问讯梅梢，小春近也，花应渐开。
记华堂此日，红牙丝竹，欢声昨夜，翠玉樽罍。
雾节童童，金旓曳曳，人自阆风玄圃来。
嬉游处，任沧波变陆，劫火成灰。
行天看取龙媒。
笑卫霍当年如此哉。
有笔头文字，何妨挥洒，胸中兵甲，解洗氛埃。
见说君王，防秋才了，便著芝泥封诏催。
功名事，付孱颜燕石，突兀云台。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌沁园春
创作背景
创作背景
此词为送别友人之作，具体创作时间与背景史籍记载不详。据词意推测，友人可能即将赴边任职或奉诏进京，词人借送别之际表达对其才华的赞赏与对功名的看法。宋代文人多有此类赠答之作，体现了士大夫阶层的交游文化与政治抱负。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
沁园春属长调词牌，格调开阔气势磅礴，适宜抒发豪情壮志与家国情怀。其源流可追溯至东汉沁水公主园林，宋代苏轼等人始填此调。全词共一百一十四字，分上下两阕，上阕四平韵下阕五平韵。句式以四字句为主杂以长短句，节奏鲜明铿锵有力，在词体文学中占据重要地位。
情感 · 解读
本词情感基调豪迈昂扬，既有对友人才华的极力推崇，又饱含对功名事业的豁达态度。上阕通过仙境意象营造超凡脱俗的氛围，下阕借古讽今抒发壮志豪情。全词将个人抱负与家国情怀融为一体，展现了宋代士大夫积极用世的精神风貌。
基础解读 READING
语文核心知识
重点词语
小春指农历十月，又称小阳春。此时天气和暖如春，梅花可能提前开放。词人问讯梅梢，点明时令为初冬时节。
重点词语
红牙指红牙拍板，是古代打击乐器。由檀木制成，色红故名红牙。演奏时用以节制乐曲节奏，是宋词演唱的重要伴奏乐器。
白话翻译
向梅花枝头探问，小阳春已近，花儿应该渐渐开放。记得今日华堂之上，红牙板响丝竹悦耳，昨夜欢声笑语，翠玉酒杯满溢。雾气缭绕旌旗招展，仿佛有人从仙境阆风玄圃而来。嬉游之处，任凭沧海变桑田，劫火化为灰烬。看那天上的龙马。笑谈当年的卫青霍去病也不过如此。笔下文字何妨挥洒，胸中兵甲足以洗净尘埃。听说君王防秋刚结束，便用芝泥封诏催促启程。功名之事，就把它当作燕石般微不足道，而云台功业高耸入云。
核心主旨
本词通过送别友人，表达了对友人才华的赞赏和对功名事业的豁达态度。词人借古讽今，抒发豪情壮志，展现了宋代士大夫积极用世的精神风貌。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
沧海变陆指大海变成陆地，形容世事变迁巨大。这一成语源于古代对海陆变迁的观察，体现了古人对地质变化的朴素认知。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
本词属豪放词，诵读时语调应昂扬顿挫。上阕写景叙事宜舒缓，下阕抒情议论宜激昂。注意四字句的节奏感，如“雾节童童，金旓曳曳”应读出对仗气势。
写作应用
可仿写“有笔头文字，何妨挥洒”句式，表达自信豪迈之情。如“有满腔热血，何妨挥洒”，用于表达积极进取的人生态度。
名句应用
“功名事，付孱颜燕石，突兀云台”可用于表达淡泊名利、追求真正功业的人生态度。适用于“名利观”、“人生追求”等话题的写作。
关联知识图谱
苏轼《沁园春·孤馆灯青》同词牌
同为沁园春词牌，苏轼此词开豪放先河，与本词风格相近。
汉代名将同典故|人物关联|历史关联
本词引用卫霍典故，借古讽今，表达对友人的期许。
标签 TAGS
作者 POET
黄机
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待