是人生好处，仕宦归来，享清闲福。
屈指吾翁，恰八年荆蜀。
星火丛中，风涛局上，转青天刍粟。
轺传欣还，里闾相庆，双鬓犹绿。
为报中朝，如今老子，肯把貂蝉，换取松菊。
西舍东邻，正新𥬠初熟。
屋仅一椽，田姑二顷，剩种花莳竹。
缓引金钗，细斟琼斝，唱长生曲。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌醉蓬莱
情感旷达 · 闲适
创作背景
致仕归隐
此词为作者晚年致仕归乡后所作。作者曾在荆蜀等地为官八年，历经仕途风波，晚年辞官归隐田园。词中“仕宦归来”、“八年荆蜀”等句，均为作者亲身经历之实录，反映了宋代官员致仕后的典型生活状态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，属长调，双调九十七字，上片四十八字，下片四十九字，押仄声韵。源起宋代，初为柳永所创，属雅俗共赏之长调体制。全调格律严谨，韵位疏密有致，宜抒发复杂深沉之情志，在宋词体制中属典型慢词代表。
情感 · 解读
全词核心情感为仕宦归隐后的闲适旷达。上片叙写仕途风波与归乡之喜，下片抒发田园生活之乐，情感由紧张转为舒缓，层次分明。体现了宋代士大夫在官场倦怠后向往田园、追求精神自由的心理常态。
词牌 · 源流与格律
词牌名，又名《醉蓬莱慢》。以柳永《醉蓬莱·渐亭皋叶下》为正体，双调九十七字，前后段各十一句，押仄韵。本词依此体填制，格律工整，声情顿挫，适合表达归隐后的从容心境。
基础解读 READING
语文核心知识
貂蝉
古代高官帽子上的装饰物，借指高官显爵。在这里作者用它代指官场地位，表达了愿意放弃高官厚禄换取田园生活的决心。这是古诗词中常见的借代修辞手法，用具体事物代指抽象概念。
松菊
松树和菊花。松树四季常青，菊花傲霜开放，古人常用它们象征高洁的品格和隐士的生活。这里代指田园隐居生活，与“貂蝉”形成鲜明对比，突出了作者的人生选择。
上片释义
人生最好的时候，就是做官归来，享受清闲的福气。屈指算来，老夫我在荆蜀之地做官恰好八年。在危机四伏的环境中，在动荡的局势里，我完成了转运粮草的任务。如今高兴地乘车归来，乡里邻居互相庆贺，虽然两鬓有些斑白，但精神依然年轻。
下片释义
我要告诉朝廷，如今我这老头子，愿意把高官的帽子拿去换松树和菊花。西边的邻居东边的舍友，正拿新酿好的酒来分享。房子只有一间，田地只有两顷，剩下的地都用来种花种竹子。慢慢拔下金钗劝酒，细细斟满玉杯，唱起祝愿长寿的歌曲。
归隐田园
这首词描写了作者辞官回家后的快乐生活。作者觉得做官回来享受清闲是最好的，虽然做官很辛苦，但回家后和邻居喝酒、种花种竹子非常开心。表达了作者不喜欢做官、喜欢自由自在田园生活的思想感情。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
荆蜀指今湖北与四川地区。这里山川壮丽，地形复杂，自古是兵家必争之地，也是文人墨客常去的偏远之地。作者在这里做官八年，说明他经历了长途跋涉和异地为官的艰辛，地理环境的差异增加了做官的难度。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
诵读时要注意节奏舒缓。上片“是人生好处”后稍停，“仕宦归来”要读得轻松。下片“肯把貂蝉，换取松菊”是重点，要读得坚定有力。全词语调要平和安详，表现出作者回家后的轻松心情。
句式仿写
可以模仿“肯把……，换取……”的句式造句。例如：“肯把游戏时间，换取书本知识”、“肯把懒惰习惯，换取勤奋汗水”。这个句式通过对比，表达了为了更好的目标而放弃某种东西的决心。
写作应用
名句“肯把貂蝉，换取松菊”可以用在关于“选择”、“淡泊名利”、“追求内心宁静”等主题的作文中。比如写“人生的选择”时，可以用这句话作为论据，说明真正的幸福不在于地位高低，而在于内心的满足和自由。
关联知识图谱
归去来兮辞同主题
陶渊明的《归去来兮辞》也是写辞官归隐的名篇，表达了“归去来兮，田园将芜胡不归”的感慨，与本词“仕宦归来，享清闲福”的主题高度一致，都表现了对田园生活的向往。
名句 CLASSIC LINES
肯把貂蝉，换取松菊
此句为全词核心名句，运用借代修辞，以“貂蝉”指代高官显爵，以“松菊”象征高洁隐逸。通过“换取”二字，鲜明表达了作者鄙弃功名、向往田园的价值取向，语言精炼，意境深远，为宋代归隐词中佳句。
标签 TAGS
作者 POET
李曾伯 1198年-1265年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语59 知识点
二期上线 · 敬请期待