万里青天，西来后我，先我东归。
夜月鞭筹，春风幕府，鹗荐争推。
杯行到手休辞。
道秋菊、春兰有时。
若到松江，莫惊鸥鹭，记取坡词。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌柳梢青
情感旷达 · 期许 · 送别
创作背景
送别幕僚友人
此词为作者送别幕府同僚或友人所作。据“西来后我，先我东归”推断，两人曾一同西行任职或游历，如今友人先行东归，作者作此词以送之。词中提及“幕府”、“鹗荐”，暗示两人同在军政幕府任职的背景，送别地点当在西行途中或任职地。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作属宋词长短句体制，调寄《柳梢青》，又名《玉水明沙》。此调为双调小令，全调四十九字，上片二十四字，下片二十五字，句式长短参差，音韵和谐，多用于抒发离别或写景之情。其体制短小精悍，在宋代词坛颇为流行，适合表达清丽疏朗的意境。
情感 · 解读
词作核心情感为送别友人，抒发惜别之情与对友人才华的赞赏。情感基调虽含离愁，但无颓唐之气，反而充满对友人前程的乐观期许与美好祝愿。体现了作者豁达的胸襟与真挚的友情，情感层次由惜别转为劝慰，终至旷达。
词牌 · 源流与格律
词牌《柳梢青》，属北曲入南曲之过曲，或云源于宋词。正体双调四十九字，前段六句三平韵，后段五句三平韵。此调声情激越中带凄清，秦观、张元干等名家均有佳作。本词依循正体格律，韵律铿锵，宜于抒发跌宕情感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“鞭筹”指行军或筹划，此处指幕府中的公务活动。“幕府”古代将帅或地方长官的府署。“鹗荐”指推荐人才，典出孔融荐祢衡。“坡词”指苏轼（苏东坡）的词作。这些词语点明了送别的场景与人物身份。
逐句白话释义
在万里青天之下，你在我之后从西边来，却在我之前向东归去。我们在月夜下筹划公务，在春风中的幕府里，你的才华被众人争相推荐。酒杯传到面前不要推辞，就说秋菊和春兰都有各自开放的时候。如果你到了松江，不要惊动了那里的鸥鹭，要记得苏东坡的那首词。
核心主旨概括
这首词描写了作者送别友人的场景，表达了对友人先行归去的羡慕与祝福。作者赞赏友人的才华，劝慰友人及时行乐，并寄语友人保持高洁的品格。全词情感真挚，语言流畅，展现了朋友间的深厚情谊。
跨学科 · 是什么
地理学·松江地理学
词中“松江”即吴松江，流经今江苏苏州、上海等地，是江南著名的水乡。古代松江以风景秀丽、水鸟栖息闻名，是文人墨客向往的隐逸之地。此处提及松江，既指友人的归途，也借指风景优美的江南水乡。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读时上片节奏宜稍促，表现公务繁忙与离别匆匆；下片“杯行到手休辞”转为舒缓，体现劝酒深情。结句“若到松江”三句语调要轻柔悠远，营造余音绕梁的效果。韵脚“归、推、辞、时、词”需读得响亮清晰。
句式仿写指导
可仿写“若到……，莫……，记取……”句式，用于表达对未来的期许或对某种行为的提醒。例如：“若到远方，莫忘初心，记取家训。”这种句式结构紧凑，表意明确，适合用于劝勉或寄语。
名句写作应用
“秋菊、春兰有时”可用于表达“每个人都有自己的机遇或高光时刻”这一主题，适用于励志、劝慰类文章。例如：“人生不必焦虑，正如古人所言‘秋菊、春兰有时’，属于你的花期终会到来。”
关联知识图谱
词牌名同体裁
本词采用《柳梢青》词牌创作，属双调小令，具有特定的格律要求。
送别诗词同主题
本词主题为送别友人，与历代送别诗词在情感基调上具有共通性。
名句 CLASSIC LINES
若到松江，莫惊鸥鹭，记取坡词
此句为全词结笔，化用苏轼典故，以松江鸥鹭喻指隐逸生活或故人旧约。既是对友人归途风物的美好想象，也是对其保持高洁品格的劝勉。语言清丽，意境深远，将送别之情升华为对精神家园的共同守望，极具艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
李曾伯 1198年-1265年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待