晚凉时节。
翠梧风定蝉声歇。
有人睡起香浮颊。
倚著阑干，笑拣青荷叶。
如今往事愁难说。
曲池依旧闲风月。
田田翠盖香罗叠。
留得露痕，都是泪珠结。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌醉落魄
情感怀旧
月份六月
创作背景
创作背景
此词具体创作年代无确切史料记载，学界多认为是作者晚年追忆旧游之作。结合'如今往事愁难说'的深沉慨叹，推测为作者历经仕途沉浮或情感波折后，重游故地或见景生情，触景感怀而作，旨在抒发对往昔美好时光的追忆与现实的无奈。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作属于长短句歌词体，起源于隋唐，盛于两宋，是配合燕乐乐曲而填写的诗歌体裁。词体具有调有定句、句有定字、字有定声的格律特征，兼具音乐性与文学性，在宋代文学史上占据崇高地位。
情感 · 解读
全词情感基调为深沉的感伤与怀旧。上片描绘往昔夏日清凉、佳人戏荷的温馨画面，下片转入现实，通过'往事愁难说'直抒胸臆，以荷塘依旧反衬人事已非，物是人非之感贯穿始终，情感由淡转浓，层层递进。
基础解读 READING
语文核心知识
翠梧
指碧绿的梧桐树。梧桐树干挺拔，叶大荫浓，夏季翠绿，秋季落叶，常在古诗词中作为季节更替或高洁品格的象征。这里点明夏日庭院幽静的环境。
阑干
即栏杆。古建筑中用于楼台亭阁或走廊的护栏设施，常为木质或石质。在诗词中，'倚阑干'是常见动作，多用来表现人物凭栏远眺、思念怀人或独自沉思的姿态。
上片释义
傍晚凉爽的时候，风停了，碧绿的梧桐树静立，蝉鸣声也停歇了。有人午睡醒来，脸颊上还带着香气。她倚靠在栏杆上，笑着挑选一片青青的荷叶。
下片释义
如今回想往事，满腹忧愁难以诉说。弯曲的池塘依旧在那里，风月景色也依然闲适。层层叠叠的翠绿荷叶像香罗叠在一起。留在荷叶上的露水痕迹，看起来都是泪珠凝结而成的。
核心主旨
这首词通过描写夏日傍晚荷塘边的景象，对比了过去美好的生活场景和现在凄清的心境。词人看到池塘里的荷叶，想起往事，觉得荷叶上的露珠就像人流的眼泪，表达了对过去时光的深深怀念和无法言说的悲伤。
跨学科 · 是什么
荷花植物学
荷花，又名莲花，是夏季盛开的水生植物。它的地下茎（藕）横生于水底淤泥中，叶片圆形盾状，花大色艳，有红、粉、白等色。荷花'出淤泥而不染'，在中国文化中象征高洁的品质。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜舒缓。上片'晚凉时节'要读得轻柔，表现环境的清幽；'笑拣'要读出轻快喜悦的感觉。下片'愁难说'要读得沉重缓慢，'都是泪珠结'要一字一顿，读出悲伤的情感。
句式仿写
可以模仿'倚著阑干，笑拣青荷叶'的句式进行写作，结构为'动词+名词，动词+形容词+名词'。例如：'靠着窗台，静看白雪花'；'走在小路，轻闻野花香'。
写作应用
名句'留得露痕，都是泪珠结'可用于描写悲伤、离别或怀念的作文中。例如：'看着窗外的雨滴打在玻璃上，我不禁想起了那句诗'留得露痕，都是泪珠结'，心中的思念如潮水般涌来。'
关联知识图谱
《晓出净慈寺送林子方》同主题
两首诗词均描写了夏季荷叶茂盛的景象，本词侧重情感寄托，杨诗侧重景色赞美。
名句 CLASSIC LINES
留得露痕，都是泪珠结
词人运用移情于物的手法，将荷叶上的露珠想象为泪珠凝结而成，实现了情景交融。
标签 TAGS
作者 POET
程垓 约1142年-？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语59 知识点
二期上线 · 敬请期待