自悼
朝日上团团，照见先生盘。
盘中何所有，苜蓿长阑干。
饭涩匙难绾，羹稀箸易宽。
只可谋朝夕，何由保岁寒。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感自嘲
创作背景
开元东宫题壁创作
本诗作于唐玄宗开元年间，作者薛令之时任太子李瑛的侍读，东宫官署俸禄微薄、生活清苦，作者题此诗于官署壁上抒发牢骚，后被唐玄宗看到，薛令之遂辞官返回福建故里。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，是唐代近体诗的典型体裁之一，全篇共八句，每句五字，符合近体诗押韵、平仄的基本规范。
情感 · 解读
核心情感包含三层，一是对自身仕宦生涯中饮食清苦、俸禄微薄的自嘲，二是对东宫官属待遇低于同级朝官的隐性不满，三是对难以维系长久生计的担忧。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
团团：形容太阳圆润明亮的样子。先生：作者自称。苜蓿：一种豆科草本植物，古代常用作饲草，也可作为野菜食用。阑干：形容东西纵横散乱的样子。涩：粗糙难咽。绾：握持。箸：筷子。岁寒：一年的寒冷时节，代指全年的生计。
逐句白话释义
朝阳升起来圆润又明亮，正好照到我面前的餐盘。餐盘里面到底有什么东西呢？只有苜蓿菜散乱地堆在里面。饭粒太粗糙勺子很难握稳舀起，羹汤太稀筷子放进去就显得空隙很大。现在这样的收入只能勉强维持每天的生活，根本没有办法保障一整年的生计啊。
核心主旨概括
本诗通过描写诗人作为东宫侍读日常饮食的简陋清苦，直白抒发了对自身俸禄微薄、待遇不佳的自嘲和不满，也暗含了对仕宦处境的失望情绪。
跨学科 · 是什么
苜蓿的生物学特征植物学
苜蓿在我国种植历史悠久，西汉时期从西域传入中原，适应能力很强，在全国各地都有种植，因为产量高、容易种植，古代是常见的饲草，只有生活比较清贫的人才会采摘来当菜吃。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句可以按照2-2-1的节奏停顿，比如"朝日/上/团团，照见/先生/盘"，整体语气要平缓略带自嘲的感觉，尾句可以稍微放慢语速，突出失落的情绪。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的设问句式，先提出问题再回答，用来突出事物的特点，比如仿写"囊中何所有，诗书半卷残"，就可以直观表现自己安贫乐道的生活状态。
名句写作应用
核心名句"盘中何所有，苜蓿长阑干"可以用在两类写作场景里，一类是描写自己或者他人生活清贫、安贫乐道的状态，另一类是用来调侃工作待遇差、收入微薄的处境，比如写乡村教师的生活时就可以引用这句诗来表现他们的奉献精神。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
两首作品都围绕清贫的日常生活展开创作，都抒发了作者在物质匮乏的状态下的个人情志，是古代清贫书写的代表性作品。
名句 CLASSIC LINES
盘中何所有，苜蓿长阑干
该句是本诗核心名句，衍生出"苜蓿盘"的经典典故，后世广泛用来形容学官、教职人员生活清贫的状态，苏轼、陆游等宋代文人均曾引用该典故创作。
标签 TAGS
作者 POET
薛令之 ？-756年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待