偈颂一百六十首 其一一六

洞山指唐代曹洞宗开山祖师洞山良价，浏阳指唐代住持浏阳石霜寺的石霜庆诸禅师。云门指云门宗开山祖师云门文偃，翠岩指唐代翠岩令参禅师。一条铁形容洞山宗风孤峻无隙，一击百杂碎形容石霜机锋猛利。关字是云门宗的传法机要，翠岩眉毛是著名的禅门公案。

第一句说洞山良价的禅风孤峻严整，如同万里连绵的铁壁，没有任何缝隙可以攀缘。第二句说石霜庆诸的机锋猛利果断，一棒之下就能把众生的种种妄念杂见全部击碎。第三句说云门文偃的禅法常以“关”字为机要，提持在学人面前，截断妄念的流注。第四句举翠岩令参的公案，反问学人翠岩的眉毛到底在不在，点拨学人不落两边、直下见性。

这首偈颂并列举唱禅宗四位祖师的宗风机锋，没有多余的义理解释，直接以公案作为参究话头。引导学人破除对文字义理的执着，脱离知解的束缚，直接向内体悟自己的本来面目。