赠婺州苏员外

帝念琼枝欲并芳,星分婺女寄仙郎。

鸾从阙下虽辞侣,雁到江都却续行。

烟月一时搜古句,山川两地植甘棠。

即看龙虎西归去,便佐羲轩活万方。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
赠别赴任官员
本诗创作于唐宣宗大中年间,是诗人为即将赴婺州任职的苏姓员外郎所作的赠别诗。苏员外此次赴任是受朝廷委派治理婺州,诗人作此诗为其送行,表达同僚情谊与施政期许,学界对该创作背景无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,押韵统一。七言律诗起源于南北朝,成熟于初唐,在中唐时期成为文人常用的创作体裁,历代被视为近体诗中格律要求最严、艺术表现力最强的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对苏员外才德的赞美,将其比作琼枝、仙郎,认可其才干配得上朝廷的信任;第二层是同僚惜别之情,点明二人同朝为臣的情谊,不因分别而中断;第三层是对苏员外的施政期许与仕途祝福,既希望他在婺州任上施行惠政,也期盼他未来回京辅佐君主造福天下。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“婺州”,指现在的浙江省金华市一带,是唐代江南东道的州郡。其次是“琼枝”,这里用来比喻才干出众的优秀人才,是古代对士人的美称。第三是“婺女”,是古代星宿的名字,古人认为婺女星的分野对应婺州地区。第四是“阙下”,指皇帝居住的宫阙,这里代指京城长安。第五是“甘棠”,是古代的一个典故,指地方官施行的惠政。第六是“羲轩”,指伏羲和轩辕黄帝,这里代指贤明的君主。第七是“万方”,指全天下的百姓。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是,皇帝念及你才华出众,希望你能和朝中的贤才一起做出功绩。第二句的意思是,将你分派到婺女星宿对应的婺州地区任职,你就像是下凡的仙郎一样。第三句的意思是,你虽然从京城离开,暂时告别了同朝的同僚伙伴。第四句的意思是,飞到江南的大雁会帮我们传递消息,我们的情谊不会中断。第五句的意思是,今天我们对着烟月景色,一起搜求古句作诗为你送行。第六句的意思是,你到了婺州之后,要在当地施行惠政,就像种下甘棠树一样造福百姓。第七句的意思是,很快就能看到你像龙虎一样威风地回到西边的京城。第八句的意思是,到时候你就可以辅佐贤明的君主,造福全天下的百姓。
核心主旨与内容概括
本诗是一首赠别诗,写作的缘由是诗人的同僚苏员外要离开京城到婺州去做官,诗人作这首诗为他送行。全诗首先赞美了苏员外的出众才干,说他是朝廷特意选派的优秀人才。其次表达了同僚之间的惜别之情,说就算两人分隔两地,情谊也不会中断。然后对苏员外提出了期许,希望他到了婺州之后能够好好做官,给当地百姓带来惠政。最后送上了仕途的祝福,希望他任期结束之后能够顺利回到京城,辅佐君主做出更大的功绩。整首诗的情感积极向上,没有普通赠别诗的伤感基调,充满了对同僚的认可和祝福。
跨学科 · 是什么
婺州地理沿革地理学
婺州是古代的州郡名称,最早设置于隋朝,唐代沿用了这个名称,管辖范围大致对应现在的浙江省金华市全境以及周边部分区域。当地地形以丘陵和盆地为主,婺江贯穿全境,交通便利,是唐代江南地区重要的经济和文化中心之一,气候属于亚热带季风气候,温暖湿润,物产丰富,非常适合农业生产,所以朝廷会选派优秀的官员到当地任职。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要积极明亮,不要读出伤感的情绪。断句节奏按照七言律诗的常规节奏,每句分为“二二三”的节奏,比如“帝念/琼枝/欲并芳,星分/婺女/寄仙郎”。重音放在每句的核心词上,第一句重音放在“琼枝”上,突出对苏员外的赞美;第二句重音放在“婺女”上,点明赴任的地点;第三句重音放在“辞侣”上,点明离别的背景;第四句重音放在“续行”上,突出情谊不会中断;第五句重音放在“搜古句”上,点明送别时的活动;第六句重音放在“植甘棠”上,突出对苏员外的期许;第七句重音放在“西归去”上,突出对他回京的期盼;第八句重音放在“活万方”上,突出美好的祝福。诵读的时候语速平缓,每联之间稍微停顿一下,整体节奏舒展大方。
基础句式仿写指导
本诗的颈联“烟月一时搜古句,山川两地植甘棠”是非常工整的对仗句,适合用来仿写。仿写的时候首先要注意上下句的词性对应,名词对名词,动词对动词,数量词对数量词。比如上句写当下的活动,下句写未来的期许,结构上可以参照“[当下场景]+[一时/此刻]+[具体动作],[未来场景]+[两地/余生]+[具体目标]”的格式。比如写给去外地支教的朋友,就可以仿写为“桃李此刻栽新苗,山海千里传书香”,上句写当下支教的动作,下句写未来的价值,和原句的结构完全对应,对仗工整,情感表达也很贴切。仿写的时候要注意上下句的情感基调统一,不要出现内容脱节的情况。
核心名句应用场景
核心名句“烟月一时搜古句,山川两地植甘棠”适合用在多个写作场景中。第一个场景是写给赴外地任职的公职人员的赠言,用来表达对对方施惠于民的期许,比如朋友调到基层工作,送行的时候就可以用这句诗来祝福他。第二个场景是写地方治理成果的文章,比如描写某个地方的官员做出了很好的政绩,就可以用“植甘棠”来形容他的惠政,增加文章的文化底蕴。第三个场景是同学或者朋友分别的时候,上句“烟月一时搜古句”可以用来形容大家当下相聚作诗送别的场景,下句可以用来祝福对方在新的地方做出成绩,非常实用。
关联知识图谱
召公甘棠同典故
本诗中“植甘棠”的典故出自《诗经·召南·甘棠》,讲的是西周的召公奭外出巡查的时候,在甘棠树下处理政务,为百姓解决问题,他去世之后百姓不舍得砍这棵甘棠树,作《甘棠》诗来纪念他,后来甘棠就成为地方官惠政的代称,和本诗中对苏员外的期许完全匹配。
《送杜少府之任蜀州》同主题
本诗和王勃的《送杜少府之任蜀州》都是唐代的赠别赴任诗,都没有普通赠别诗的伤感基调,情感积极向上,都表达了对赴任友人的祝福和期许,核心情感内核一致,属于同主题的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

烟月一时搜古句,山川两地植甘棠
这两句对仗工整,意象清雅,既写出了文人之间以诗文相交的志趣,也用甘棠典故表达了对赴任官员施行惠政的美好期许。

标签 TAGS

作者 POET

章谒
进士、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待