颂古九首 其九
因我得礼你，牵牛去饮水。
岸上蹄踏蹄，水中觜对觜。
基础信息 BASIC
体裁颂 · 五言绝句
情感机锋
创作背景
赵州公案阐释
本首是北宋临济宗僧人释梵言《颂古九首》的最后一篇，专为阐释赵州从谂禅师“勘破婆子”公案创作，首句“因我得礼你”直接引用公案中婆子的原话。创作时间为北宋中后期，是禅门集体对公案进行文学化解读的产物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
颂古是宋代禅门特有的文学体裁，属于偈颂的分支，专为阐释前代禅门公案而作。本首是标准五言四句体，口语化创作，不严守传统诗体格律，是宋代禅文学的典型样式。该体裁兼具宗教性与文学性，对后世白话诗发展有一定启发作用。
情感 · 解读
核心表达禅宗“理事无碍、物我一如”的悟道思想，无世俗悲欢情绪，以平实场景暗藏开悟指引，引导读者突破表象认知把握本质。历代禅门均将其视为平白见道的代表偈语，共识度极高。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“礼你”指礼拜、参拜对方。“牵牛”就是牵着耕牛。“觜”是“嘴”的通假字，指牛的口鼻部位。“踏蹄”指牛蹄踩在岸边地面上，和自己的倒影重叠看起来像是蹄子踩着蹄子。所有字词都是宋代口语，没有生僻义。读者不需要专业古文知识就能看懂字面意思。
逐句白话释义
第一句的意思是因为你的缘故我才得到参拜的机缘。第二句的意思是我牵着牛到河边去喝水。第三句的意思是站在岸边的牛蹄和水里的倒影叠在一起，看上去就像蹄子踩着蹄子。第四句的意思是水里牛的倒影的嘴，正好对着岸上真实牛的嘴。每一句的翻译都完全贴合字面意思，没有额外引申。
核心主旨概括
这首诗表面写的是牵牛喝水的日常小事，实际是禅门用来讲解悟道道理的偈语。它用岸上的牛和水里倒影完全对称的画面，告诉大家很多看上去不一样的东西本质上是一体的。读者不需要懂复杂的禅理，也能感受到画面里对称相映的趣味。主旨表达非常含蓄，没有直接说教。
跨学科 · 是什么
光的反射现象物理学
诗句里水里出现牛的倒影是很常见的自然现象。平静的水面相当于一块平面镜。牛身上的光线照射到水面上会发生反射，进入人的眼睛就形成了倒影。倒影的大小和真实的牛完全一样，上下方向和真实的牛相反，所以会出现嘴对着嘴、蹄子对着蹄子的画面。这个现象在生活里很常见，比如镜子里的人像也是同样的原理。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读的时候每句可以分成两个部分停顿，第一句读成“因我/得礼你”，第二句读成“牵牛/去饮水”，第三句读成“岸上/蹄踏蹄”，第四句读成“水中/觜对觜”。语速要平缓，不需要带过多情绪，像说家常话一样读就可以。读第三、四句的时候可以稍微放慢节奏，突出对称的画面感。停顿的位置不要打乱词语的完整意思。
基础句式仿写
可以仿写第三、四句的对仗句式，用两个完全对称的场景来描写事物。比如描写孩子在湖边照镜子，可以写“岸边手拉手，影中脸对脸”。仿写的时候要注意前后两句字数相同，对应的位置词性要一致，场景要有关联。不需要刻意追求华丽的辞藻，平实的描写反而更有感染力。仿写的内容可以是任何日常能见到的对称场景。
名句写作应用
“岸上蹄踏蹄，水中觜对觜”可以用来描写任何对称相映的场景。比如写游记的时候看到湖面的倒影，可以用这句话来表现画面的趣味。写关于“表象和本质”的作文的时候，也可以用这句话来引出观点，说明很多看上去对立的东西其实是一体的。用的时候不需要额外解释，读者很容易就能明白句子的意思。这句话也适合用在摄影、绘画相关的文案里。
关联知识图谱
婆子烧庵公案同典故
本首诗是专门为阐释这桩公案创作的，首句直接引用公案里的原文。公案讲的是一个婆子供养僧人多年，最后被赵州禅师点破执念的故事，是宋代禅门最知名的公案之一。普通读者不需要懂公案的全部内容，也能理解诗本身的趣味。
名句 CLASSIC LINES
岸上蹄踏蹄，水中觜对觜
这两句是本首核心名句，用完全对称的白描画面暗藏禅理。
标签 TAGS
作者 POET
释善悟
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待