满江红

清颖东流,愁目断、孤帆明灭。

宦游处、青山白浪,万重千叠。

孤负当年林下意,对床夜雨听萧瑟。

恨此生、长向别离中,添华发。

一尊酒,黄河侧。

无限事,从头说。

相看恍如昨,许多年月。

衣上旧痕余苦泪,眉间喜气添黄色。

便与君、池上觅残春,花如雪。

基础信息 BASIC

词牌满江红

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
清颍指颍水,是淮河的重要支流,源出河南登封。宦游指古代官员离开原籍到外地任职。林下意指归隐山林的约定。对床夜雨是亲友深夜聚谈的经典典故。华发指白发。眉间黄色是古代相术里的喜庆征兆。花如雪指暮春落花如同白雪的景象。
逐句白话释义
清澈的颍水向东流去,我满怀愁绪远望,直到孤帆在水天交界处忽隐忽现最终消失。在外做官的这些年,看过了无数青山白浪,重重叠叠数不尽。我辜负了当年和你约定归隐的心意,没能实现我们对床听夜雨的承诺。遗憾这一生总是在离别中度过,不知不觉头发都变白了。现在我们在黄河边共饮一杯酒。过往无数的往事,都慢慢从头说起。看着彼此的样子恍惚就像昨天才见过,实际上已经过去了很多年。我衣服上还留着当年痛苦流下的泪痕,现在眉间已经染上了喜庆的黄色。现在就和你一起到池边寻找剩下的春光,飘落的花瓣就像雪一样洁白。
核心主旨概括
这首词围绕苏轼与弟弟苏辙阔别七年重逢的场景展开。上阕回忆了多年来宦游漂泊、兄弟分离的愁苦,以及对早年约定的辜负。下阕描写了眼前重逢的场景,既有对过往岁月的感慨,也有久别相聚的喜悦,最后落脚到二人共赏残春的温馨约定,整体情感悲喜交加,真挚动人。
跨学科 · 是什么
颍水与黄河的地理特征地理学
颍水是淮河最大的支流,发源于河南登封,自西北向东南流经河南、安徽两省,最终注入淮河,流向和词作中“东流”的描述完全一致。北宋时期黄河流经徐州,徐州城紧邻黄河河道,是当时黄河漕运的重要节点,和词作中“黄河侧”的描写吻合。这里的地理描写完全符合北宋时期的实际地理情况,没有艺术夸张。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体节奏要舒缓,不能太快。上阕写愁苦回忆,语气要低沉缓慢,断句可以参考:清颍/东流,愁/目断、孤帆/明灭。下阕写到重逢的时候语气可以逐渐转暖,提到往事的时候语速稍慢,结尾写共觅残春的时候语气要变得柔和轻快,读出温馨的感觉。诵读的时候要注意韵脚的停顿,突出入声韵的短促感。
基础句式仿写指导
可以学习词作开篇“XX东流,愁目断、XX明灭”的写景起兴句式。这种句式先写眼前的流动景物,再引出视线尽头的意象,自然带出愁绪,非常适合用来写离别、思念类的内容。仿写示例:寒江东去,空怅望、归鸿明灭。仿写的时候要注意前半句写具体的流动景物,后半句写视线尽头的远景,最后自然引出情感。
名句写作应用指导
名句“对床夜雨听萧瑟”非常适合用在写亲友久别重逢、深夜长谈的作文场景里。不管是写家人、朋友还是同学多年后相聚,围坐夜谈的场景都可以用这句话来烘托氛围。应用示例:和多年未见的发小假期相聚,我们在院子里坐到大半夜,聊着小时候的趣事,真有种“对床夜雨听萧瑟”的暖意。应用的时候不需要改动原句,直接嵌入语境就可以。
关联知识图谱
对床夜雨典故同典故
对床夜雨的典故最早出自唐代诗人韦应物的《示全真元常》,原句是“宁知风雪夜,复此对床眠”。苏轼和苏辙早年读书的时候读到这句诗,非常感动,就约定以后辞官归隐之后,一定要常对床夜谈,共度晚年。这个典故在苏轼的很多诗词里都出现过,是苏轼兄弟深厚情谊的标志性符号。

标签 TAGS

作者 POET

苏轼 1037-1101
北宋文学家、书画家、美食家,唐宋八大家之一,宋四家之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待