遍地残花庭院静,流莺对对相过。

万条风柳间婆娑。

樱桃初弄色,萱草自成窠。

早是芳菲时节晚,追游期会无多。

眉山敛翠近秋波。

日长初睡起,愁与病相和。

基础信息 BASIC

词牌
月份三月
源流与释义
词牌 · 源流与格律
本首作品属于宋词体裁中的双调小令,是宋代文人最常创作的词体类型之一,篇幅短小,便于抒发细腻情绪,在两宋词坛拥有极高的创作普及度,历代文体评价中均将小令视为宋词的核心代表体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“婆娑”,指柳枝被风吹拂后轻轻摇曳的柔美姿态。接着解释“弄色”,指植物刚刚显现出鲜亮的色泽,这里用来形容樱桃初熟时变红的样子。然后解释“窠”,指植物聚集生长形成的丛状、块状的形态,这里指萱草一丛丛生长的状态。再解释“追游”,指结伴外出踏青游玩的活动。接着解释“眉山”,古代用来比喻女子弯弯的眉毛,如同青色的远山一般。再解释“秋波”,古代用来比喻女子清澈明亮的眼睛,如同秋天的水波一样。最后解释“和”,这里指两种状态交织融合在一起,形容愁绪和病况同时存在、互相叠加的状态。
逐句白话释义
第一句的意思是庭院里落满了凋谢的花朵,周围十分安静。第二句的意思是成对的黄莺接连着从院子上方飞过去。第三句的意思是上万条柳条在春风里轻轻摇曳,姿态十分柔美。第四句的意思是樱桃树刚刚结出的果子开始显现出鲜亮的红色。第五句的意思是萱草已经一丛丛地生长得十分茂密。第六句的意思是本来就已经到了百花盛开的时节快要结束的时候。第七句的意思是能够结伴外出踏青游玩、和朋友聚会的机会已经不多了。第八句的意思是闺中的女子皱起了弯弯的眉毛,眼睛像秋天的水波一样清澈。第九句的意思是白天的时间变长了,她刚刚从午睡中醒过来。第十句的意思是她心里的愁绪和身上的病况交织在一起,让她十分难受。
全诗核心主旨与内容概括
本首词上阕全部用来描写暮春时节庭院里的各种景色,有静态的残花、樱桃、萱草,也有动态的流莺、随风摇摆的柳条。下阕全部用来抒发闺中女子的情绪,她看到暮春的景色,想到春天快要过去,能外出游玩的机会很少,自己又独处在院子里,睡醒之后只觉得愁绪和病况都找上门来。整首词把写景和抒情结合在一起,让读者能够清晰感受到女子当时落寞难受的心情。全词语言十分平实朴素,没有华丽的辞藻,却能把情绪表达得十分到位,很容易让读者产生共情。
跨学科 · 是什么
诗词涉及植物解析植物学
首先提到的残花是早春开花的蔷薇科、十字花科等植物的落花,农历三月气温升高后这些植物的花期结束,花瓣自然脱落。然后提到的柳树是杨柳科柳属落叶乔木,春季发芽长叶后,枝条柔软,容易被风吹动,形成摇曳的姿态,是我国北方庭院常见的绿化植物。接着提到的樱桃是蔷薇科樱属落叶小乔木,果期在每年农历三月到四月之间,初熟时果皮呈鲜红色,色泽鲜亮。最后提到的萱草是阿福花科萱草属多年生草本植物,花期在每年农历五月到七月,春季进入生长旺期,会形成一丛丛的生长形态,也就是词里说的“窠”。这四种植物的物候特征完全匹配暮春时节的特点,说明作者对日常生活的观察十分细致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候,整体语气要轻柔舒缓,符合婉约词的抒情特点。上阕是写景的内容,诵读的时候可以稍微明快一点,到“樱桃初弄色,萱草自成窠”的时候,语速可以稍慢,突出景色的清丽。下阕是抒情的内容,诵读的时候语气要放得更低沉一些,体现出女子的愁绪。断句的时候可以参考如下节奏:遍地/残花/庭院静,流莺/对对/相过。万条/风柳/间婆娑。樱桃/初弄色,萱草/自成窠。早是/芳菲/时节晚,追游/期会/无多。眉山/敛翠/近秋波。日长/初睡起,愁与/病相和。每一句的最后一个押韵字可以稍微拖长一点音,体现出词的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写“樱桃初弄色,萱草自成窠”的对偶句式,这一句是景物描写的对偶句,上下句都是五个字,结构都是“名词+副词+动词+名词”,对仗工整,适合用来描写自然景色。仿写的时候可以先选定两个对应的景物,比如荷花和荷叶,或者桂花和桂树,然后按照结构来组合语句。比如可以仿写为“荷花初绽蕊,荷叶自成盘”,或者“金桂初飘香,桂树自成荫”。仿写的时候要注意上下句的景物要属于同一个场景,语义要连贯,不要出现脱节的情况。
核心名句写作应用
“樱桃初弄色,萱草自成窠”适合用在描写暮春景色的作文里,用来表现春天快要结束时的植物生长状态,比直接写“暮春到了”更有画面感。比如写春日游记的时候,可以用“走在公园里,只见樱桃初弄色,萱草自成窠,风里都带着草木的清香”来描写眼前的景色。“日长初睡起,愁与病相和”适合用在描写低落情绪的作文里,用来表现自己或者他人心情不好又赶上生病的状态。比如写自己生病在家的感受的时候,可以用“那几天我请假在家休息,正赶上春日昼长,真是‘日长初睡起,愁与病相和’,连最喜欢的课外书都看不进去”。
关联知识图谱
《蝶恋花·庭院深深深几许》(欧阳修)同作者|同主题
这首《蝶恋花》同样是欧阳修创作的闺怨题材词作,同样以庭院景色为切入点,抒发闺中女子的落寞愁绪,和本首词的题材、情感内核完全一致,两首词都属于北宋前期婉约闺怨词的代表作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

樱桃初弄色,萱草自成窠;日长初睡起,愁与病相和
这两组词的前一组以细腻笔触描摹暮春庭院的植物生长状态,清丽自然,后一组直抒胸臆点出主人公愁病交织的状态,浅白直白却极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

杜安世 生卒不详
北宋词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待