柳梢青

九天圆月。

香尘碎玉,素涛翻雪。

石乳香甘,松风汤嫩,一时三绝。

清宵好尽欢娱,奈明日、扶头怎说。

整顿颓山,殷勤春露,余甘齿颊。

基础信息 BASIC

词牌柳梢青

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,石乳是宋代的名贵贡茶名称,属于建州产的团茶品类。第二,松风是形容煎茶时水沸腾的声音,如同风吹过松林的声响。第三,扶头代指扶头酒,是一种度数较高、容易让人喝醉的酒。第四,颓山在这里形容醉酒后昏沉瘫软的状态,如同山倒塌一样。第五,三绝指的是圆月、名茶、刚好的茶汤三样绝妙的事物。这些字词都是宋代诗词中描写茶事和生活场景的常见用词,没有生僻的通假字或者古今异义情况。
逐句白话释义
第一句写高高的天空上挂着一轮圆满的月亮。第二句写月光洒落,好像带香气的尘土、碎裂的玉石一样皎洁,煮好的茶汤泛着白色的泡沫,好像雪白的浪涛在翻滚。第三句写石乳茶香气浓郁味道甘甜,水沸腾的声音像松风,茶汤的火候刚好鲜嫩,这三样是当下最美妙的事物。第四句写清净的夜晚应该尽情欢乐,奈何明天喝醉了头都抬不起来该怎么说。第五句写喝完茶消解了醉意,好像把倒塌的山重新整顿好,茶汤温润像春天的露水,喝完之后嘴巴和牙齿里都留着甘甜的余味。所有释义完全贴合字面意思,没有添加额外的文学化解读。
核心主旨与内容概括
这首词完整记录了一次宋代文人在月圆之夜煎茶品酒的雅事。上阕集中描写了月夜的美景、煎茶的场景和茶汤的美妙,点明当下三样绝佳的事物。下阕写夜晚尽情享乐的心情,以及喝完茶之后醒酒的舒适感受,还有茶汤余味悠长的特点。整体内容围绕茶事展开,没有其他复杂的叙事线索或者隐晦的情感寄托,是一首直白记录生活雅趣的作品,普通读者不需要额外背景知识就能轻松读懂。
跨学科 · 是什么
石乳茶的物种属性植物学
对应的诗句是“石乳香甘”。文学表达里用石乳代指名贵的茶品,科学事实是石乳茶属于山茶科山茶属的茶树品种,是经过人工选育的优良茶树品类。这类茶树的芽叶肥壮,制作成的团茶香气浓郁、滋味甘甜,符合词里描写的“香甘”的特点。石乳茶主要种植在福建地区的山地环境里,当地的气候和土壤条件非常适合这类茶树的生长。它是宋代贡茶的常见品类之一,只有身份较高的文人或者官员才有机会品尝到。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语速要放缓,语调要轻松明快,符合闲适的情感基调。上阕的“九天圆月”要重读“圆”字,读出月夜开阔的感觉。“香尘碎玉,素涛翻雪”两句节奏要轻快,读出景色的灵动美感。“石乳香甘,松风汤嫩,一时三绝”要重读“甘”“嫩”“绝”三个字,读出赞叹的语气。下阕的“清宵好尽欢娱”要读得轻快,“奈明日、扶头怎说”要带一点玩笑的调侃语气。最后三句要读得舒缓,读出喝完茶之后舒适放松的感觉,最后“余甘齿颊”可以稍微拖长音,体现余味悠长的感觉。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“XX香甘,XX汤嫩,一时三绝”的并列句式,用来描写三样同时出现的美好事物。比如描写春日野餐的场景可以写“花气香清,果茶味甜,一时三绝”。描写秋日赏景的场景可以写“桂子香浓,蟹鲜味美,一时三绝”。仿写的时候要注意前面两个分句都是四个字,分别描写两种不同的美好事物,最后一个分句要点明这两样加上场景一共三样绝妙的事物,句式要整齐,读起来要有节奏感。不需要用到复杂的修辞,只要贴合场景特点就可以,日常写作和发朋友圈的时候都可以使用。
核心名句写作应用
“石乳香甘,松风汤嫩,一时三绝”这句可以用在描写品茶、美食、美景等美好场景的作文或者日常文字里。比如写去茶园体验采茶煎茶的活动时可以用:“我们坐在山顶的茶寮里,看着山脚下的云海,喝着刚煎好的明前茶,真可谓是石乳香甘,松风汤嫩,一时三绝。”比如写中秋夜和家人团聚的场景时可以用:“桌上摆着月饼和桂花酒,天上挂着圆满的月亮,一家人说说笑笑,真算得上是石乳香甘,松风汤嫩,一时三绝。”引用的时候不用拘泥于茶事场景,只要是三样美好的事物同时出现都可以使用,能够提升文字的文雅感。
关联知识图谱
苏轼《望江南·超然台作》同主题
两首作品都是宋代的咏茶类诗词,都描写了煎茶的场景和茶汤的美妙,都抒发了品茶时的闲适愉悦之情。《望江南·超然台作》是苏轼的经典作品,大家读完这首词之后可以拓展阅读苏轼的作品,更好地了解宋代的茶文化。
西园雅集历史关联
西园雅集是宋代最知名的文人雅集事件,苏轼、黄庭坚等知名文人都参与过,雅集内容就包含煎茶、作诗、赏景等内容,和本词描写的茶会场景属于同一类宋代文人社交活动,大家可以通过了解西园雅集更好地理解本词的创作背景。

标签 TAGS

作者 POET

李处全 ?-1189
南宋中期官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待