第一个要解释的字词是“淅淅”，是形容微风轻轻吹动的细碎声响的拟声词。第二个要解释的字词是“朱栏翠阁”，指漆成红色的栏杆和装饰着青绿色彩的楼阁，是古代富贵人家女子居住的闺阁的典型特征。第三个要解释的字词是“信杳”，意思是音讯全无，没有收到任何相关的消息。第四个要解释的字词是“拼却”，是宋代常用的口语词汇，意思是舍弃、放下、彻底忘却。第五个要解释的字词是“柳萼”，指柳树刚刚长出的花骨朵，是初春或者初秋时节柳树的典型形态。第六个要解释的字词是“阴阴”，形容阳光被遮挡后形成的昏暗、柔和的光影状态。这些字词都是宋代词作中的常用表达，没有生僻的通假字或者古今异义内容。掌握这些字词的含义就能顺畅理解全词的基本内容。

第一句“乍凉淅淅风生幕”的白话意思是：天气刚刚转凉，细碎的风轻轻吹动着闺阁的帘幕。第二句“人独在、朱栏翠阁”的白话意思是：女子独自一人待在有着红色栏杆、青绿色装饰的精致楼阁里。第三句“吹箫信杳炉香薄”的白话意思是：会吹箫的那个思念的人没有任何音讯，香炉里的香快要烧完，香气已经变得很淡了。第四句“眉上新愁又觉”的白话意思是：不知不觉间，眉头又攒起了新的愁绪。第五句“从前事、拟将拼却”的白话意思是：那些过往的美好旧事，本来打算要彻底放下忘掉。第六句“梦不断、花梢柳萼”的白话意思是：可是梦里还是不断出现过去一起看过的花梢、柳芽的景象，怎么都忘不掉。第七句“一杯睡起谁同酌”的白话意思是：喝了一杯酒睡醒之后，身边连个一起喝酒作伴的人都没有。第八句“斜日阴阴转角”的白话意思是：西斜的太阳把昏暗的影子投在楼阁的转角处，四周一片冷清。

这首词是一首典型的宋代闺怨题材小令。全词围绕初秋时节闺阁中独处的女子的视角展开描写。整首词没有激烈的情绪宣泄，都是通过身边的细微景物来传递情感。核心的内容是写女子独处的孤寂，以及对远方思念的人的惦念。女子本来努力想要忘掉过去的美好回忆，却怎么都做不到，连梦里都是过往的场景。睡醒之后看到冷清的环境，更是觉得怅惘失落。整首词的情感非常细腻柔和，没有直白的哭诉，全靠景物烘托情绪。哪怕是不了解宋代背景的普通读者，也能很容易感受到词里传递的孤单和思念的情绪。