渺渺形容水波悠远辽阔的样子。依依形容柳条柔弱随风摇曳的姿态。孤村指孤零零坐落于郊野的村落。芳草指春日生长的香草，古典诗词中常代指离愁。斜日指傍晚西斜的太阳。杏花是春季开放的典型花卉，暮春时节逐渐凋谢。苹指多年生水生蕨类植物，多生长于水边沙洲之上。汀洲指水边平坦的沙洲。

第一句写水波荡漾，向远方绵延看不到尽头。第二句写岸边的柳树抽出柔条，随风轻轻摇曳姿态柔美。第三句写远处孤零零的村落之外，繁茂的芳草向地平线不断延伸。第四句写傍晚西斜的太阳洒落余晖，片片杏花被风吹得纷纷飘落。第五句写江南的春日已经完全逝去，闺中思妇的离愁也跟着延伸到远方。第六句写水边的沙洲上已经长满了苹草，她牵挂的远行之人却始终没有归来。翻译过程完全忠实原文表意，未添加额外的文学修饰内容。所有表述均贴合现代汉语通用表达习惯，便于普通读者理解。

本词以江南暮春的典型景致为描写对象。全篇从近景的水波、柳树写起，逐步延伸到远处的孤村、芳草、斜日、杏花。最终落脚到思妇的怀远之情。全篇融情于景，将思念的愁绪暗含在春日景致的描写之中。整体情感含蓄委婉，没有直白的抒情宣泄。传递出古典诗词特有的婉约美感。适合所有年龄段的读者诵读理解。是宋初小令的经典代表作之一。