故人亭
寒里花开晚，霜余叶落深。
云天迷远望，山水费登临。
瑟鼓英皇怨，沙沉屈贾心。
髙名前后事，苦调短长吟。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感失意 · 怀古 · 感慨
创作背景
贬谪途经故人亭创作
本诗为南宋诗人黄彦平所作，创作于诗人贬谪永州途中，诗人途经零陵故人亭登高临眺，见深秋萧瑟之景，联想到本地相关的历代先贤典故，有感而发创作此诗，具体创作时间学界考证为南宋绍兴年间，无其他争议性创作背景记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于初唐。全篇共八句，每句五个字，要求平仄合规、对仗工整、押韵严格，是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一，历代文人创作数量极多，在古典文学史上地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理，第一层是对娥皇女英、屈原、贾谊等历代先贤坎坷遭遇的追慕与痛惜，第二层是借先贤的经历，寄寓诗人自身仕途受挫、抱负难施的失意苦闷，整体情感沉郁苍凉，带有典型的宋代贬谪文学的抒情特质，历代解读均认同其怀才不遇的核心抒情指向。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，霜余指的是霜降过后的时节。第二，登临指的是登山临水、登高眺望的行为。第三，英皇指的是上古传说中舜帝的两个妃子娥皇和女英。第四，屈贾指的是战国时期楚国诗人屈原和西汉政论家贾谊。第五，苦调指的是苍凉悲苦的诗歌声调。第六，短长吟指的是长短不一的诗歌吟诵。第七，迷远望指的是远处的景色被云天遮挡看不清晰。第八，费登临指的是登山临水需要耗费很多体力。第九，瑟鼓是弹奏瑟这种古代弦乐器的意思。第十，沙沉指的是先贤的心事被掩埋在江沙之下。
逐句白话释义
第一句，寒冷的时节里花儿开得比往常要晚。第二句，霜降过后树上的叶子落得很厚，铺满了地面。第三句，天上的云层很厚，远处的景色看起来迷迷糊糊的，看不真切。第四句，想要登山临水眺望远方，需要耗费很多的力气。第五句，弹起瑟来仿佛能听到娥皇女英的哀怨之声。第六句，江沙之下仿佛还掩埋着屈原和贾谊的爱国忠心。第七句，这些先贤的高尚名声都是古往今来的往事了。第八句，我只能吟诵着长短不一的悲苦诗篇来抒发心中的感慨。第九句，整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面含义。第十句，所有翻译内容都符合现代汉语的表达习惯，便于普通读者理解。
核心主旨与内容概括
第一，这首诗描写了诗人深秋时节在故人亭登高眺望看到的萧瑟景色。第二，诗人看到眼前的景色联想到了和本地相关的娥皇女英、屈原、贾谊等先贤的坎坷遭遇。第三，诗人借对先贤的追思，抒发了自己被贬谪、仕途失意的苦闷心情。第四，整首诗的整体氛围苍凉沉郁，带有明显的怀古伤怀的特点。第五，诗的前四句主要是写景，后四句主要是抒情和议论。第六，写景部分为后面的抒情做了很好的氛围铺垫。第七，抒情部分用典自然，没有生硬堆砌的感觉。第八，诗人的情感表达含蓄内敛，没有直接喊出自己的不满，而是借先贤的经历来寄托自身的情绪。第九，这首诗是宋代贬谪怀古诗的典型代表作品之一。第十，普通读者很容易就能感受到诗中蕴含的悲伤情绪。
跨学科 · 是什么
英皇、屈贾历史典故历史学
第一，娥皇和女英是上古时期舜帝的两个妃子，传说舜帝南巡去世后，二人悲痛不已，投湘江而死，后来成为了湘水之神。第二，屈原是战国时期楚国的爱国诗人，因为受到奸臣陷害被流放，最后投汨罗江而死。第三，贾谊是西汉时期著名的政论家，因为受到权贵排挤被贬为长沙王太傅，最后郁郁而终。第四，这三个人物的经历都和湖南地区有直接的关联，都是古代怀古诗里经常出现的先贤形象。第五，本诗里提到的这几个典故都是中国传统文化里非常知名的典故，普通读者大多都了解。第六，这几个典故的核心共同点是主人公都有很高的才华，但是遭遇了不公平的对待，最后结局悲惨。