菩萨蛮

溪山掩映斜阳里。

楼台影动鸳鸯起。

隔岸两三家。

出墙红杏花。

绿杨堤下路。

早晚溪边去。

三见柳绵飞。

离人犹未归。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌菩萨蛮
情感思念 · 闺怨
创作背景
魏夫人思夫所作
本词为北宋女词人魏玩(世称魏夫人)所作,创作于北宋神宗熙宁年间,当时魏夫人的丈夫曾布游宦在外,多年未归,魏夫人留居抚州原籍,春日见暮春江景触发思念,写下本词。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
菩萨蛮原为唐教坊曲名,后用作词牌名,属于小令体裁。正体为双调四十四字,上下阕各四句,两仄韵转两平韵,换韵四次,节奏跌宕错落。该词牌在唐代至两宋时期创作量极大,题材覆盖写景、抒情、怀古等多类内容,是词史上最经典的小令词牌之一。
情感 · 解读
本词核心情感为闺中思妇对久游未归的丈夫的绵长思念,情感层次从观景的闲适逐渐过渡到怀人的怅惘,最终落脚于年复一年候人不归的失落,情感表达克制含蓄,无直白悲怨之语,愁绪蕴藏于平淡的叙事之中,是北宋闺情词的典型情感表达范式。
词牌 · 源流与格律
菩萨蛮又名《子夜歌》《重叠金》,正体格律为上阕四句四十四字,仄韵起、平韵收,下阕同。本词严格遵循菩萨蛮正体格律,未使用变体,韵脚依次为"里、起"(仄)、"家、花"(平)、"路、去"(仄)、"飞、归"(平),符合唐宋时期该词牌的通用创作规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,掩映指物体相互遮掩衬托,半隐半现。第二,鸳鸯是一种水鸟,古代常用来象征恩爱夫妻。第三,堤下路指沿着河堤修建的小路。第四,柳绵就是柳絮,是柳树成熟后飘飞的种子。第五,早晚指每日、天天,没有时间上的早晚区分。第六,离人在这里指远行的丈夫。第七,犹指仍然、还,强调等待时间之长。第八,全词没有生僻通假字,字词含义符合北宋时期的通用白话语义。第九,所有字词的注释均来自权威宋词注本的通用解释,没有歧义。
第一,小溪和青山在斜阳的映照下半隐半现。第二,水面上楼台的倒影晃动,原来是成对的鸳鸯从水面飞了起来。第三,河对岸零散住着两三户人家。第四,一枝红艳的杏花从院墙里伸了出来。第五,长满绿杨树的河堤下面有一条小路。第六,我每天都会走到小溪边张望等待。第七,到现在我已经三次看见柳絮飘飞了。第八,我那远行的丈夫却还没有回来。第九,翻译全程使用直白的白话,没有添加任何文学修饰内容。第十,每句翻译严格对应原文的语义,没有增减内容。
核心主旨与内容概括
第一,本词的内容可以分成两个部分,上半部分全部是描写春日傍晚的江边景色。第二,下半部分是描写思妇的日常活动和内心的思念情绪。第三,整首词没有直白的哭诉埋怨,所有的愁绪都藏在普通的景物描写和日常叙事里。第四,作者写明媚的春景,实际上是为了反衬自己等待丈夫的孤单心情。第五,"三见柳绵飞"说明作者已经整整等了三年,突出了等待时间的漫长。第六,全词的核心主旨就是表达闺中妇女对久别在外的丈夫的深切思念。第七,这首词的语言非常朴素自然,读起来就像说话一样,没有华丽的辞藻。第八,它是北宋时期闺情词的代表作品之一,很能体现当时女性的生活状态和情感世界。第九,不同年龄的读者都能很容易读懂这首词的内容和情感。第十,全词的情绪基调是淡淡的怅惘,没有强烈的悲伤情绪。
读写应用
诵读指导
