瑞鹤仙

小亭山半枕。

又一番园林,春事整整。

微阴护轻冷。

早蜂狂蝶浪,褪黄消粉。

阑干日永。

数花飞、残崖断井。

仗何人、说与东风,莫把老红吹尽。

休省。

烟江云嶂,楚尾吴头,自来多景。

愁高怅远。

身世事,但难准。

况禁他,东兔西乌相逐,古古今今不问。

算鸱夷、办却扁舟,个中杀稳。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌瑞鹤仙
情感仕途 · 怅惘 · 惜春 · 隐逸
创作背景
吴潜贬居江南时期创作
本词作于南宋理宗淳祐年间,词人吴潜当时遭主和派贾似道集团排挤,被罢官贬居江南楚尾吴头地带。创作动因源自词人目睹暮春残景,联想到自身仕途遭遇,生出对世事无常的感慨与归隐意愿。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品体裁为词,隶属于《瑞鹤仙》词牌,属于长调慢词范畴。《瑞鹤仙》词牌最早见于北宋周邦彦的创作,正体为双调一百二字,仄韵。该词牌在两宋词坛应用较为广泛,多用来抒写闲适、怅惘类的复杂情感,文体地位属于宋代长调的代表性词牌之一。
情感 · 解读
本词核心情感包含三个层次,第一层是对暮春残景的怜惜不舍,第二层是对南宋仕途沉浮、世事无常的怅惘愤懑,第三层是对归隐江湖、获得安稳生活的向往。历代主流解读均认为本词情感由景入情,层层递进,真实反映了南宋主战派士人的人生选择。
词牌 · 源流与格律
《瑞鹤仙》词牌的音乐源流源自北宋教坊曲,正体格律为双调一百二字,上阕十一句七仄韵,下阕十一句六仄韵。本词采用的是周邦彦所创的正体格律,未使用变体,平仄押韵完全符合正体规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
山半枕指小亭位于半山腰,词人倚靠着亭栏如同枕在山腰。春事整整指春天的景致齐整有序,万物生长都符合时节规律。褪黄消粉指春天的花朵逐渐褪色凋零,黄色的花蕊和粉色的花瓣都失去了鲜艳的颜色。东兔西乌里的兔代指月亮,乌代指太阳,整体意思是日月交替、时光流逝。鸱夷指春秋时期的范蠡,他号鸱夷子皮,是古代功成身退的代表人物。杀稳是宋代口语,意思是极为安稳、十分稳妥。通假字和古今异义在本词中没有出现,所有字词的含义都和语境高度契合。大家理解这些字词之后就能轻松读懂整首词的内容。
逐句白话释义
小小的亭子建在半山腰,我倚靠着亭栏眺望。园林里又迎来了一番齐整的春景,所有的景物都井井有条。微微的阴天带来了轻轻的寒意,天气还没有完全转暖。早就有蜜蜂疯狂地飞舞,蝴蝶四处游荡,春花已经褪去了黄色的花蕊,消散了粉色的花瓣。太阳照着栏杆,白日的时间越来越长。数不清的花瓣飞落下来,掉在残破的山崖边和废弃的井台上。我能靠谁去告诉东风,不要把剩下的红花全都吹落啊。不要再想过去的事情了。烟雾笼罩的江面,云层遮盖的山峰,这吴楚交界的地方,自古以来就有很多美景。我的愁绪飞得很高,怅惘延伸到很远的地方。人世间的事情,本来就很难有准数。更何况我还要忍受日月交替互相追逐,从古到今从来不会停下来。我盘算着像范蠡那样准备好一只小船,归隐江湖的选择可真是太安稳了。
核心主旨与内容概括
本词上阕主要描写半山腰园林的暮春景致,词人看着春花逐渐凋零,生出了怜惜春天的情绪。下阕从写景转到抒情,词人联想到自己的仕途遭遇,感慨世事无常、时光流逝。最后词人做出了人生选择,想要效仿古代的范蠡,乘坐小船归隐江湖,过上安稳自在的生活。整首词的内容没有晦涩的表达,情感非常真挚,很容易引发读者的共鸣。它既写出了普通人对美好事物逝去的惋惜,也写出了人在面临困境时的人生抉择。这种由景入情的写法,是古典诗词里非常常见的创作方式。大家读的时候可以结合自己的生活经历,体会词人的情感变化。
跨学科 · 是什么
东兔西乌的指代意义天文学
