送徐稚山江西漕
长江分东西，下流隔沧楚。
方船漕红粟，出节须调护。
催科急星火，踏浪轻尘土。
公私此一时，长短要相补。
水生春岸阔，江净桃花吐。
饯宴那得频，征帆会当举。
烟鬟小姑山，晓镜女儿浦。
雁雁破行飞，鸭鸭避人语。
平生钓竿手，只合江湖去。
因君偶别离，感我犹羁旅。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感期许 · 羁旅 · 送别 · 隐逸
创作背景
南宋送别漕官赴任
本诗为南宋诗人章甫所作，创作于友人徐稚山受命出任江西转运使（主管江西漕运、财政事务）之际，属于赠别送行类作品，学界考证其创作时间为南宋孝宗淳熙年间（1174年-1189年）。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗，属于古体诗范畴，不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格限制，句式灵活，可自由抒发情志。古体诗是中国古典诗歌的核心体裁之一，起源于汉代，在唐代发展成熟，历代均有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，第一层是对友人赴任江西漕运官职的谆谆嘱托，期许他兼顾公私利益、体恤民生疾苦；第二层是诗人借送别触发的个人情志抒发，既包含久居官场的漂泊羁旅之感，也暗含对归隐江湖闲适生活的向往。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 诗题中的“江西漕”指江西转运使，是宋代主管江西地区漕粮运输、财政事务的官职。2. “漕红粟”里的“漕”指利用水道转运粮食的官方政务活动。3. “红粟”指官府仓库中储存的公粮，因储存时间较长略微发红得名。4. “踏浪轻尘土”里的“踏浪”指乘船在江河中航行。5. “小姑山”是长江沿岸的知名山峰，位于今天的江西九江附近。6. “女儿浦”是长江沿岸的古渡口，与小姑山相邻。7. “钓竿手”指代向往归隐江湖、不受官场拘束的人。8. “羁旅”指长久漂泊在外、寄居他乡的状态。
逐句白话释义
1. 长江把地域分成东西两部分，下游隔开了沧楚地区。2. 你将乘船运送公粮，拿着朝廷的符节赴任一定要妥善调度事务。3. 催收租税像星火一样急迫，乘船在江上航行比走陆路还轻快。4. 公私利益都要在这一时期兼顾，长处和短处要互相弥补。5. 春天江水上涨江岸显得宽阔，江水清净桃花正在吐蕊开放。6. 送别宴席哪能经常举办，你的帆船很快就要出发了。7. 云烟中的小姑山像女子的发髻，清晨的女儿浦像明亮的镜子。8. 大雁排成的队列被风吹散，鸭子躲避着人发出叫声。9. 我平生就是拿钓竿的人，只适合生活在江湖之中。10. 因为你的这次离别，触动了我还在漂泊寄居的感慨。
核心主旨与内容概括
1. 这是一首南宋诗人章甫创作的赠别诗，送给即将赴任江西漕运官职的友人徐稚山。2. 诗的前半部分是对友人的嘱托，叮嘱他到任后要兼顾公私利益，妥善处理漕运、催税等事务。3. 中间部分描写了春日江上的秀丽景色，以及送别时的不舍心情。4. 后半部分通过想象友人赴任途中的风景，转而抒发诗人自己的情志。5. 诗人表达了对自由自在江湖生活的向往，也感慨自己多年来漂泊在外的羁旅状态。6. 全诗语言质朴自然，没有过多华丽的修饰，情感真挚恳切。7. 既包含对友人的真切关怀，也包含对自身处境的真实感慨。8. 是宋代送别诗中兼具现实关怀与个人情志表达的代表性作品。
跨学科 · 是什么
宋代漕运制度历史学
