芍药斗新妆，杨柳飞轻雪。
着意留连不放春，已向东皇说。
况是谪仙家，自有长生诀。
方士呼来借玉蟾，要吸杯中月。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌卜算子
月份三月
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品为宋代小令，属于宋词中篇幅较短的体裁，句式灵活，适合抒情应酬类创作，在宋代文人阶层传播广泛。
词牌 · 源流与格律
卜算子为宋词常用词牌，又名《百尺楼》《眉峰碧》，正体为双调四十四字，前后段各四句、两仄韵，本作品完全符合正体格律规范。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词：东皇
1. 东皇是我国古代神话体系中的司春神灵，也常被称为东君。2. 它在传统民俗信仰中负责掌管春天的时序流转，支配万物春生的节律。3. 本词中提到的“已向东皇说”，就是指词人向司春之神提出了留住春天的请求。4. 这个意象在古典诗词中常被用来代指春天、春光的掌控者。5. 普通读者阅读时可以直接将其理解为掌管春天的神仙即可。6. 它的读音为“dōng huáng”，没有通假字或者古今异义的情况。7. 后世很多文学创作中也会沿用这个意象来表达惜春、爱春的情感。8. 这个词在本首词里是理解词人惜春意图的核心关键词。
重点字词：玉蟾
1. 玉蟾是我国古代对月亮的常见别称之一。2. 古人传说月亮上有蟾蜍，因此常常用玉蟾、蟾宫这类词语来代指月亮。3. 本词里的“借玉蟾”就是指借来月亮的意思。4. 这个意象在古典诗词中出现的频率很高，是月亮的经典代称。5. 它的读音为“yù chán”，没有特殊的古今异义用法。6. 普通读者理解时直接对应月亮的含义就可以通顺解读全句。7. 这类别称的使用能让诗句更有古典美感，避免直白表述的单调。8. 它和婵娟、玉兔、广寒等词都是月亮的常见同义代称。
全词逐句白话释义
1. 开头第一句“芍药斗新妆”，意思是芍药花争相开放，像比着梳妆打扮的少女一样明艳动人。2. 第二句“杨柳飞轻雪”，意思是杨柳树上飘下的杨絮，像轻轻飞舞的白雪一样漫天散落。3. 第三句“着意留连不放春”，意思是我特意想要把春光留住，不愿意就这么放春天过去。4. 第四句“已向东皇说”，意思是我已经把这个心愿告诉了掌管春天的神灵东皇了。5. 第五句“况是谪仙家，自有长生诀”，意思是更何况你是被贬下凡的神仙一样的人物，本来就有长生不老的秘诀。6. 第六句“方士呼来借玉蟾”，意思是把方士叫来借来天上的月亮。7. 第七句“要吸杯中月”，意思是要把倒映在酒杯里的月亮一口喝下去，暗含求取长生的美好寓意。8. 全句释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思进行翻译。
全词核心主旨与内容概括
1. 本词是一首创作于南宋时期的祝寿词，写在春末芍药盛开、杨絮纷飞的时节。2. 词的上半部分重点描写了暮春时节的美好景色，同时流露了词人对春光的留恋不舍之情。3. 词人用向东皇请愿留下春天的新奇构思，把抽象的惜春情绪写得非常生动有趣。4. 词的下半部分切入祝寿的主题，把祝寿的对象比作被贬下凡的神仙，称赞对方气质不凡。5. 词人还借用吸杯中月影的浪漫想象，表达了希望寿主能够长生不老、逍遥自在的美好祝愿。6. 全词整体风格清新明快，构思奇巧，没有普通祝寿词的刻板感。7. 读者不需要过多的专业知识就能轻松理解全词想要表达的核心意思。8. 它把惜春的个人情绪和贺寿的公共主题融合得非常自然，没有生硬拼接的痕迹。
跨学科 · 是什么
芍药（植物学）植物学
