还自豫章寄谢胡帅承公 其四

第一，陈蕃榻：东汉名士陈蕃任豫章太守时，专为隐士徐稚特设一张坐榻，徐稚离开就把榻挂起来，后世用这个典故指对贤才的特殊礼遇。第二，贾谊堂：贾谊是西汉著名的贤才，这里指胡帅的府第，是对主人身份的赞美。第三，丝纶：原指帝王的诏书，这里代指胡帅的文章。第四，典诰：上古时期的官方文书，指文章典雅庄重。第五，钟铉：古代钟鼎上的金属部件，这里代指钟鼎上的铭文。第六，窥豹：成语管中窥豹的简写，是自谦见识短浅，只能看到事物的一小部分。第七，攀龙：原指依附帝王建立功业，这里是自谦依附地位崇高的胡帅。第八，鼎梅：出自上古典籍，用鼎里调味的梅子比喻宰相治理国家的能力。第九，臭味：这里指气味、志趣，和现代汉语的贬义用法不同。

第一句：我竟然得到了您像陈蕃为徐稚下榻那样的特殊礼遇，内心实在受之有愧。第二句：我十分惭愧能够踏入您这位像贾谊一样贤明的人的府第。第三句：您的文章就像当今的皇家诏令一样庄重典雅，非常有分量。第四句：您的品格和才学就像古代钟鼎上的铭文一样，可以流传后世。第五句：我就像从管子里看豹子一样，见识短浅，根本没法完全理解您深刻的思想。第六句：我能够依附您这样德高望重的人，也白白地受到了鼓舞，情绪激昂。第七句：我们就像鼎里的肉和调味的梅子一样，志趣相投，品味一致。第八句：您对我说的那些精妙的话语，我更是永远都不会忘记。

这首诗是诗人从豫章返回之后，寄给当地最高长官胡帅的答谢诗。全诗首先写自己受到胡帅破格礼遇的惭愧心情，表达了对主人的感激。接着赞美了胡帅的文章才学和高洁品格，认为对方的成就足以流传后世。然后用自谦的说法，说自己见识短浅，在和胡帅的交往中受到了很大的鼓舞。最后点明二人志趣相投，是志同道合的知己，自己永远不会忘记胡帅的教诲和情谊。整首诗态度谦恭真诚，用典贴切自然，没有过分的阿谀奉承，体现了宋代士大夫之间交往的得体分寸。