张公洞

一径深窈窕,上升翠微中。

忽然灵洞前,日月开仙宫。

道士十二人,往还驭清风。

焚香入深洞,巨石如虚空。

夙夜备苹藻,诏书祠张公。

五云何裴回,玄鹤下苍穹。

我本道门子,愿言出尘笼。

扫除方寸间,几与神灵通。

宿昔勤梦想,契之在深衷。

迟回将不还,章绶击我躬。

稽首谢真侣,辞满归崆峒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感慕道 · 隐逸
创作背景
大历年间常州刺史任上创作
本诗创作于唐代宗大历年间,作者时任常州刺史,巡行至辖下义兴县境内的道教圣地张公洞,观看当地遵照朝廷诏书举办的祭祀张道陵的仪式后有感而作,是作者现存为数不多的记游抒怀类诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古体诗体裁,是古体诗的重要分支,句式为整齐的五字句,格律限制宽松,可自由换韵、调整平仄,篇幅长短不限。五言古诗起源于汉代民间歌谣,经魏晋文人发展后在唐代达到创作高峰,相较于近体诗更便于抒发复杂的情感、记叙完整的游历场景,是唐代文人记游、抒怀类作品常用的体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是探访道教圣地张公洞时的崇敬、欣喜之情,第二层是观官方祭祀仪式时对清净修道生活的向往之情,第三层是身任官职被公务束缚的无奈,以及功成身退、追求精神自由的归隐之志,情感表达真挚质朴,符合唐代士大夫“儒道互补”的典型精神结构。

基础解读 READING

语文核心知识
窈窕
这里的窈窕是形容山路幽深曲折的样子,原本常用来形容女子身形柔美,在古文中也经常被用来指代山水、路径的幽深状态。大家在读的时候要注意这个字的读音是yǎo tiǎo,不要读成yáo tiǎo。这个词在《诗经·关雎》里就已经出现,属于古代汉语中常用的多义词,理解的时候要结合具体的语境判断含义。在本诗的开头用这个词,直接就写出了张公洞所在的山路幽深静谧的特点,让人一开始就感受到了道教圣地的清净氛围。
翠微
翠微指的是青翠的半山腰,也可以用来指代山间薄雾笼罩下的青翠山色,是古代诗词中描写山景时非常常用的词汇。大家可以想象一下,山上的树木郁郁葱葱,远远看去像是笼罩着一层淡淡的青绿色雾气,那种状态就是翠微的样子。这个词经常出现在山水诗、游仙诗当中,用来烘托清幽、超凡脱俗的氛围。本诗用“上升翠微中”,说明诗人沿着山路一直走到了半山腰的位置,也暗示了张公洞所处的位置地势比较高。
逐句白话释义
一条小路幽深曲折,一直向上延伸到青翠的半山腰。忽然就到了灵洞的前面,日月的光芒照亮了像仙宫一样的道观。十二个道士来来往往,像是驾驭着清风行走。大家点上香进入深深的洞穴,巨大的石头看起来像是悬浮在虚空当中。人们早就准备好祭祀用的苹藻等贡品,遵照朝廷的诏书祭祀张公。五色的云朵在天空徘徊,黑色的仙鹤从天上飞下来。我本来就是道门的弟子,希望能摆脱尘世的牢笼。清扫干净内心的杂念,几乎就能和神灵相互感应。我平时经常梦到这样的场景,这个愿望一直深深藏在我的心里。我犹豫着不想回去,但是官印和绶带束缚着我的身体。我向各位真仙施礼告别,等任期满了之后我就会回到崆峒仙山归隐。
核心主旨与内容概括
这首诗主要记叙了诗人游览道教圣地张公洞的完整过程,先是写沿着山路进山的场景,接着写洞前道观的景象和道士们的活动,再写进入洞穴看到的奇特景观和祭祀张公的仪式,最后抒发了自己对修道生活的向往,以及被官职束缚的无奈,表达了自己功成身退之后归隐学道的志向。整首诗的内容非常清晰,既有纪实的部分,也有充满浪漫色彩的想象部分,情感表达非常真挚,很容易让读者感受到诗人内心的追求。
跨学科 · 是什么
张公洞喀斯特地貌地理学
张公洞是我国南方典型的喀斯特溶洞景观,位于江苏省宜兴市,是石灰岩经过长期的流水溶蚀作用形成的。洞内的岩石都是碳酸钙沉积形成的,有石钟乳、石笋、石柱等各种奇特的形态,很多石头看起来像是悬空的,和诗里描写的“巨石如虚空”的状态完全一致。大家去喀斯特溶洞游玩的时候,也能看到类似的景观,都是大自然经过亿万年的时间慢慢形成的,属于非常珍贵的地质遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首五言古诗的时候,每一句的节奏可以按照“二三”的结构来断句,比如“一径/深窈窕,上升/翠微中”,每一句读的时候中间稍微停顿一下。整体的语气要舒缓、平静,开头写景的时候可以读得轻松一点,读到描写祭祀场景的部分语气要郑重一点,读到最后抒怀的部分语气要真诚,带一点向往的感觉。大家读的时候不要太快,要慢慢体会诗里描写的清幽氛围和诗人的情感,遇到长一点的词可以稍微拖一点音,让节奏更流畅。
句式仿写指导
大家可以学习本诗里“我本道门子,愿言出尘笼”的直抒胸臆的句式,先点明自己的身份或者原本的追求,再说出自己的愿望。比如我们可以仿写“我本爱书人,愿读万卷书”,或者“我本山中客,愿归林泉间”,这样的句式非常简洁,直接就能表达出自己的志向。仿写的时候要注意前后两句的内容要关联,前半句是基础,后半句是在前半句基础上的愿望,对仗可以不用太工整,但是意思要通顺自然,符合自己要表达的情感。
名句应用场景
核心名句“扫除方寸间,几与神灵通”可以用在描写保持内心澄澈、摒除杂念的场景里,比如我们写关于学习的作文的时候,可以说“每次学习之前我都会先静下来,扫除方寸间,几与神灵通,很快就能进入专注的状态”。也可以用在描写个人修养的文章里,形容一个人不被外界的杂念干扰,专注于自己的目标的状态。用的时候不用特意说明是古诗里的句子,直接融入自己的文章里就可以,能让文章的表达更有文采,也更有文化底蕴。
关联知识图谱
李白《梦游天姥吟留别》同主题
两首诗都属于游仙类主题的诗作,都描写了超凡脱俗的神仙境界,都抒发了诗人对自由生活的向往,以及对尘世束缚的不满,情感内核非常相似。李白的诗更浪漫夸张,本诗更质朴写实,但核心的精神追求是一致的,都是唐代游仙诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

扫除方寸间,几与神灵通
该句是本诗的核心名句,意为只要清扫干净内心的杂念,几乎就可以和神灵相互感应。这句诗凝练表达了道教“向内求心”的核心修行理念,流传广泛,后世常被用来形容人保持内心澄澈、摒除杂念的精神状态,也被诸多道教典籍引用作为修行的入门指引。

标签 TAGS

作者 POET

李栖筠 719年-776年
唐代官员、文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待