菩萨蛮

远香风递莲湖满。

满湖莲递风香远。

光鉴试新妆。

妆新试鉴光。

棹穿花处好。

好处花穿棹。

明月咏歌清。

清歌咏月明。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌菩萨蛮
情感喜悦 · 游赏
月份六月
创作背景
宋代(存疑)佚名创作
本首最早收录于南宋桑世昌嘉定年间编纂的《回文类聚》卷四,作者佚名。创作时间学界有宋代、元代两种说法,暂无定论,创作动因应为作者夏夜游赏莲湖时,为表现游赏心境与文字趣味所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于词体裁下的小令类别,采用菩萨蛮词牌的回文变体创作。词是宋代兴起的配合音乐演唱的文学体裁,别称长短句,句式长短错落。菩萨蛮是常见小令词牌,正体为四十四字,前后段各四句、两仄韵两平韵。回文是中国传统特殊文学形式,可正读倒读皆成通顺文本,兼具文学性与趣味性。小令为词中篇幅较短的类别,通常字数在五十八字以内,本首共四十四字,符合小令篇幅标准。本首是回文词成熟阶段的代表性作品,实现了形式巧思与内容表达的平衡。
情感 · 解读
本首核心情感为作者夏日游赏莲湖时悠然自得的愉悦心境,兼具对莲湖美景的喜爱与把玩文字趣味的闲适意趣。全程无愁怨悲苦内容,情感轻快明朗,历代解读共识为含蓄蕴藉、雅俗共赏。
词牌 · 源流与格律
菩萨蛮本为唐教坊曲名,后用作词牌,别称《子夜歌》《重叠金》等。其音乐源流来自唐代西南少数民族乐曲,开元、天宝年间传入中原,逐渐成为文人常用词牌。正体菩萨蛮格律为四十四字,前后段各四句,每段两仄韵转两平韵。本首采用回文变体,每两句互为倒读,平仄完全契合正体格律要求,《词律》将其收录为菩萨蛮正式变体。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个要解释的字是“递”,意思是传送、传递,在这里指微风把莲花的香气传送到远处。第二个要解释的字是“鉴”,指古代铜制镜子,在这里指代清澈的湖面像镜子一样。第三个要解释的字是“棹”,指划船用的船桨,在这里代指小船。第四个要解释的词是“新妆”,指女子刚打扮好的妆容,也可喻指莲花像刚梳妆的美人。第五个要解释的词是“咏歌”,就是唱歌、吟诵诗歌的意思。这些字词都是古代文学的常见用词,掌握后可以读懂更多同类古典作品。理解这些字词的意思,就能顺畅读懂整首词的全部内容。这些字词的用法在宋代文学作品里十分常见,具有典型的时代特征。
逐句白话释义
第一句正读的意思是,远处的莲花香气被微风送来,溢满了整片种满莲花的湖泊。第二句是倒读第一句的内容,意思是整个湖泊都种满莲花,莲花的香气随着微风传到很远的地方。第三句正读的意思是,光亮的湖面像镜子一样,映照出刚打扮好的美丽妆容。第四句是倒读第三句的内容,意思是刚化好的新妆,在像镜子一样的湖面上得到了清晰的映照。第五句正读的意思是,船桨划过莲花生长的地方,这里的景致十分美好。第六句是倒读第五句的内容,意思是风景美好的地方,船桨正划过盛开的莲花丛。第七句正读的意思是,在明亮的月光下,人们唱着清亮的歌。第八句是倒读第七句的内容,意思是清亮的歌声,是人们在对着明亮的月亮吟诵歌唱。
核心主旨与内容概括
这首词整体围绕夏日游赏莲湖的场景展开,依次写了莲香、湖光、游湖、咏歌四个部分的内容。作者采用回文的特殊写法,让每两句都可以正读倒读,读起来朗朗上口,充满趣味。整首词没有复杂的情感抒发,全程围绕着轻松愉悦的游赏体验展开。读者既可以感受到夏日莲湖的美好景致,也能感受到作者悠然闲适的心境。这种回文的写法,也体现了中国传统文人对文字趣味的把玩和喜爱。整首词的风格轻快明朗,充满了生活气息,读来让人觉得十分轻松。它没有传统词里常见的愁绪表达,是一首纯粹写游玩之乐的作品。哪怕是第一次接触回文词的读者,也能轻松读懂它的内容,感受到它的魅力。
