南归宿西禅寺
灵辄三年宦，何蕃间岁归。
风尘为吏苦，天地禀生微。
廪粟难糊口，园蔬亦乐饥。
谁令浪奔走，南北敝征衣。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感安贫乐道
创作背景
南归宿寺有感而作
本诗创作于元代中后期，为诗人南行公干返程途中投宿西禅寺时所作，诗人时任底层地方吏员，常年奔波操劳、俸禄微薄，宿寺时触景生情，写下这首抒发宦途感慨的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴，成型于唐代，每句五字，全诗共八句，要求中间两联对仗，格律严谨。该体裁是古代文人抒情言志的常用文体，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是作为底层吏员常年奔波、俸禄微薄的辛苦与无奈，二是虽处境清贫却能安于粗茶淡饭的旷达心态，同时流露出对无意义仕途奔走的厌倦情绪，是古代下层士大夫真实心境的体现。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
灵辄是春秋时期晋国的义士，后世常用来指代漂泊的吏员。何蕃是唐代品德高尚的太学生，每年才回家一次。间岁指每隔一年。禀生指天生的命运。廪粟指官府发放的俸禄粮食。乐饥指安于饥饿，也就是清贫的生活。征衣指外出赶路穿的衣服。这些字词都是古代诗文的常用表达，理解后就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
首联是说我像灵辄一样做了三年小官，又像何蕃一样隔一年才能回一次家。颔联是说在纷乱的世道里做小吏十分辛苦，在广阔的天地之间人的命运是多么渺小。颈联是说官府发的俸禄连肚子都填不饱，但就算吃菜园里的蔬菜过日子我也觉得满足。尾联是说到底是谁让我这样到处奔波，走南闯北把赶路的衣服都磨破了。
核心主旨与内容概括
这首诗是元代底层小吏写的亲身感受，他常年在外奔波办公，俸禄很少，日子过得很清贫。他在南归的路上住在西禅寺里，回想自己的仕途生活，既有奔波劳碌的辛苦和无奈，也有安于清贫、不羡慕荣华的豁达心态。全诗语言十分朴实，说的都是发自内心的真实感受，让人很容易就能体会到作者当时的心情。
跨学科 · 是什么
灵辄历史典故历史学
灵辄是春秋时期真实存在的历史人物，当年他快要饿死的时候，晋国的大臣赵盾给了他食物，还给他留了食物带回去给母亲。后来晋灵公要杀赵盾，已经做了晋灵公武士的灵辄反过来救下了赵盾，报答他的恩情。后来人们就常用灵辄的名字来指代漂泊在外、受人恩惠或者仕途不顺的小吏。这首诗里作者用灵辄自比，就是说自己也是一个漂泊的小吏。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候整体语气要平缓低沉，不要太激昂。首联两句每句中间断一次，“灵辄/三年宦，何蕃/间岁归”，读的时候带一点感慨的语气。颔联要读出无奈的感觉，“风尘/为吏苦，天地/禀生微”，重音放在“苦”和“微”两个字上。颈联要读出豁达的感觉，“廪粟/难糊口，园蔬/亦乐饥”，重音放在“亦”字上。尾联要读出反问的语气，“谁令/浪奔走，南北/敝征衣”，最后三个字语速放慢。
句式仿写指导
大家可以模仿颈联“什么难怎么样，什么亦怎么样”的对比句式来写句子。比如写学习生活的，可以写“习题难连夜，清茶亦提神”，就是说习题多得做不完要熬夜，但喝一杯清茶也能提神。写打工生活的，可以写“薪资难饱腹，出租亦安居”，就是说工资不多，但是租的小房子也住得很安心。这个句式用对比的方式，能很好地突出虽然处境不好但心态很积极的感觉，日常写作里很实用。
名句应用场景
“廪粟难糊口，园蔬亦乐饥”这句名句适合在描写清贫但满足的生活场景时使用。比如写基层工作人员的奉献精神，就可以说“很多乡村基层干部工资不高，条件艰苦，但他们抱着‘廪粟难糊口，园蔬亦乐饥’的心态，踏踏实实地为村民办事”。也可以用来写自己安贫乐道的生活态度，比如“我现在虽然收入不高，但是每天能做自己喜欢的事，正可谓‘廪粟难糊口，园蔬亦乐饥’，一点都不觉得辛苦”。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
陶渊明的《饮酒·其五》同样表达了远离官场、安于清贫生活的豁达心态，和本诗的核心情感高度一致。两首诗都是诗人真实生活感受的抒发，语言都十分朴实自然，很容易引发读者的共鸣，都是中国古典诗词中描写安贫乐道主题的经典作品。
名句 CLASSIC LINES
廪粟难糊口，园蔬亦乐饥
该句为本诗核心名句，直白道出了元代底层吏员俸禄微薄的生存状态，同时展现出作者安贫乐道的豁达品格，后世常被用来形容清贫公职人员的操守，多次被各类文史读物引用。
标签 TAGS
作者 POET
黄彦平 ？- 约1140年代
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待