自毘陵与兄弟避地南来约为连江之归中涂各以事留遂成独往念兹离乱易于隔绝作诗以寄之

胡尘暗中原,大驾巡江都。

春风遂南渡,百辟咸奔趋。

衣冠困陵暴,川陆纷舟舆。

微生本萍寄,宁复安吾庐。

褰裳犯深险,颠仆妻与孥。

怀恩痛未报,无路先貔䝙。

岩穴多遗贤,天网固亦疏。

骅骝惧捐弃,未数十驾驽。

衔悲望君门,忍作永诀图。

扁舟兄及弟,去指东海隅。

夜榜亚修舳,晓帆趁横蒲。

如何忽参商,行止分半途。

怡怡风月夕,来若同队鱼。

惨惨霜露秋,去如独翔凫。

岁晏道路长,只影谁与俱。

但忧赤眉间,能致黄耳无。

青灯搅寒梦,起坐中肠枯。

载歌鹡鸰诗,引泪零襟裾。

闽山我旧国,下隐同姓居。

潮田岁再获,海错日两渔。

荔子擘绛縠,江瑶截冰肤。

家家泼春酿,取醉不待沽。

木落终粪本,兹言绅可书。

悲心久更微,正坐簪绂拘。

归休傥永诀,愿言当前驱。

茅茨卜幽胜,荷锸手自锄。

松竹植门巷,兰菊罗庭除。

杖屦杂老稚,杯盘接乡闾。

共追一笑欢,可解千日臞。

着鞭须及辰,暮景速过驹。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
毘陵是古代地名,对应现在的江苏省常州市,是作者出发的地方。百辟指当时的文武百官,是古代对官员的统称。貔䝙是古代传说中的猛兽,这里用来代指入侵的金军。参商是天上的两个星宿,永远不会同时出现在天空中,古人用来比喻亲人分离无法相见。鹡鸰诗指代《诗经》中描写兄弟情谊的篇目,用来表达对兄弟的思念。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的引申义,结合上下文就能明白含义。
逐句白话释义
金军的铁蹄踏遍中原,皇帝的车驾逃到江都避难。春风吹着人们向南逃,文武百官都跟着慌乱奔走。士族们饱受欺凌,水路陆路到处都是逃难的船只和车马。我本来就像浮萍一样漂泊,哪还能安稳住在老家。我提着衣裳冒着危险赶路,妻子儿女一路上跌跌撞撞。我感念皇恩还没报答,却没有办法上阵杀敌。山里还有很多没被任用的贤才,朝廷的选才制度本来就有疏漏。好马都怕被丢弃,更别说普通的劣马了。我满含悲伤望着皇宫的方向,怎么忍心做和国家永别的打算。我和兄弟们坐着小船,往东海边上的连江去。夜里划着长长的船,早上趁着风驶过蒲草丛。怎么忽然就像参商二星一样分开,走到半路就各走各的路。以前风清月朗的晚上,我们像同队的鱼一样相伴。现在秋霜寒露的时节,我却像孤单的野鸭独自飞翔。年底了路还很长,我孤单单的谁和我作伴。我只发愁能不能有信使给我捎来兄弟的消息。青灯晃醒了我的寒夜梦,我坐起来心里空落落的。唱着《鹡鸰》这首写兄弟的诗,眼泪掉在了衣襟上。福建是我的老家,那里住着和我同姓的族人。靠海的田地一年收两次,海鲜一天能捞两回。荔枝剥开是红色的薄皮,江瑶柱切开来像冰一样白。家家户户都酿春酒,要喝醉不用去外面买。树叶落了终究要回到树根当肥料,这句话值得记在腰带上时时提醒自己。我悲伤的心越来越微弱,就是因为被官职束缚。如果辞官归隐就永别官场,我愿意先去给大家开路。选个好地方盖个茅草屋,我自己扛着锄头种地。在门口种上松树竹子,院子里种满兰花菊花。老老少少一起散步,和乡里乡亲一起吃饭喝酒。大家一起说说笑笑,就能把多年的辛苦都忘掉。要赶路就得趁早,晚年的时光过得比奔跑的马还快。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是两宋之交战乱的时候,作者和家人兄弟一起逃到南方,本来约好一起去连江定居,结果中途分开只能独自去福建。作者既担忧国家的命运,又思念分开的兄弟,还想象了老家福建的安稳生活,盼着以后能和兄弟一起回到老家安稳过日子,字里行间都是满满的悲伤和期盼。整首诗没有华丽的修饰,都是作者真实情感的流露,读起来十分感人。
跨学科 · 是什么
靖康之变历史学
靖康之变是北宋末年金军攻破北宋都城汴京,掳走宋徽宗、宋钦宗两个皇帝,导致北宋灭亡的历史事件。之后宋朝的皇室、官员和普通百姓都往南方逃,在南方建立了南宋政权,这就是历史上有名的“南渡”。对应诗句“胡尘暗中原,大驾巡江都”。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候每句可以分成两到三个停顿,比如“胡尘/暗/中原,大驾/巡/江都”。读开头的时候语气要沉重一点,体现出战乱的压抑感。读到和兄弟分离的部分时,语气要放得悲伤一点。读到最后想象团聚生活的部分,语气可以稍微柔和一点,带出一点期盼的感觉。整首诗的诵读速度不要太快,要符合诗句沉重的情感基调。
基础句式仿写
诗中用“来若同队鱼”和“去如独翔凫”的对比,来描写过去相聚的美好和现在离散的孤独,仿写的时候可以沿用这个“昔盛今衰、昔聚今散”的对比结构。先写过去共同相伴的美好状态,再写现在孤单一人的状态,两个分句都用比喻的修辞手法,比如可以仿写为“昔时同巢燕,今作孤飞乌”,既符合句式结构,也能表达类似的情感。
名句写作应用
“木落终粪本,兹言绅可书”这句诗可以用在描写思念家乡、怀念故土的作文里,比如写离开家乡多年的老人回到老家的场景时,可以写“古人说‘木落终粪本,兹言绅可书’,在外漂泊了大半辈子,我终于回到了这片生我养我的土地,脚下的每一寸泥土都让我觉得无比亲切”。也可以用在表达不忘根本主题的作文里,适用范围十分广泛。
关联知识图谱
《病牛》同作者
《病牛》是李纲的经典诗作,同样抒发了作者忧国忧民的家国情怀和对自身际遇的感慨,和本诗的情感内核高度一致,都是李纲高尚品格的真实体现。

标签 TAGS

作者 POET

李弥逊 1085/1089~1153
宋代官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待