跨学科 · 是什么
植物学
这里提到的莲就是我们常说的荷花,是中国南北方都很常见的水生观赏植物。它的花期刚好在夏季,所以这首词描写的是夏日的场景。莲花的香气比较淡雅,只有微风吹过的时候才能明显闻到,和词里的描写完全一致。莲的叶片和花朵都挺出水面,大片种植在湖里的时候会形成十分美丽的景观。中国自古以来就有种植莲、观赏莲的传统,莲也是古典文学里十分常见的意象。除了观赏价值之外,莲的根茎是莲藕,种子是莲子,都可以食用,还有一定的药用价值。古人常常把莲看作是高洁的象征,很多文学作品里都用莲来比喻君子的品格。掌握莲的这些特点,能更好地理解这首词里描写的场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首词的时候,每七字句的断句节奏为“三四”或者“二二三”,比如“远香风/递莲湖满”或者“远香/风递/莲湖满”。因为是回文词,每两句的节奏要保持一致,这样读起来才会有回环的韵律感。读前两句写莲香的句子的时候,语气要舒缓,表现出香气慢慢飘散的感觉。读三四句写新妆的句子的时候,语气要柔和,表现出景致的柔美。读五六句写划船的句子的时候,语气要轻快,表现出游湖的轻松感。读最后两句写咏歌的句子的时候,语气要清亮,表现出歌声的悠扬。读完上句再读对应的回文下句的时候,语速可以稍慢一点,让听众能感受到回文的趣味。整体诵读的速度要偏慢,基调轻松愉悦,不要读得太急促。
句式仿写指导
这首词的回文句式十分适合仿写基础的回文短句,仿写的时候可以先从写景的短句入手。首先先写一句通顺的写景短句,比如“风拂柳丝柔”,然后把这句话倒过来,看看是不是通顺合理。倒过来之后就是“柔丝柳拂风”,只要意思通顺,符合场景,就是合格的仿写。刚开始仿写的时候不需要追求太复杂的内容,只要短句正反读都通顺就可以。除了写景之外,也可以仿写写日常事物的短句,比如“明月照窗台”倒过来是“台窗照月明”。仿写的时候要注意字词的搭配,不要为了倒读通顺就生硬凑字,失去了内容的合理性。多练习这类回文短句的仿写,能提升对汉字的运用能力,也能感受到汉字的独特魅力。这类仿写练习也适合作为语文基础练习,帮助大家更好地掌握字词的用法。
名句写作应用
核心名句“远香风递莲湖满,满湖莲递风香远”适合用在描写夏季荷塘、湖泊景致的作文里。比如写夏日去公园赏荷的作文,就可以用这句话来开头,引出下文的内容。也可以用在描写家乡风景的作文里,用来表现家乡河湖的美丽景致。除了作文之外,日常发朋友圈记录赏荷、游湖的场景的时候,也可以引用这句话,增添文采。引用的时候既可以只引用正读的一句,也可以两句一起引用,都能起到很好的表达效果。这句话还可以用在介绍夏季旅游景点的文案里,用来突出景点荷塘的特色。它的意境清新优美,没有晦涩的内容,适合用在各类日常写作场景里。只要是涉及夏季水生植物景致的描写,都可以灵活引用这句名句。
关联知识图谱
回文词同体裁
这首词是回文词的典型代表作品,回文词是词的特殊变体,可正倒读皆成文。回文是中国传统特殊文学形式,起源于晋代,到宋代发展成熟。这类作品兼具文学性与趣味性,是传统文字艺术的代表类别之一。掌握回文词的特点,能更好地理解这首词的创作巧思。还有很多知名文人都创作过回文词,比如苏轼就有多首回文菩萨蛮传世。这类作品体现了汉字可以灵活组合的独特优势,是中国独有的文学形式。了解回文词的相关知识,能帮助我们读懂更多同类的古典文学作品。这首词的回文写法十分工整,是了解回文词的入门级作品。

名句 CLASSIC LINES

远香风递莲湖满,满湖莲递风香远
正读写微风传送莲香、溢满莲湖的景致,倒读写莲湖遍植莲花、香气随风远散的画面,互为回文,对仗工整,音韵和谐。

标签 TAGS

作者 POET

王齐愈
宋代四川犍为籍词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待