1. 宋代是中国古代漕运制度发展的鼎盛时期，漕运是支撑国家运转的核心政务之一。2. 江西是宋代重要的产粮区，每年要向京城运送大量粮食，江西漕运官的职责十分重要。3. 漕运粮食的船只由官方统一调配，走长江水路运输到京城临安。4. 催科就是催收百姓缴纳的租税，是漕运官每年春季的核心工作之一。5. 宋代官员外任要持有朝廷颁发的符节作为身份凭证，相当于现在的任职通知书。6. 漕运官员还要负责维护航道安全，打击江面上的强盗，保障运输顺畅。7. 宋代漕运的粮食除了供应京城，还要用来赈济灾区，调剂不同地区的粮食余缺。8. 漕运制度的完善支撑了宋代商品经济的繁荣和社会的稳定发展。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗整体节奏舒缓，前四句叮嘱友人的部分语气要恳切庄重。2. 中间四句写景的部分语气要轻快明朗，读出春日江景的舒展感。3. “烟鬟小姑山，晓镜女儿浦”两句语速稍慢，读出意象的美感。4. 最后四句抒情的部分语气要低沉平缓，读出诗人的感慨。5. 诵读时每两句为一个停顿单元，句尾读音略微延长。6. “急星火”的“急”字要重读，突出催科的紧迫。7. “轻尘土”的“轻”字要轻读，突出行船的轻快。8. “只合江湖去”的“合”字要重读，突出诗人归隐的决心。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写本诗直白质朴的表达风格，不需要用过多华丽的辞藻，用平实的语言表达真实情感。2. 可以仿写“公私此一时，长短要相补”的对仗句式，用前后两句对应的结构点明道理。3. 可以仿写“烟鬟小姑山，晓镜女儿浦”的比喻句式，用熟悉的事物比喻景色，让描写更生动。4. 可以仿写本诗先写事、再写景、最后抒情的结构，让文章的逻辑更清晰。5. 仿写的时候要注意符合自己要表达的主题，不要生搬硬套句式。6. 可以先从仿写写景的句子开始练习，再慢慢仿写说理和抒情的句子。7. 仿写完成后可以多读几遍，调整语句的通顺度，让表达更自然。8. 平时多积累不同的意象，仿写的时候可以灵活运用，让内容更丰富。
核心名句日常写作应用
1. “公私此一时，长短要相补”可以用在讨论团队合作、工作协调的文章里，说明要兼顾多方利益，取长补短。2. 比如写班级活动组织的作文时，可以用这句话说明要兼顾集体利益和个人诉求，互相配合做好活动。3. 写工作感悟的时候，也可以用这句话说明处理工作要平衡公司利益和员工需求，才能把工作做好。4. “平生钓竿手，只合江湖去”可以用在表达向往自由、厌倦拘束生活的文章里。5. 比如写游记的时候，可以用这句话表达自己对自然风光的喜爱，向往自由自在的生活。6. 写成长感悟的文章时，也可以用这句话表达自己不愿随波逐流，想要追求自己理想生活的志向。7. 使用名句的时候要注意符合文章的语境，不要强行引用，显得生硬。8. 可以结合自己的真实经历使用名句，让文章的情感更真挚。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
1. 两首诗都是送别赴任官员的赠别诗，都包含对友人的美好期许。2. 两首诗都没有过度渲染离别的悲伤，情感基调积极乐观。3. 两首诗都在赠别友人的同时融入了作者自身的情志表达。4. 都是古典送别诗中的经典作品，被历代选本广泛收录。5. 两首诗的语言都质朴自然，没有过多华丽的修饰，情感真挚。6. 都适合作为送别类主题的拓展阅读篇目，帮助理解古代送别文化。7. 都体现了中国古代文人重视友情、关心国事的精神特质。8. 在文学史上都有较高的地位，对后世送别诗的创作有较大影响。
名句 CLASSIC LINES
公私此一时，长短要相补
该句是诗人对友人赴任漕官的核心嘱托，直白点明为官施政要兼顾公私利益、取长补短的原则，流传后世成为古代官员处理政务关系的经典表述，现也常被引用形容做事要统筹多方诉求、平衡各方利益。
平生钓竿手，只合江湖去
该句直白抒发了诗人对归隐江湖、不受官场拘束生活的向往，语言质朴恳切，不加雕饰。
标签 TAGS
作者 POET
黄彦平 ？- 约1140年代
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待