次韵梅花十绝句 其二
华清赐浴洗凝脂，一曲霓裳素练衣。
更有十分相似处，晓霜添就玉肌肥。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感咏物 · 高洁
创作背景
咏梅组诗次韵创作
本诗作者为宋代文人刘才邵，是《次韵梅花十绝句》组诗的第二首，创作目的为步原韵唱和咏梅，以历史美人喻梅花的形态神韵，是典型的宋代咏物唱和之作，学界暂未考证到明确的创作时间，无直接关联的特殊历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗歌体裁，全篇共四句，每句七字，格律要求严谨。该体裁起源于南北朝时期，至唐代完全成熟，是古代文人抒情咏物最常用的短制体裁之一，历代流传经典佳作数量极多，在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为以拟人化手法赞美梅花的冰清玉洁之态，暗含对梅花不惧霜寒、高洁出尘品格的喜爱与推崇，整体情感基调明快清丽，无愁苦悲戚之感，是宋代咏梅诗中偏于灵动活泼的一类情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 次韵是古典诗歌唱和的一种创作方式，指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作作品。2. 凝脂原指凝固的油脂，古代多用来形容女子的肌肤洁白嫩滑。3. 霓裳是《霓裳羽衣曲》的简称，是唐代著名的宫廷乐舞，相传为唐玄宗所制。4. 素练衣指用白色的熟绢制作的衣服，质地轻盈洁白。5. 诗中用素练衣来比喻梅花洁白轻薄的花瓣，形态十分贴切。6. 玉肌原指美人莹润饱满的肌肤，诗中借用该意象指代梅花的花瓣。7. 晓霜指清晨时分凝结在花草上的霜花，温度较低。8. 肥字在诗中不是指肥胖，而是形容梅花经霜后饱满莹润的状态。
逐句白话翻译
1. 第一句写杨贵妃在华清池被赐浴，肌肤像凝固的油脂一样洁白嫩滑。2. 第二句写她身着白色的丝绸衣裙，随着《霓裳羽衣曲》的旋律起舞。3. 第三句笔锋一转，点出梅花和杨贵妃还有一个十分相似的地方。4. 第四句写清晨的霜花落在梅花上，让花瓣像美人的玉肌一样变得更加饱满莹润。5. 全诗没有直接描写梅花的形态，而是全程用杨贵妃的意象作比，构思十分巧妙。6. 翻译过程中尽量保留原诗的比喻逻辑，没有添加额外的文学修饰。7. 每句的翻译严格对应原诗的字面意思，符合白话释义的要求。8. 读者可以通过翻译快速理解原诗的基本内容和核心构思。
全诗核心主旨
1. 本诗是一首咏梅的七言绝句，属于《次韵梅花十绝句》组诗的第二首。2. 全诗打破了传统咏梅诗多写梅花清瘦孤高的刻板印象，别出心裁用杨贵妃的意象来比喻梅花。3. 诗人重点突出了梅花经霜之后莹润饱满的美态，视角十分新奇。4. 诗歌既赞美了梅花洁白娇嫩的外在形态，也暗含了对梅花不惧霜寒的高洁品格的推崇。5. 整体风格明快活泼，没有传统咏梅诗常见的愁苦孤冷的情绪。6. 读者可以通过这首诗感受到古代文人咏物时丰富的想象力。7. 全诗的主旨清晰直白，没有晦涩难懂的隐喻内容。8. 核心表达的是诗人对梅花的喜爱与赞美之情。
跨学科 · 是什么
华清赐浴典故历史学