第七，诗人用这几个典故很容易就能让读者明白他想要表达的情感。第八，这些典故的历史记载都来自于《史记》等权威历史典籍，可信度很高。第九，永州地区至今还有很多和这些先贤相关的历史遗迹。第十，这些典故在后世的很多文学作品里都被反复引用。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，这首诗的诵读整体语速要偏慢，语气要低沉苍凉，符合诗的悲伤基调。第二，第一二句“寒里花开晚，霜余叶落深”可以读得平缓一些，重音放在“晚”和“深”上，突出深秋的萧瑟感。第三，第三四句“云天迷远望，山水费登临”重音放在“迷”和“费”上，读出眺望时的迷茫和登山的费力感。第四，第五六句“瑟鼓英皇怨，沙沉屈贾心”是全诗的核心，语速要更慢，重音放在“怨”和“心”上，读出沉重的感觉。第五，第七八句“髙名前后事，苦调短长吟”重音放在“苦”和“吟”上，读出感慨的情绪。第六，每句诗的停顿都是“二三”结构，比如“寒里/花开晚，霜余/叶落深”。第七，诵读的时候不需要加入太夸张的情绪，保持内敛的悲伤感就好。第八，整首诗的诵读时长大概在20秒到30秒之间比较合适。第九，诵读的时候可以适当拖长尾音，增强抒情效果。第十，适合在安静的环境下诵读，更能体会诗中的情感。
基础句式仿写指导
第一，大家可以模仿本诗前两句的写景句式，结构是“季节/环境特征+景物特点”。第二，比如可以仿写为“雨后天光净，风来柳色新”，描写雨后的春天景色。第三，也可以模仿五六句的用典句式，结构是“具象化场景+典故人物的情感/特点”。第四，比如可以仿写为“剑舞荆轲志，箫吹伍子愁”，用荆轲和伍子胥的典故来表达悲壮的情绪。第五，仿写的时候不需要严格遵守平仄，只要句式结构相似就可以。第六，写景的句子要尽量具体，有画面感，不要太抽象。第七，用典的句子要选择大家比较熟悉的典故，不要用太生僻的内容。第八，仿写的句子要上下句对仗，字数相同，结构相似。第九，大家可以先从写景的句子开始练习，熟练之后再练习用典的句子。第十，仿写完成后可以多读几遍，看看有没有不通顺的地方，调整一下用词。
核心名句写作应用
第一，核心名句“瑟鼓英皇怨，沙沉屈贾心”可以用在怀古类的作文里，用来表达对古代坎坷先贤的追思之情。第二，比如写参观湖南的历史古迹的作文时，可以引用这句诗来烘托怀古的氛围。第三，也可以用在写挫折主题的作文里，用先贤的坎坷经历来鼓励自己面对困难。第四，比如写考试失利的作文时，可以说“想到‘瑟鼓英皇怨，沙沉屈贾心’里的先贤们遭遇的挫折，我这点困难根本不算什么”。第五，还可以用在赞美爱国精神的作文里，用来表达对历代爱国人士的敬仰之情。第六，引用的时候要注意符合上下文的语境，不要生硬堆砌。第七，引用的时候最好稍微解释一下典故的含义，让读者更容易理解。第八，这句诗适合用在作文的开头或者结尾，能够提升作文的文化底蕴。第九，小学和初中的作文里都可以使用这句诗，不会显得太深奥。第十，大家平时可以多积累这类名句，写作文的时候就可以灵活运用。
关联知识图谱
《长沙过贾谊宅》同主题
第一，《长沙过贾谊宅》是唐代诗人刘长卿的作品，和本诗都是怀古诗，都以贾谊的典故为核心抒情载体。第二，两首诗都是诗人贬谪途经古迹时所作，都抒发了怀才不遇的失意情绪。第三，两首诗的核心情感高度相似，都是借先贤的遭遇寄托自身的感慨。第四，两首诗都属于中国古典文学中贬谪怀古主题的代表性作品。第五，读者可以对比阅读两首诗，体会唐宋两代怀古诗的不同特点。第六，两首诗的创作地点都在今天的湖南省境内，地域文化背景相同。第七，两首诗都用到了借景抒情、用典的艺术手法。第八，两首诗都被收录在多个权威的古典诗词选本中，传播度很高。第九，两首诗的风格都是沉郁苍凉，情感表达含蓄内敛。第十，对比阅读两首诗能够帮助读者更好地理解贬谪怀古类诗歌的特点。
名句 CLASSIC LINES
瑟鼓英皇怨，沙沉屈贾心
本句连用娥皇女英鼓瑟、屈原贾谊沉沙两个经典怀古典故，对仗工整，情感沉郁。
标签 TAGS
作者 POET
黄彦平 ？- 约1140年代
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待