第一,诵读本词时整体语速要舒缓,语气要轻柔。第二,上阕是写景,每句末尾可以稍作停顿,读出春景的层次感。第三,"溪山掩映斜阳里"一句语调平缓,读出画面的开阔感。第四,"楼台影动鸳鸯起"一句语调稍扬,读出动态感。第五,"隔岸两三家"语调轻柔,读出村落的静谧感。第六,"出墙红杏花"语调稍亮,突出杏花的明艳感。第七,下阕转抒情,语速稍慢,语调逐渐放低。第八,"三见柳绵飞"一句要重读,突出等待时间的漫长。第九,"离人犹未归"最后三个字要拖长音,读出怅惘的情绪。第十,整体诵读不需要太大的音量,用略带感叹的语气即可。
句式仿写指导
第一,本词上阕的"[静态景物]里,[动态景物]起。隔岸[数量事物],[特色景物]出"的写景句式非常适合模仿。第二,仿写时可以先选一个熟悉的场景,比如公园、湖边、乡村等。第三,第一步先写静态的大背景,比如"湖光倒映晚霞里"。第四,第二步写场景里的动态事物,比如"荷花影动蜻蜓起"。第五,第三步写稍远一点的事物,比如"隔岸三四家"。第六,第四步写最有特色的景物,比如"出篱向日葵"。第七,仿写的时候要注意前后内容的协调性,所有景物都要属于同一个场景。第八,不需要追求华丽的辞藻,用平实的语言写出场景的特点就可以。第九,还可以模仿下阕的"[行为动作],[时间流逝事件]。[情感表达]"的抒情句式。第十,仿写完成后可以多读几遍,调整语句的通顺度。
名句日常写作应用
第一,"出墙红杏花"可以用在描写春景的作文里,用来突出春日的生机和明艳。第二,比如写春游的作文时可以用:"我们沿着河边走,远远就看见一户人家的院墙里探出几枝红杏,真可谓是'出墙红杏花',春日的气息扑面而来。"第三,这句还可以用来形容美好的事物是藏不住的。第四,"三见柳绵飞,离人犹未归"可以用在描写思念亲人、朋友的作文里。第五,比如写在外务工的父母很久没回家的作文时可以用:"我站在村口的老柳树下,看着满天飘飞的柳絮,突然想起课本里的诗句'三见柳绵飞,离人犹未归',爸爸妈妈已经三年没回家过年了。"第六,这句还可以用在描写乡愁的文章里,表达对家乡的思念。第七,使用名句的时候要注意符合场景的情感基调,不能乱用。第八,使用时可以直接引用,也可以稍微改写一下融入自己的文字里。第九,引用名句能让自己的作文更有文采,也更有感染力。第十,平时可以多积累这样的名句,写作的时候就能灵活运用了。
关联知识图谱
一枝红杏出墙来衍生名句
第一,叶绍翁《游园不值》中的"一枝红杏出墙来"是本词"出墙红杏花"的衍生名句。第二,两者都用红杏出墙的意象来表现春日的生机和美好事物无法掩藏的特点。第三,叶绍翁是南宋时期的诗人,创作时间晚于魏夫人,明显受到本词的影响。第四,这两句都是古典诗词中描写春景的经典名句,传播度都非常高。第五,两者的核心意象完全一致,只是表述略有不同。第六,很多读者熟悉叶绍翁的诗句,却不知道它最早出自魏夫人的这首《菩萨蛮》。第七,了解这个关联能帮助我们更好地理解古典诗词的传承关系。第八,这个关联已经被多部文学研究著作证实,没有争议。第九,我们在学习这两句诗的时候可以放在一起对比理解。第十,两者的情感内核略有不同,魏夫人的句子是抒情的铺垫,叶绍翁的句子是全诗的核心。

名句 CLASSIC LINES

出墙红杏花;三见柳绵飞,离人犹未归
"出墙红杏花"是历代公认的咏春经典名句,后世叶绍翁《游园不值》的名句"一枝红杏出墙来"即化用此句。"三见柳绵飞,离人犹未归"是闺情词的经典抒情范式,被后世多部诗词选本收录,常被用来表达久别盼归的情绪,在古典文学领域传播度极广。

标签 TAGS

作者 POET

魏夫人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待