大家平时看到的日月交替,在古代有很美的代称。古人认为月亮里住着玉兔,所以就用兔来代指月亮。古人认为太阳里有三足的金乌,所以就用乌来代指太阳。东兔西乌说的就是太阳从东边升起、月亮从西边升起,轮流起落,时间一天天过去。这种用代表性事物代指本体的写法,在很多古典诗词里都能看到。它没有复杂的专业术语,普通人很容易就能理解。这种代称也体现了古人对天文现象的浪漫想象。我们现在知道日月交替是地球自转导致的,这和古人的浪漫想象并不冲突。大家以后再看到类似的表达,就能轻松知道它指代的是时光流逝了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词的时候,整体节奏要舒缓,不要读得太快。上阕是写景的内容,语气要轻柔平缓,读出春天的柔和感。读到“莫把老红吹尽”的时候,语气里要带一点惋惜和怅惘的感觉。下阕转到抒情,语气要逐渐变得低沉,读出词人的愁绪。读到“身世事,但难准”的时候,语气可以稍微停顿一下,突出感慨的情绪。读到最后一句“个中杀稳”的时候,语气要放缓,带一点释然的感觉。大家可以按照这个节奏多练习几遍,就能读出词里的情感了。诵读的时候还要注意断句,领字后面要稍微停顿,比如“又/一番园林”“早/蜂狂蝶浪”。
基础句式仿写指导
大家可以仿照本词先写景再抒情的结构来写作文。首先开头先写你看到的眼前的景物,比如秋天的落叶、冬天的雪花都可以。然后详细描写景物的细节,比如落叶的颜色、飘落的状态。接着从景物的特点过渡到你自己的感受,比如看到落叶想到时光流逝,想到自己的学习生活。最后表达你自己的想法或者选择,比如要珍惜时间,要努力学习。比如你可以写“窗边的梧桐叶落了,风一吹就打着旋飘到地上。我看着满地的黄叶,想到这学期已经过去了一半,我要抓紧时间复习,才能取得好成绩。”这种写法非常实用,不管是写日常日记还是写考场作文都能用。大家平时可以多练习这种结构的写作,提高自己的写作能力。
核心名句写作应用
本词的两个核心名句,大家平时写作的时候都可以用。“东兔西乌相逐,古古今今不问”可以用在描写时光流逝、珍惜时间的作文里。比如你可以写“东兔西乌相逐,古古今今不问,我们要珍惜每一分每一秒的时间,才能不让自己的青春留下遗憾。”“算鸱夷、办却扁舟,个中杀稳”可以用在描写人生选择、追求安稳生活的作文里。比如你可以写“很多人厌倦了城市里快节奏的内卷生活,不由得生出‘算鸱夷、办却扁舟,个中杀稳’的感慨,想要回到乡村过上慢节奏的生活。”大家用的时候要注意结合语境,不要生硬堆砌。这些名句能让你的作文更有文采,也能提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
范蠡泛五湖同典故
本词里提到的鸱夷是春秋时期的越国大臣范蠡。他帮助越王勾践灭掉了吴国,立下了很大的功劳。但是他没有贪恋官位和财富,而是乘坐小船归隐到五湖之中,过上了自在的生活。这个典故经常被用来指代功成身退、追求安稳自在的生活。很多古典诗词里都用过这个典故,大家以后看到类似的表达就能联想到这个故事。这个典故也蕴含了中国古人的人生智慧,就是不要过于执着于功名利禄。这个典故的记载来自《史记·越王勾践世家》,是非常权威的历史记载。大家如果感兴趣可以去看原文,了解更多关于范蠡的故事。

名句 CLASSIC LINES

东兔西乌相逐,古古今今不问
该句用玉兔金乌代指日月,形象写出时光流逝的自然规律。
算鸱夷、办却扁舟,个中杀稳
该句是本词的核心主旨句,化用范蠡归隐的典故,直白表达了词人选择归隐的人生态度,语言质朴而立意深刻。该句被后世视为南宋隐逸词的代表性名句,经常被用来表达对安稳自在生活的向往。

标签 TAGS

作者 POET

吴潜 1195年-1262年
南宋右丞相、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待