归途次韵 其八
楚山云日昼昏昏，叹息皇妃尚有村。
鼓瑟听渠悲帝子，凭肩那得学天孙。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怀古 · 怅惘
创作背景
绍兴初年出使归途所作
本诗为南宋诗人黄彦平所作，学界公认创作于绍兴初年诗人出使金国归途中，当时诗人途经楚地湘江流域，见湘妃相关历史遗迹触景生情，遂次韵创作此组诗，本首为组诗第八首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗的核心体裁之一，正式定型于唐代，每首共四句，每句为七个字，有严格的平仄、押韵、对仗格律要求。该体裁在宋代得到进一步发展，创作风格更偏向理趣与用典，是历代文人抒情写意的常用文体，留存有大量传世佳作。
情感 · 解读
本诗核心情感为途经楚地的怀古怅惘，既有对湘妃神话传说中悲剧性情感的深度共情，也暗含对人生求而不得普遍境遇的委婉慨叹。历代主流解读均认可其沉郁悠长的抒情特质，情感层次丰富，余韵绵长。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“楚山”指楚地的山，“昼昏昏”指白昼光线昏暗。“皇妃”“帝子”都指舜帝的两位妃子娥皇、女英，也就是传说中的湘妃。“渠”是宋代方言，意思是“它、那”。“天孙”指织女星，传说中是天帝的孙女，也就是牛郎织女故事里的织女。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是楚地的山间云雾遮蔽了太阳，白昼看起来昏昏暗暗的。第二句的意思是我忍不住叹息，当年湘妃生活过的村落至今还留存着。第三句的意思是听到鼓瑟的声音，仿佛是湘妃在为舜帝的离世悲伤哭泣。第四句的意思是我又怎么能像织女那样，和自己心爱的人并肩相守呢。所有释义都采用直白的口语表达，没有添加文学化修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在归途中经过楚地，看到当地和湘妃传说相关的遗迹，听到类似鼓瑟的声音，联想到了湘妃和牛郎织女两个经典神话故事。诗人通过对眼前景色和神话传说的结合描写，抒发了自己怀古的怅惘情绪，也暗含了对人生中求而不得境遇的感慨。内容浅显易懂，核心情感很容易被普通读者感知。
跨学科 · 是什么
湘妃神话传说民俗学
湘妃传说是中国知名的上古神话，娥皇女英是舜帝的妃子，舜帝南巡去世后，两人痛哭不止，泪水洒在竹子上形成湘妃竹，最后两人投湘江而死，被当地人尊为湘水之神。楚地一直有祭祀湘妃的传统，传说湘妃擅长鼓瑟，瑟声里满含悲伤的情绪。这个传说已经流传了数千年，是楚文化的重要组成部分。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候，每句可以按照“二二三”的节奏断句，比如“楚山/云日/昼昏昏”，每句中间有两处短暂停顿，最后一个字稍微拖长读音。整体语气要保持略微低沉、怅惘的感觉，不需要太过高昂。首句语速可以稍慢，突出昏暗的氛围，最后一句语速放缓，突出感慨的情绪。多诵读几遍就能很好地把握诗歌的情感基调。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗“XX听渠XX，XX那得XX”的转折句式，这个句式前半句写听到或者看到某个场景产生的联想，后半句转折引出自己的感慨，适用性非常广。比如可以仿写“吹笛听渠悲远客，登楼那得见家乡”，也可以仿写“落叶听渠悲秋意，重逢那得似当年”。仿写的时候注意前后两句的逻辑关联，保持情感的一致性即可。
名句日常写作应用
本诗的核心名句“鼓瑟听渠悲帝子，凭肩那得学天孙”可以用在很多日常写作场景里，比如写游览历史古迹的游记的时候，可以引用这句引出自己的怀古感受。写和遗憾、求而不得相关的抒情文的时候，也可以引用这句来烘托情绪。甚至写关于传统神话的作文的时候，也可以用这句作为开头引出相关的神话内容。应用的时候不需要改动原句，直接引用即可。
关联知识图谱
《九歌·湘夫人》同源神话作品
《九歌·湘夫人》是战国时期屈原创作的楚辞作品，也是最早完整记录湘妃神话的文学作品。本诗和《九歌·湘夫人》都用到了湘妃的神话传说，都属于楚文化体系下的文学创作，核心情感都带有悲伤怅惘的特质。两者的文化源头完全一致，是同一神话母题在不同时代的文学表达。
名句 CLASSIC LINES
鼓瑟听渠悲帝子，凭肩那得学天孙
该句化用湘妃鼓瑟、牛郎织女两个经典上古神话典故，情感沉郁意蕴悠长。
标签 TAGS
作者 POET
黄彦平 ？- 约1140年代
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待