谁云万事转头空。
春寓不言中。
底问垂杨在否，年年一度东风。
凭高慨古，英雄亦泪，我辈情钟。
事业正须老手，清吟留与山翁。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌朝中措
情感旷达 · 豪迈
创作背景
创作背景
此词为韩世忠晚年隐居西湖时所作。韩世忠作为南宋中兴名将，晚年因反对秦桧议和而被罢官，遂杜门谢客，自号清凉居士。词中既有对往昔戎马生涯的追忆，也有归隐后寄情山水的淡泊。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，又名《照江梅》、《芙蓉曲》。属双调体，全词四十八字，分上下两片，格律严谨，音韵和谐。宋代常用词牌，多用于抒发情怀或酬赠之作。
情感 · 解读
词作通过议论与写景相结合，表达了对时光流转、世事变迁的深刻洞察。既有对英雄往事的感慨，又流露出对当下清吟生活的自适与旷达，情感苍凉中见豁达。
基础解读 READING
语文核心知识
转头空
指时间过得很快，一切事物都会随着时间流逝而变得虚无。这是对人生短暂、世事无常的一种感叹，常用于表达看破红尘或豁达的人生态度。
底问
意为'何须问'、'何必问'。'底'在这里是'何'、'什么'的意思，表示反问语气，加强了否定的意味，体现了词人无需多问的自然而然的态度。
全句释义
谁说世间万事都会随着转头之间化为乌有？春天的意蕴正蕴含在无声之中。何必去问垂柳是否还在，东风每年都会如期吹来。登高怀古，英雄也会流下眼泪，我们这些人更是情深意重。国家大事正需要经验丰富的老手，清雅的吟咏就留给我这山野老翁吧。
核心主旨
这首词通过写景和议论，表达了词人对时光流转和世事变迁的感慨。虽然英雄也会流泪，但词人最终选择以豁达的心态面对，将国家大事留给后来人，自己享受归隐后的清吟生活。
跨学科 · 是什么
垂杨植物学
即垂柳，杨柳科柳属植物。在中国古代诗词中，垂柳常被赋予离别、思乡、时光流逝等文化寓意。词中提及垂杨，既是写景，也暗示了季节的更替与岁月的流转。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
全词节奏明快，上片以问句起笔，读出疑惑后的顿悟感；下片情感深沉，'英雄亦泪'需读出苍凉，结尾两句应读得舒缓、旷达，体现老将的从容。
句式仿写
仿写'谁云万事转头空'句式：谁云努力皆成空，收获寓于不言中。通过反问句式表达肯定的观点，增强语言的气势和说服力。
写作应用
核心名句'事业正须老手，清吟留与山翁'可用于描写退休生活、新老交替、人生角色转换等话题。表达在人生不同阶段找到合适位置的智慧与从容。
关联知识图谱
南宋中兴四将人物关联|历史关联
韩世忠为南宋著名抗金将领，与岳飞、张俊、刘光世并称'中兴四将'，此词作于其晚年。
名句 CLASSIC LINES
事业正须老手，清吟留与山翁
此二句为全词核心名句，展现了词人从家国大事到个人生活的心理转折。既是对自身能力的自信，也是对归隐生活的坦然接受，体现了宋代士大夫进退有据的人生智慧。
标签 TAGS
作者 POET
张矩 约公元1208年前后在世，生卒年不详
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待