谢紫岩居士
紫岩分惠建谿茗，妙喜答以青州衫。
得人一牛还一马，前三三与后三三。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感禅悦
创作背景
禅林酬答
此诗为宋代禅僧释宗杲（号妙喜）所作。紫岩居士即南宋名相张浚，号紫岩，为宗杲禅师之护法居士。宗杲住径山时，张浚施舍建谿名茶，宗杲以青州衫回赠，并作此偈颂以示禅机，记录了宋代士大夫与禅僧密切交往的历史细节。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属古典诗歌近体诗范畴。全诗共四句二十八字，遵循严格的格律要求，押平声韵。此体盛行于唐代，至宋代依然为文人禅僧所常用，短小精悍，适宜表达瞬间的感悟与机锋。
情感 · 解读
核心情感为禅宗特有的法喜与洒脱。诗人通过赠茶与赠衣的往来，表达了对居士紫岩居士的感激，同时借机阐发禅理，展现了超越世俗得失、任运自然的豁达心境与师友间的深厚道情。
基础解读 READING
语文核心知识
建谿茗
指产于建谿流域的名茶，即宋代著名的建茶或北苑贡茶。建谿位于今福建省南平市，是宋代顶级茶叶的主产区。紫岩居士以此相赠，显示了礼物的珍贵与赠者的诚意。
青州衫
指青州地区出产的布衫或衣物。青州在今山东省，古代以产优质纺织品闻名。诗人以此作为回礼，体现了出家人虽不蓄私财但重礼尚往来的朴素作风。
诗句白话释义
紫岩居士您分赠给我珍贵的建谿好茶，我妙喜和尚回赠一件青州产的布衫。这就像得人一头牛就要回赠一匹马一样礼尚往来，其中蕴含着前三三与后三三的禅意。
核心主旨
这首诗表面写赠茶还衣的日常琐事，实则借机表达禅宗的平等心与洒脱境。诗人认为礼物不分贵贱，往来皆是机缘，通过“牛马”与“三三”的比喻，打破了世俗的价值计算，展现了自在圆融的禅者风范。
跨学科 · 是什么
建谿地理地理学
建谿是闽江上游的主要支流，流经今福建建瓯、建阳等地。宋代此地气候温暖湿润，土壤酸性适宜茶树生长，是著名的建茶核心产区。地理环境造就了建茶独特的岩韵品质。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语调应平和自然，不宜过于激昂。前两句叙事节奏舒缓，“茗”与“衫”字稍作停顿。后两句转入禅理，语速可稍慢，“牛”与“马”重读以示对比，“三三”二字轻读留有余韵。
句式仿写
可仿写“得人一牛还一马”的句式，练习“得……还……”的句型。例如：“得人滴水还涌泉，前因后果总相连”。通过仿写体会古诗句式的对仗与因果逻辑。
写作应用
“前三三与后三三”虽为禅语，但可化用于写作中表达“循环往复”、“因果相续”或“超越计较”的主题。例如在议论文中论述得失关系时，可引用此句增添哲理深度。
关联知识图谱
紫岩居士人物关联|历史关联
紫岩居士即南宋抗金名相张浚，与诗人宗杲为方外之交。
妙喜同作者
妙喜为宋代著名禅僧宗杲的号，提倡看话禅。
名句 CLASSIC LINES
前三三与后三三
此句为禅宗著名公案熟语，意指超越数量对待、绝待圆融的境界。在此诗中既是对赠答行为的机锋概括，也暗示了事事无碍的禅理。
标签 TAGS
作者 POET
释宗杲 1089－1163
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待