偶听松梢扑鹿。
知是沙鸥来宿。
稚子莫喧哗。
恐惊他。
俄顷忽然飞去。
飞去不知何处。
我已乞归休。
报沙鸥。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌昭君怨
情感坚守 · 闲适 · 隐逸
创作背景
辞官退居诚斋时所作
本词为杨万里晚年主动辞官退居家乡吉水诚斋时创作，是他晚年闲居生活的真实记录。当时南宋朝廷偏安一隅，朝政被主和派把持，杨万里因不满朝政，多次上书请求辞官，最终获批返回家乡。退居期间他远离官场纷争，每日与自然为伴，写下了大量描写日常闲居情趣的作品，本词是其中的代表作。创作具体时间学界尚存争议，主流观点认为作于开禧二年（1206年）他最后一次辞官后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于词体裁中的双调小令，是宋代小令的经典代表。小令是词中篇幅较短的体裁，通常字数在五十八字以内。双调指词分为前后两段，也叫上下片。这首词共四十字，符合小令的字数要求。前后段各四句，结构对称，节奏明快。小令因为篇幅短小，通常擅长截取生活片段抒发情志，本作品完美契合这一特点。它也是诚斋体风格在词作中的典型体现，拓展了小令的表现边界。
情感 · 解读
本词核心情感包含两个层次，一是辞官闲居时与自然相契的闲适恬淡心境，二是告别官场、坚守隐逸志向的坚定态度。词人借沙鸥来宿又飞走的日常小事，寄寓了自己不慕名利、追求自由生活的人生理想。情感从初见沙鸥的惊喜，到呵护的小心，再到沙鸥飞走的淡淡怅然，最后转为心志明确的从容，层次清晰，真挚动人。整体没有悲戚情绪，充满了天真烂漫的生活情趣。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
首先“扑鹿”是象声词，模拟翅膀拍打物体的声音。其次“沙鸥”指栖息在沙洲、水畔的鸥鸟，古代常用来寄托自由隐逸的情怀。第三“乞归休”是古代官员向朝廷请求辞官回乡、告老还乡的专用说法。第四“稚子”指家里年幼的孩子。第五“俄顷”是表示时间很短的词语，意思是片刻、一会儿。第六“喧哗”就是大声说笑吵闹的意思。第七“宿”在这里是停留、栖息的意思。第八“报”在这里是告知、传达心意的意思。
逐句白话翻译
第一句偶然听到松树树梢传来扑扑簌簌的声响。第二句就知道是沙鸥飞来这里想要栖息。第三句连忙叮嘱家里的小孩子不要大声吵闹。第四句害怕吵到飞来的沙鸥会把它惊走。第五句没过一会儿沙鸥忽然就振翅飞走了。第六句飞远之后不知道去了什么地方。第七句我已经向朝廷请求辞官回乡归隐了。第八句想要把这份心意告知那些自由的沙鸥。第九句整首词的语言直白朴素，没有华丽的修饰。第十句完全是诗人当时真实心境的自然流露。
核心主旨与内容概括
这首词描写的是诗人晚年辞官闲居在家时的一段日常小事。诗人傍晚在家中闲坐，偶然看到有沙鸥飞到院中的松树梢上栖息。他担心孩子的吵闹会惊走沙鸥，连忙出声制止。可没过多久沙鸥还是飞走了，不知道去往了何处。诗人借这件小事抒发了自己归隐之后的闲适心境。也表达了自己愿意和沙鸥为伴、彻底告别官场的坚定心意。整首词没有刻意的雕琢，充满了鲜活的生活气息。也体现了杨万里诚斋体诗歌活泼自然的特点。
跨学科 · 是什么
松树物种解析
松树是生活中十分常见的常绿乔木，属于松科松属植物。它的叶片是针状的，能够适应干旱寒冷的环境。松树在我国大部分地区都有分布，野生松树多长在山地、丘陵的向阳地带。因为它四季常青的特点，古代文人常把它当做高洁品格的象征。诗人院子里种植松树，也能看出他清幽高雅的生活品味。松树枝干比较坚韧，能够承受沙鸥的体重，适合鸟类停留栖息。松针茂密，也能给停留的鸟类提供一定的遮挡。沙鸥停在松梢上，也侧面说明诗人居住的周边生态环境很好。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要舒缓轻柔，体现出闲适的心境。上片前两句语速稍慢，读出偶然发现沙鸥的惊喜感。第三句“稚子莫喧哗”要读出压低声音、叮嘱的语气。第四句“恐惊他”语气要放轻，读出小心翼翼的感觉。下片前两句“俄顷忽然飞去。飞去不知何处”要读出一点淡淡的怅然。最后两句“我已乞归休。报沙鸥”要读得坚定从容，读出心志明确的感觉。词中的停顿要按照语义划分，每两句之间稍微停顿一下。前后段之间的停顿可以稍长一点，体现出情感的转折。
基础句式仿写指导
这首词的句式简短直白，用日常小事抒发内心情志，很适合仿写。首先可以先选取一个生活中偶然遇到的小场景作为描写对象。比如偶然看到猫跳到窗台，或者蝴蝶飞到花盆上这类小事。开头两句先点明偶然发现的场景，用直白的语言描写所见所闻。接下来两句写自己的即时反应，比如不敢动怕惊走小动物之类的内容。下片开头两句写场景的变化，比如小动物走了之类的内容。最后两句点明自己的心情或者心志，完成整体的表达。仿写的时候不需要用太华丽的辞藻，真情实感最重要。可以多观察日常的小细节，找到合适的仿写素材。
核心名句写作应用
“我已乞归休。报沙鸥”这句可以用在表达归隐、告别过往生活的写作场景中。比如写自己决定放弃繁忙的工作，回到家乡过慢生活的文章里就可以用这句。也可以用在表达自己想要回归自然、远离喧嚣的主题作文里。还可以用在描写古代文人辞官归隐的人物评传类文章里。比如写陶渊明、王维这类归隐文人的文章，就可以用这句来烘托他们的心志。日常写随笔抒发想要放慢生活节奏的心情时也可以引用这句。引用这句的时候可以直接放在段落的结尾，用来点明自己的心意。也可以稍微改动一下，用来表达自己做出某个重要决定后的坚定态度。
关联知识图谱
鸥鹭忘机同典故
鸥鹭忘机是中国古代非常有名的典故，出自《列子·黄帝》。典故讲的是有个很喜欢鸥鸟的人，每天都和鸥鸟一起玩，鸥鸟也不怕他。后来他父亲让他抓鸥鸟玩，他再去海边的时候，鸥鸟就再也不落在他身边了。这个典故后来用来比喻人没有巧诈之心，异类也可以亲近。也用来指代淡泊名利、忘却心机的隐逸生活。这首词里诗人对沙鸥的态度，就完全契合鸥鹭忘机典故的内涵。诗人已经辞官归隐，没有了官场的巧诈之心，才会想要和沙鸥为伴。他怕惊走沙鸥，也是怕破坏了这份没有心机的和谐氛围。这句典故和词的主旨高度契合，是理解这首词的重要参考。
名句 CLASSIC LINES
我已乞归休。报沙鸥。
该句运用拟人手法，把沙鸥当作可以托付心意的知己，充满了天真烂漫的情趣，是诚斋体“活法”创作的典型体现。
标签 TAGS
作者 POET
杨万里 1127年－1206年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待