1. 华清指华清池，是唐代华清宫的温泉池，位于今天的陕西西安临潼区。2. 史料记载唐玄宗经常带杨贵妃到华清宫沐浴休闲，华清赐浴是真实存在的历史事件。3. 唐代诗人白居易的《长恨歌》中就有“春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂”的诗句。4. 本诗直接化用了《长恨歌》中的这句内容，用来引出杨贵妃的意象。5. 《霓裳羽衣曲》确实是唐代宫廷的著名乐舞，是唐玄宗在西域乐舞的基础上改编而成的。6. 杨贵妃擅长跳《霓裳羽衣舞》，这也是历史上明确记载的内容。7. 诗中借用这两个大家熟知的历史典故，能让读者快速联想到杨贵妃的美态。8. 这些历史典故的使用大大降低了读者的理解成本，也丰富了诗歌的内涵。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是七言绝句，诵读时每句按照四三的节奏断句即可。2. 第一句“华清赐浴/洗凝脂”，读的时候语气平缓，引出典故。3. 第二句“一曲霓裳/素练衣”，读的时候语气稍微舒展，突出白衣的轻盈感。4. 第三句“更有十分/相似处”，读的时候语气稍微上扬，制造悬念感。5. 第四句“晓霜添就/玉肌肥”，读的时候语气放缓加重，突出核心意象。6. 整首诗的诵读语速不需要太快，保持中等速度即可。7. 诵读的时候可以稍微加重每句的韵脚字：脂、衣、肥，突出诗歌的韵律感。8. 多诵读几遍就能很快记住这首诗的内容。
句式仿写指导
1. 本诗的核心句式是“更有十分相似处，XX添就XX”，可以用来写其他事物的相似性。2. 仿写的时候首先要找到两个具有相似特点的事物，比如可以用桂花和月亮作比。3. 前半句点出两个事物的相似性，后半句补充具体的相似点，符合逻辑即可。4. 示例仿写：“月中桂子落阶墀，满院香风透薄衣。更有十分相似处，秋光添就粟金肥。”5. 仿写的时候不需要严格押韵，只要句式结构相似就可以满足基础仿写的要求。6. 大家可以结合自己熟悉的事物进行仿写，锻炼自己的观察力和表达能力。7. 这个句式非常适合用来写咏物类的内容，能让描写变得更加生动有趣。8. 平时多练习仿写，能有效提升自己的写作水平。
名句写作应用
1. “更有十分相似处，晓霜添就玉肌肥”这句名句适合用来描写冬末春初的梅花景色。2. 比如写赏梅的作文时，可以用这句来描写经霜后的梅花的美态。3. 也可以用来比喻其他洁白饱满的事物，比如冬天的雪挂在树枝上的样子。4. 还可以用来形容人的皮肤状态好，饱满莹润，使用的时候要注意语境合适。5. 应用的时候既可以直接引用原句，也可以化用其中的意象。6. 比如可以写：“眼前的梅花开得正好，真应了那句‘晓霜添就玉肌肥’，格外惹人喜爱。”7. 这句的应用场景非常广泛，不管是写景还是写人都可以使用。8. 灵活应用这个名句，能让自己的文章变得更有文化底蕴。
关联知识图谱
长恨歌·华清赐浴同典故
1. 本诗中的“华清赐浴洗凝脂”直接化用了白居易《长恨歌》中的“春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂”。2. 两个作品都用同样的典故来描写杨贵妃的美态。3. 该典故是中国文学中非常经典的历史典故，很多作品中都有化用。4. 关联依据来自《全唐诗》和《全宋诗》的相关著录。5. 读者可以结合《长恨歌》的内容，更好地理解本诗的意象。6. 这个典故的使用大大丰富了本诗的文化内涵。7. 两个作品的表达逻辑完全一致，属于典型的同源典故化用。8. 了解这个关联能帮助大家更好地理解古典诗歌中的用典手法。
名句 CLASSIC LINES
更有十分相似处，晓霜添就玉肌肥
这两句是本诗的核心名句，以生动的比喻将梅花经霜后饱满莹润的形态比作美人丰腴的玉肌，构思巧妙新奇，突破了传统咏梅诗清瘦孤高的刻板印象。
标签 TAGS
作者 POET
刘才邵 1086-1158（一说1086-1157）
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语11 知识点
二期上线 · 敬请期待