致孙状元诉醵罚钱

醵罚钱指的是古代多人凑钱举办活动时，要求参与者缴纳的份额，逾期未交还要缴纳的罚款。同年是古代科举制度中，同一年考中进士的人互相之间的称呼，类似现在的同届同学。暮𫗴指的是晚上吃的稠粥，是古代穷苦人家常见的主食。复分钱指的是凑钱时要求分摊的份额钱。花钿是古代女子佩戴的用金、银、玉等制作的头饰，这里代指娱乐消费。秋赋指的是唐代秋季举行的州县科举考试的应试文章。徒步指的是步行，这里说明作者没有钱买马坐车，生活贫寒。奉同年指的是遵从同年之间的约定，参与集体活动。

我之前还没见过孙状元您的面。就已经要多次缴纳集会的分摊钱了。我这些年一直苦读，天天和笔墨砚台打交道。您考中状元得志之后，有闲钱资助歌舞娱乐的花费。我平时只能步行奔波，求人讨教秋试的应试文章写法。手里拿着酒杯也只是为了能混上一顿晚饭。我现在身体不好力气微薄，正好借生病的由头请假。真的不是我故意不遵从同年们的集体约定呀。整体翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思。清晰还原了作者想要表达的核心意思。

这首诗是作者写给同届状元孙偓的陈情诗。核心目的是向对方说明自己家境贫寒，无力缴纳同年集会的醵罚钱。全诗整体语气诙谐幽默，没有表现出贫寒之士的酸腐气。既说明了自己的实际困难，也给足了状元和同年们面子。体现了作者豁达开朗的性格，也反映了唐代进士之间轻松的交谊氛围。没有使用过于卑微的措辞，反而显得十分得体。既达到了自己申诉免除费用的目的，也不会得罪其他同年。是古代文人表达诉求的经典范例。