送朱熙载改官还乡

陶唐名臣有朱虎,揖逊夔夷尊文祖。

后来杰出汉云孙,折槛当时谁敢侮。

煌煌圣代见斯人,凛凛遗风振千古。

乘牛不数鲁家侠,衣锦何妨买臣窭。

十年牢落困胶庠,五斗栖迟尚环堵。

唯余豪气自不除,倾盖向人肝胆吐。

忽然结束事征鞍,轩轩气色浮眉宇。

谓余倚门亲久待,况复枫宸拜明主。

朝廷公卿重荐延,骞腾一鹗生毛羽。

高义如君世所稀,早据要路思禆补。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
北宋晚期友人赠别创作背景
本诗为北宋徽宗时期官员傅察所作,是送别友人朱熙载改官还乡的赠别之作,创作时间约为1118-1120年,此时朱熙载经举荐获得官职升迁,即将返乡探视亲友后赴任,傅察作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古代七言古诗体裁,每句七字,押韵灵活,不严格遵循近体诗的平仄、对仗要求,是唐代以来送别类古体诗的常见创作体例。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对友人朱熙载高洁品格、豪迈性情的赞赏,二是对友人改官还乡、侍奉双亲的祝贺,三是对友人未来身居要职、匡扶朝政的期许,情感真挚厚重,符合宋代士大夫交游赠别诗的典型情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
朱虎
朱虎是上古尧舜时期的名臣,相传为帝尧时期的部族首领,以贤能著称,这里用来指代朱熙载的先祖贤良。
折槛
指西汉大臣朱云折槛直谏的典故,朱云曾上书请求斩杀佞臣张禹,惹怒汉成帝,被拖拽时折断了殿上的栏杆,后用来指代直言敢谏的品行。
胶庠
古代对学校的称呼,周代时胶为大学,庠为小学,这里指宋代的官办学校。
环堵
指四面都是土墙的房屋,形容居住环境简陋、家境贫寒。
倾盖
指路上相遇,车盖倾斜靠在一起,形容初次相交就十分投缘。
枫宸
指帝王的宫殿,后世用来代指朝廷、皇帝。
逐句白话释义
上古陶唐时期有贤臣朱虎,他同夔、伯夷等贤臣一样谦逊守礼,尊奉上古贤明的君主。后来朱家又出了杰出的后代朱云,他直言敢谏折断殿槛的事迹,当时没有人不敬畏。如今圣明的时代见到了你这样的人,你继承了先祖令人敬畏的遗风,足以振烁千古。你乘牛出行,豪气不输鲁地的侠士,像曾经贫寒的朱买臣一样衣锦还乡,根本不算耻辱。你在官办学堂里困顿了十年,拿着微薄的俸禄,居住在简陋的房屋里。只有你的豪迈气概从来没有消失,遇到投缘的人就掏心掏肺真诚相待。忽然你收拾行李准备远行,眉宇间洋溢着昂扬的气色。你说家中长辈已经等你很久了,更何况你还要去宫廷拜见贤明的君主。朝廷的公卿们都很看重你,接连举荐你,你马上就要像鹗鸟一样展翅腾飞,仕途顺利。像你这样高尚道义的人世间少有,希望你早日身居要职,多想着为朝廷和百姓做贡献。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗人傅察写给友人朱熙载的送别诗,全诗称赞了朱熙载刚直豪迈的品格,祝贺他改官升迁将要返乡,同时勉励他未来身居要职时要为朝廷和百姓多做贡献。
跨学科 · 是什么
朱云折槛历史事件历史学
西汉成帝时期,大臣朱云上书请求斩杀佞臣张禹,惹怒皇帝要被处死,被侍卫拖拽时死死抱住殿上的栏杆,把栏杆都折断了,后来成帝被他的忠诚感动,保留了折断的栏杆作为警示,这个典故后用来代指直言敢谏的品行。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要慷慨豪迈,每句七字按照二二三的节奏断句,读到赞赏友人品性的句子时语气要坚定肯定,读到期许友人的收尾句时语气要诚恳厚重,语速保持中等偏慢,突出古体诗的厚重感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗先列举先贤事迹引出人物,再描写人物品格,最后表达祝福期许的结构,比如写给长辈的赠诗,可以先写长辈家族的先贤事迹,再写长辈的品格,最后表达祝福。
核心名句写作应用
“唯余豪气自不除,倾盖向人肝胆吐”可以用来写作文时称赞朋友真诚豪爽的性格,比如写我的好朋友的作文时,可以用这句话来形容他待人真诚、性格豪迈的特点;“高义如君世所稀,早据要路思禆补”可以用来写给即将走上工作岗位的前辈或者朋友的赠言,用来称赞对方品格高尚,勉励对方努力工作做出贡献。
关联知识图谱
朱云直谏典故同典故|历史关联
本诗中“折槛当时谁敢侮”一句化用了朱云折槛的历史典故,用来赞美朱熙载刚直的品格,与《汉书》记载的朱云直谏事件同源。
朱买臣负薪典故同典故|历史关联
本诗中“衣锦何妨买臣窭”一句化用了汉代朱买臣早年贫寒后来做官衣锦还乡的典故,用来安慰友人早年的贫寒不算耻辱,如今升迁是值得庆贺的事。

名句 CLASSIC LINES

唯余豪气自不除,倾盖向人肝胆吐
该句是全诗刻画友人品格的核心名句,生动展现了朱熙载豪迈坦荡的性情。
高义如君世所稀,早据要路思禆补
该句是全诗收尾的核心期许名句,直接表达了作者对友人的殷切期望,是宋代士大夫家国情怀与友人情谊结合的典型表达,常被用于勉励官员为政尽责。

标签 TAGS

作者 POET

傅察
北宋官员、诗人,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语68 知识点
二期上线 · 敬请期待