生笔落书”,第一句写春风吹柳、庭院温暖的室外场景,第二句写书桌上墨香生发、正在写字的室内场景,和原句的结构、意境都保持一致。仿写的时候注意前后两句的逻辑关联,不要出现内容脱节的问题。
核心名句写作应用
本诗的“学佛求仙两无阻”和“若更离尘佛亦尘”两句名句,非常适合用在和“文化包容”“打破成见”“辩证思考”相关的写作场景中。比如写关于传统文化融合的主题作文时,可以引用“学佛求仙两无阻”,用来论证不同文化之间不需要有门户之见,可以相互吸收、共同发展。写关于辩证看待事物的主题作文时,可以引用“若更离尘佛亦尘”,用来论证不要过度执着于某一个极端,要学会用辩证的眼光看问题。引用的时候不需要额外解释太多宗教背景,只需要点明句子传递的包容、辩证的核心内涵即可,适配大部分中学生写作的主题需求。
关联知识图谱
陆游其他纪梦主题作品同作者|同主题
陆游一生创作了超过一百首纪梦主题的诗歌,是宋代写纪梦诗最多的诗人之一。他的纪梦诗内容非常丰富,有的写报国杀敌的理想,有的写对亲友的思念,有的写对人生的哲思,本诗是他纪梦诗中涉及宗教思考的代表作品。和本诗主题相近的纪梦诗还有《梦华山》《梦游山水》等,都体现了陆游晚年超脱的精神状态。阅读这些同主题作品,可以更全面地了解陆游的精神世界和创作风格。

名句 CLASSIC LINES

学佛求仙两无阻、若更离尘佛亦尘
这两句精准点出仙佛同源的核心观点,打破了传统宗教修行的门户壁垒。

标签 TAGS

作者 POET

刘才邵 1086-1158(一说1086-1157)
南宋初期士大夫、文学家,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待