望江南・忆江南

江南柳,叶小未成阴。

人为丝轻那忍折,莺嫌枝嫩不胜吟。

留着待春深。

十四五,闲抱琵琶寻。

阶上簸钱阶下走,恁时相见早留心。

何况到如今。

基础信息 BASIC

词牌望江南・忆江南
情感怀旧 · 思念
创作背景
北宋青年时期创作
本词收录于欧阳修手定的《近体乐府》,学界公认创作于作者北宋青年时期,部分宋代笔记如《钱氏私志》记载其创作与作者早年寄居亲友家时相识的一位少女相关,该说法未得到全部学术研究佐证,仅作参考,创作动因是作者再见当年少女时,感慨多年情愫未消,遂作此词留念。
源流与释义
情感 · 解读
本词核心情感为对年少时期相识的少女的绵长思慕,情感层次清晰,先以物起兴铺垫青涩情愫,再追忆年少相处的细碎往事,最终直抒胸臆点明多年未减的爱慕,整体情感真挚直白,无刻意雕琢的晦涩感,是宋代言情小令中少见的直白袒露私人情愫的作品,历代主流解读均认可其言情属性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“未成阴”,意思是柳树还没长大,没有形成浓密的树荫。第二个重点词是“不胜吟”,意思是柳树枝条太嫩,承受不住黄莺站在上面鸣叫。第三个重点词是“簸钱”,是古代女子玩的一种游戏,把铜钱放在手里颠簸,看正反面定胜负。第四个重点词是“恁时”,意思是那时候、当年。这些字词都是宋代口语中常见的用法,没有生僻的含义,理解时结合语境就能明白大致意思。
逐句白话释义
第一二句的意思是江南的柳树,叶子还很小,长不出浓密的树荫。第三四句的意思是人们觉得柳条太轻都不忍心折断,黄莺也嫌弃枝条太嫩,站不稳没法在上面鸣叫。第五句的意思是不如留着这些柳树,等到春天更深的时候再看。第六七句的意思是当年她十四五岁的时候,闲着没事就抱着琵琶找曲子弹。第八句的意思是她有时候在台阶上玩簸钱的游戏,有时候在台阶下跑来跑去。第九十句的意思是当年见面的时候我就已经注意到她了,更何况到了现在呢。
核心主旨与内容概括
这首词的核心内容是作者回忆自己年少时认识的一位少女,开头用还没长大的柳树比喻当时年纪还小的少女,接着写两个人当年相处的细碎小事,最后直接说出自己从当年就喜欢对方,这么多年过去感情变得更深了。整首词没有复杂的修辞,也没有晦涩的典故,就像在说自己的心里话一样,非常真诚,能让读者感受到跨越多年的青涩又绵长的感情。
跨学科 · 是什么
柳树早春物候特征植物学
诗句里写的“江南柳,叶小未成阴”对应的是早春二月的柳树生长状态。柳树是春季最早发芽的落叶乔木之一,江南地区气温回升快,早春时柳树刚刚抽出新芽,叶片细小呈嫩黄色,还没有长出足够多的叶片形成浓密的树荫,要等到春末气温稳定在20摄氏度以上,柳树的叶片才会完全舒展,形成可以遮阴的浓密树冠。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体节奏要偏舒缓,语气要带着回忆的温柔感。上阕写柳树的时候语速稍慢,“叶小未成阴”后面稍作停顿,“留着待春深”语气要放轻,带着期盼的感觉。下阕写往事的时候语速可以稍微轻快一点,读出年少时的活泼感,最后两句“恁时相见早留心,何况到如今”语速放慢,重音放在“早”和“何况”上,读出情感的递进感,结束的时候余韵稍长,让感情自然收束。
基础句式仿写指导
可以仿写的句式是“恁时相见早留心,何况到如今”,这个句式的逻辑是先点明过去已经有的情感或者行为,再用“何况”递进说明现在的程度更深。仿写的时候可以先写过去的状态,再写现在的深化,比如写对家乡的感情,可以写“少年离别已伤神,何况到如今”;写对朋友的想念,可以写“那日分襟已念君,何况到如今”。仿写的时候注意前后句的逻辑要连贯,前句是基础,后句是前句的递进,情感要一致。
核心名句写作应用
核心名句“恁时相见早留心,何况到如今”适合用在写青梅竹马的感情、多年未变的情谊、长久的热爱这类主题的作文里。比如写和从小一起长大的好朋友的感情,可以写“我和她相识在幼儿园的滑梯旁,这么多年过去,我们早就成了彼此最重要的人,真的是‘恁时相见早留心,何况到如今’”。也可以用来写自己对某项爱好的热爱,比如学画画很多年,就可以用这句表达从第一次接触就喜欢,这么多年越来越热爱的心情。
关联知识图谱
《忆江南·江南好》(白居易)同词牌
两首作品都使用《望江南》(又名《忆江南》)词牌创作,白居易的作品是单调正体,本词是双调变体,二者都围绕江南意象展开,都是唐宋时期《望江南》词牌的代表作品,适合放在一起对比理解不同时期同词牌的创作差异。

名句 CLASSIC LINES

恁时相见早留心,何况到如今
本词核心名句为“恁时相见早留心,何况到如今”,直白袒露跨越多年的爱慕情思,打破了宋代正统词论倡导的言情含蓄的标准,文化影响力深远,后世诸多言情文学、影视创作都曾化用该句表达青梅竹马、情愫绵长的主题,历代词评多认为该句是欧公小令中“真率动人”的代表。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待