毛韩经学指西汉毛公、韩婴所传的《诗经》学说，代指正统儒家经学。凌烟指唐代凌烟阁，是表彰功臣的建筑。衡鹗代指英才被举荐。雁塔即大雁塔，唐代进士会在塔上题名。梅仙代指有清名的地方官。河阳桃李代指地方官的惠政。铜符是古代地方官员的印信。簪缨是古代官员的冠饰，代指官宦门第。旬浃指十天。称觞指举杯祝酒。

你传承了毛韩两家的正统经学。发扬祖上的风范，建立的功绩像凌烟阁的功臣一样显赫。文章水平是当世第一。果然年少时就才华出众，被举荐为英才，考中进士在雁塔题名。你像梅仙一样有清名，像潘岳一样在地方推行惠政，先后两次做地方官，无数官吏百姓都和你相处融洽。庆祝的心情十分舒畅。你退休回家整顿居所，以松竹为友，纵情游览武夷山的溪谷风光。春光正好，清明已经过去了十天。很高兴今天为你过生日。大家举起春酒为你祝寿，你喝一杯酒脸颊就泛起红色。祝愿你的儿孙世世代代都做官，家族里永远不缺杰出的人才。

这首是宋代的祝寿词，先是赞颂了祝寿对象的家学渊源、文学才华、科举功名和做官时的优秀政绩，又写了他退休后闲适的隐居生活，最后表达了对寿星安享晚年、家族世代显贵昌盛的美好祝福。整体风格直白喜庆，符合祝寿的场合需求。