十二时・忆少年

转招摇。

厚陵回望,双阙起岧峣。

晓日丽谯。

金爵上干霄。

风雨阕,夜宫闭,不重朝。

奉鸾镳渐遥。

玉京知何处,飞英衔恤,乱絮缠悲,春路迢迢。

缥缈哀音,发龙笳凤箫。

光景同,惨淡度岩邑,指河桥。

马萧萧。

络绎星轺。

拂天容卫,江海上寒潮。

万国魂销。

追昔御东朝。

开钿扇,垂珠箔,侍珰貂。

宝香烧。

散飘。

开仁寿域,神孙高拱,昆仑渤澥,玉烛方调。

一旦宫车晚,旋归泬寥。

九载初,如梦次,功得琼瑶。

基础信息 BASIC

词牌十二时・忆少年

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
招摇指北斗第七星,古代代指帝王的车驾。厚陵是宋英宗赵曙的陵墓永厚陵的简称。岧峣是形容山势或建筑高峻的样子。谯指城门上的望楼,也叫谯楼。金爵是古代宫殿屋脊上的铜制雀形装饰。鸾镳是装饰有鸾铃的马衔,这里代指先帝的灵车。星轺是古代使者乘坐的轻便车辆,这里指前来奔丧的官员所乘的车。珰貂是古代贵臣帽子上的玉珰和貂尾装饰,代指宫廷侍臣。渤澥是古代对渤海的称呼。玉烛是指四季和顺、天下太平的祥瑞之兆。
逐句白话释义
北斗星转动方向。回头望向永厚陵的方向,两座宫阙高高耸立。清晨的阳光照亮了谯楼,屋脊上的铜雀装饰直插云霄。风雨停歇之后,先帝的宫室已经紧闭,再也不会有早朝了。先帝的灵车越走越远。不知道天上的仙宫在什么地方,飞舞的落花带着哀伤,纷乱的柳絮缠着悲愁,春天的道路漫长遥远。缥缈的哀乐响起,是龙形笳和凤形箫演奏的声音。风景和往日一样,大家心情惨淡地路过沿途的城镇,向着黄河上的浮桥前进。马发出萧萧的悲鸣。奔丧的官员车辆络绎不绝。浩大的仪仗队仿佛能碰到天空,江海之上涌起了寒冷的浪潮。天下的人都悲痛万分。回忆往日先帝在东朝主持朝政,打开镶嵌珠宝的扇子,垂下珍珠穿成的帘子,佩戴着珰貂的侍臣在旁侍奉。名贵的香料燃烧着,香气四处飘散。先帝开创了太平的局面,年轻的皇位继承人安稳主持朝政,从昆仑到渤海的疆域都安宁太平,四季和顺天下太平。忽然先帝驾崩离世,天下瞬间变得空旷凄凉。九年的统治就像一场梦,先帝的功绩像美玉一样珍贵不朽。
核心主旨与内容概括
本词是北宋宋英宗驾崩时的国丧专用鼓吹挽词。全词按照灵驾从汴京出发前往皇陵的行进顺序展开描写,先写出发时回望宫阙的悲痛,再写行进路上的哀戚场景,接着回忆先帝生前治理国家的功绩,最后表达对先帝的追思和对其功绩的肯定。整首词风格庄重肃穆,情感真挚厚重,完整展现了宋代国丧的仪式场景和举国同悲的氛围。
跨学科 · 是什么
北宋帝陵制度历史学
北宋一共九位皇帝,除了被俘虏的徽钦二帝,其余七位皇帝加上赵匡胤的父亲赵弘殷的陵墓都在河南巩义,统称七帝八陵。每座帝陵都有固定的建制,包括上宫、下宫、阙台、石像生等部分,双阙是帝陵入口的标志性建筑,对应词句里的“双阙起岧峣”。宋代帝后驾崩后,灵驾都要从汴京出发,经过固定路线送往巩义皇陵下葬,整个仪式有严格的制度规定。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词的时候整体语气要低沉、肃穆,语速要缓慢。每句的停顿要符合词的节奏,三字句后面稍作停顿,比如“转招摇/。厚陵回望/,双阙/起岧峣”。遇到描写哀痛场景的句子,比如“飞英衔恤,乱絮缠悲”,语气要更加放缓,加重情感的表达。整体诵读要体现出庄重哀伤的氛围,不要读得过于轻快。
基础句式仿写指导
可以仿写本词“景物+情感”的开头句式,比如先写一个具体的景物,再引出要抒发的情感。比如仿写“转招摇。厚陵回望,双阙起岧峣”,可以写成“西风烈。长安回望,烽火照高台”,先写具体的景物西风、烽火,再引出回望长安的情感。仿写的时候要注意前三个字点明场景或者意象,后面七字句展开描写,最后四字句点明核心景物,整体节奏要协调。
核心名句应用
“晓日丽谯。金爵上干霄”这句可以用在描写古代宫殿、城楼等古建筑壮丽景象的作文里。比如写参观故宫的作文时,可以用“站在午门广场上抬头望去,真有‘晓日丽谯。金爵上干霄’的气势,巍峨的城楼让人震撼”。也可以用在描写历史名城风貌的文章里,用来体现古城的历史厚重感和建筑的宏伟气势。
关联知识图谱
北宋皇陵历史关联
本词是宋英宗永厚陵下葬时的挽词,永厚陵是北宋皇陵的组成部分,北宋皇陵是全国重点文物保护单位,位于河南巩义,现存大量宋代石刻和建筑遗迹,是研究宋代陵寝制度的重要实物资料。
宋代鼓吹曲同体裁
本词属于宋代鼓吹曲辞,宋代鼓吹曲是朝廷仪式专用的音乐文学作品,多配合仪仗演奏,内容多为祭祀、挽歌、祝颂等,常见词牌还有《导引》《六州》《奉禋歌》等。

标签 TAGS

作者 POET

范祖禹 1041-1098
北宋史学家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待