1. 芍药是我们生活中很常见的观赏花卉，属于毛茛科芍药属的多年生草本植物。2. 它的花期大多集中在每年的春末时节，也就是农历三月到四月左右，和本词描写的时节完全吻合。3. 芍药的花型饱满，花色非常丰富，有粉色、白色、红色等多个品种，盛放的时候看起来十分艳丽。4. 古人经常把芍药看作是春天最后盛放的名花，看到芍药开就知道春天快要结束了。5. 它还有“花相”的美称，和花王牡丹是同科的植物，亲缘关系非常近。6. 除了观赏价值之外，芍药的根还可以入药，是常见的中药材。7. 本词里把芍药开花比作少女比试新妆，是非常贴合芍药外形特点的描写。8. 普通读者在生活中也能很容易见到芍药，观察它的形态就能更好理解这句词的描写。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
全词诵读节奏指导
1. 本词是卜算子正体，诵读的时候整体节奏要轻快明快，符合它清新的风格。2. 每句的断句参考：芍药/斗新妆，杨柳/飞轻雪。着意/留连/不放春，已向/东皇说。3. 况是/谪仙家，自有/长生诀。方士/呼来/借玉蟾，要吸/杯中月。4. 上阕读的时候要带一点轻松愉悦的语气，读出春末景色的美好和惜春的俏皮感。5. 读到“已向东皇说”的时候可以稍微加重语气，突出这个新奇的构思。6. 下阕读的时候语气要更诚恳一点，读出祝寿的美好祝愿的感觉。7. 全词整体语速不需要太快，每句末尾的仄韵字可以稍微拉长一点尾音，体现词的韵律感。8. 普通读者按照这个节奏诵读，就能很容易读出本词的美感，不需要额外的专业技巧。
拟人修辞句式仿写
1. 本词里“芍药斗新妆”用了拟人的修辞手法，把芍药花当作会梳妆打扮的人来写，非常生动。2. 仿写这类句子的时候，首先要找到事物和人的行为相似的特点。3. 比如可以把花朵绽放的特点对应到人“展露笑脸”的行为，写出“牵牛吹小喇叭，向日葵笑哈哈”这样的句子。4. 第二步要注意前后句的对仗，本词里“芍药斗新妆”和“杨柳飞轻雪”是对仗的，前后句字数相同，结构对应。5. 仿写的时候也要尽量让前后句的结构保持一致，比如上句写植物，下句也写植物，上句写动作，下句也写动作。6. 第三步可以适当加入自己的情感，比如本句就暗含了作者对芍药的喜爱之情。7. 初学者可以先从身边常见的事物练起，比如写四季的景色、家里的小物件都可以用这种手法。8. 熟练之后就能很轻松写出生动有趣的拟人句子，提升自己的写作水平。
“着意留连不放春，已向东皇说”写作应用
1. 这句核心名句适合用在表达对美好事物留恋不舍的场景中。2. 比如写春天快要结束的作文的时候，可以用这句开头，引出自己对春天的喜爱和留恋。3. 也可以用在描写毕业、离别等场景的文章里，用来表达想要留住美好时光的心情。4. 比如写毕业季的作文，可以写“大家都舍不得这三年的校园时光，真有种‘着意留连不放春，已向东皇说’的感觉”。5. 用的时候要注意贴合语境，不要用在情绪悲伤沉重的场景里，这句整体的情绪是比较轻快的。6. 它比直白说“我舍不得春天过去”要更有文采，也更能打动读者。7. 日常写朋友圈、周记的时候也可以用这句，表达自己对美好时光的珍惜。8. 初学者可以多积累这类名句，用在合适的语境里能大大提升文字的感染力。
关联知识图谱
东君同意象
1. 东皇和东君都是我国古代神话中的司春神灵的称谓，二者属于同一意象的不同叫法。2. 二者在古典诗词中都经常被用来代指春天的掌控者，表达惜春、迎春的情绪。3. 屈原的《九歌》里就有关于东君的记载，是非常古老的神话意象。4. 不同朝代的诗人可能会根据自己的用词习惯选择用东皇或者东君。5. 读者在阅读其他古典诗词的时候遇到东君的意象，也可以对应司春神灵的含义来理解。6. 二者的文化寓意完全相同，没有本质的区别。7. 这类同义意象的积累能帮助读者更快读懂不同的古典诗词。8. 除了东君之外，还有春神、青帝也是类似的同义意象。
名句 CLASSIC LINES
着意留连不放春，已向东皇说
本句构思新奇，将惜春之情具象化为向司春之神东皇请愿的行为，是全词点明惜春核心、衔接贺寿主题的名句，后世常被用来表达对美好事物的留恋之情。
标签 TAGS
作者 POET
李处全 ？-1189
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待